← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 06 Eph

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

49)006( 000:00 ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܫܬܝܬܝܐ ܠܘܬ݁ ܐܦ̈ܣܐܝܢ
49)006( 001:17 ܠܒܕܝܠ ܕܐܠܗܐ ‍<‍ܕ‍>‍ܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܐܒܐ ܕܝ ܕܬܫܒܘܚܬܐ܀ ܝܬܠ ܠܟܘܢ ܪܘܚ ܕܚܟܡܐ ܘܕܓܘܠܝ܀ ܒܐܟܪ̈ܘܬ݁ܗ
49)006( 001:18 ܕܝܬ݁ܢܗܪ̈ܘܢ ܥܝܢܝܐ ܕܝ ܕܠܒܒܝܟܘܢ ܕܬ݁ܕܘܥܘܢ ܡܐ ܕܗܘ ܣܒܪ̈ܐ ܕܝ ܕܩܪ̈ܝܬ‍<‍ܟ‍>‍ܘܢ܀ ܘܡܐ ܗܘ ܥܘܬ݁ܪ̈ܐ ܕܝ ܕܬܫܒܘܚܬܗ܀ ܕܝܪ̈ܬܘܬ݁ܗ ܒܩܕܝܫܝܐ܀
49)006( 001:19 ܘܡܐ ܗܘ ܝܬ݁ܪ̈ܘܢܐ ܕܪ̈ܘܒܝܐ ܕܚܝܠܗ ܕܠܘܬ݁ܟܘܢ ܠܘܬ݁ ܗܠܝܢ ܕܡܗܝܡܢܝܢ ܗܝܟ ܕܐܥܡܠܘܬܐ ܕܠܒܝܟܘܬܐ ܕܚܝܠܗ܀
49)006( 001:20 ܕܗܕܐ ܕܝ ܕܐܥܡܝܠ ܒܡܫܝܚܐ ܕܐܩܝܡ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀ ܘܐܝܬܒ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ܀
49)006( 001:21 ܠܥܝܠ ܡܢ ܟܘܠ ܫܘܠܛܢܘ ܘܚܝܠ ܘܡܐܪ̈ܘ܀ ܘܠܥܝܠ ܡܢ ܟܘܠ ܫܝܡ ܕܝ ܡܫܬܡܝ܀ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܒܗܕܝܢ ܥܠܝܡܐ܀ ܐܠܐ ܐܘܦ ܒܗܕܝܢ ܕܥܬܝܕ܀
49)006( 001:22 ܘܟܘܠܐ ܫܥܒܝܕ ܬ݁ܚܘܬ݁ ܪ̈ܝܓ̈ܠܘܝ܀ ܘܝܬ݁ܗ ܝܗܒ ܪ̈ܝܫ ܥܠ ܟܘܠܐ܀ ܠܟܢܫܬܐ
49)006( 001:23 ܡܢ ܕܗܘ ܦܘܓ̈ܪ̈ܗ܀ ܡܘܠܝܐ ܗܕܝܢ ܕܟܘܠܐ ܒܟܘܠܐ ܕܝ ܡܬ݁ܡܠܝ܀
49)006( 002:01 ܘܐܬܘܢ ܕܝ ܕܗܘܝܬܘܢ ܡܝܬ݁ܝܢ ܒܐܫܪܚܘܬ݁ܟܘܢ ܘܣܝܟܠܬ݁ܟܘܢ܀
49)006( 002:02 ܗܠܝܢ ܕܒܙܒܝܢ ܗܠܟܬܘܢ ܒܗܘܢ܀ ܗܝܟ ܕܝ ܐܘܦ ܬܩܢܝܢܗ ܕܗܕܝܢ ܥܠܝܡܐ܀ ܘܗܝܟ ܕܝ ܐܪ̈ܟܘܢܐ ܕܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܐ‍{‍ܕܝ‍}‍‍<‍ܝܪ‍>‍ܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܗܕܝܢ ܕܟܕܘ ܡܥܡܝܠ ܒܒܢܝܐ ܕܠܐ ܡܬܦ̈ܝܣܝܢ܀
49)006( 002:03 ܗܠܝܢ ܕܒܗܝܢ ܐܘܦ ܐܢܝܢ ܟܘܠܝܢܝܢ ܗܠܟܢܝܢ ܒܙܒܝܢ ܕܝ ܘܒܬ݁ܚܡܘܕܐ ܕܒܣܪ̈ܐܢ܀ ܕܝ ܕܗܘܝܢܝܢ ܥܒܕܝܢ ܨܒܝܘܢܗ ܕܒܣܪ̈ܐܢ ܘܕܚܫܒܬܐܢ܀ ܘܗܘܝܢܝܢ ܡܢ ܦܝܣܘܣ ܒܢܝܢ ܕܪ̈ܘܓܝܙ ܗܝܟ ܕܐܘܦ ܫܝܪ̈ܬܐ