← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 28 Gal

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

48)028( 000:00 ܠܝܘܡܐ ܕܬܠܘܕܝ ܕܡܫܝܚܐ ܠܘܬ݁ ܓ̈ܠܝܛܐܝܢ ܡܬܩܪ̈ܝ
48)028( 003:24 ܗܘܐ ܐܘܢ ܢܝܡܘܣܐ ܒܕܓ̈ܘܓ܀ ܐܬ݁ܥܒܕ ܠܢ ܠܘܬ݁ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܢܨܛܕܩ܃
48)028( 003:25 ܟܕܘ ܕܝ ܐܝܬ݁ ܗܝܡܢܘܬܐ܃ ܥܘܕ ܠܝܬ݁ ܐܢܝܢ ܬ݁ܚܘܬ݁ ܒܕܓ̈ܘܓ܀
48)028( 003:26 ܟܘܠܟܘܢ ܓܪ ܒܢܘܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܐܬܘܢ ܒܬܪܥܗ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀
48)028( 003:27 ܟܘܠ ܗܠܝܢ ܕܒܡܫܝܚܐ ܐܨܛܒܥܬܘܢ ܠܡܫܝܚܐ ܠܒܫܬܘܢ܀
48)028( 003:28 ܠܝܬ݁ ܘܠܐ ܐܪ̈ܡܝܝ܀ ܠܝܬ݁ ܥܒܕ ܘܠܐ ܒܪ̈ ܚܪ̈ܝܢ܀ ܘܠܝܬ݁ ܕܟܪ̈ ܘܠܐ ܢܩܒܐ܀ ܟܘܠܟܘܢ ܓܪ̈ ܚܕ ܐܬܘܢ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀
48)028( 003:29 ܐܢ ܕܝ ܐܬܘܢ ܒܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܡܢ ܙܪ̈ܥܗ ܕܐܒܪ̈ܗܡ ܐܬܘܢ ܒܩܨܝܨܬܐ ܝܪ̈ܬ݁‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܢ܀
48)028( 004:01 ܐܡܪ̈ ܐܢܐ ܕܥܕ ܟܘܠ ܐܡܬ݁ܝ ܕܝ ܐܪܬ݁ܝ ܛܠܝܐ ܟܝܠܘܡ ܠܝܬ݁ ܗܘ ܡܝܬܪ̈ ܡܢ ܥܒܕ܀ ܘܗܘ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܡܪܗ ܕܟܘܠܗ܀
48)028( 004:02 ܐܠܐ ܕܝ ܐܦ̈ܝܛܘܪ̈ܘܦ̈ܘܢ܀ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܕܝ ܘܦܪ̈ܢܣܝܢ܀ ܥܕܡܐ ܕܝܫܠܡ ܐܫܘܢܐ ܕܝ ܕܐܬ݁ܩܝܢ ܐܒܘܝ܀
48)028( 004:03 ܗܟܕܢ ܐܘܦ ܐܢܝܢ ܟܕ ܓܪ ܗܘܝܢܝܢ ܛܐܠܝܢ ܚܘܠܦ ܡܙܘܠܘܝ ܕܥܠܝܡܐ ܗܘܝܢܝܢ ܡܫܬܥܒܕܝܢ܀
48)028( 004:04 ܟܕ ܕܝ ܐܬܐ ܫܠܘܡܐ ܕܐܫܘܢܐ ܫܠܚ ܐܠܗܐ ܠܒܪ̈ܗ ܥܒܕ ܡܢ ܐܬܐ܀ ܥܒܕ ܬ݁ܚܘܬ݁ ܢܝܡܘܣܐ܀
48)028( 004:05 ܠܒܕܝܠ ܕܠܗܠܝܢ ܕܬ݁ܚܘܬ݁ ܢܝܡܘܣܐ ܝܙܒܘܢ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܢܣܒ ܕܝ ܒܪ̈ܘܬܐ܀
48)028( 004:06 ܠܒܕܝܠ ܕܐܬܘܢ ܒܢܝܢ ܫܠܚ ܐܠܗܐ ܪ̈ܘܚܗ ܕܝ ܕܕܒܝܪ̈ܗ ܠܓܘ ܠܒܒܝܢܝܢ ܡܨܘܚܐ ܐܒܐ ܐܒܘܢܢ܀
48)028( 004:07 ܗܘܐ ܐܘܢ ܠܝܬ݁ ܐܬ ܥܒܕ ܐܠܐ ܒܪ̈܀ ܐܢ ܕܝ ܐܘܦ ܒܪ̈ ܐܘܦ ܝܪ̈ܘܬ݁ ܒܬܪ̈ܥ ܡܫܝܚܐ