Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 49)007( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܒܐ ܫܒܝܥܝܐ ܠܘܬ݁ ܓܠܝܛܝܐܝܝܢ |
| 49)007( 002:04 | ܐܠܗܐ ܕܗܘܐ ܥܬܝܪ̈ ܒܪ̈ܚܡܝܗ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܗܝܟ ܣܘܓܝܐ ܕܚܒܬ݁ܗ ܗܕܐ ܕܐܚܝܒ ܝܬ݁ܢ܀ |
| 49)007( 002:05 | ܘܒܡܐ ܕܗܘܝܢܝܢ ܡܝܬ݁ܝܢ ܒܐܫ{ܕ}<ܪ>ܚܘܬܐܢ ܐܚܝ ܝܬ݁ܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ܀ ܒܛܝܒܘ{ܘ} ܓܪ̈ ܐܬܘܢ ܚܝܝܢ܀ |
| 49)007( 002:06 | ܘܩܐܝܡܝܢ ܥܡܗ ܒܓܘ ܫܘܡܝܐ ܐܘܦ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 49)007( 002:07 | ܕܝܘܕܥ ܒܥܠܝܡܐ ܕܐܬ݁ܝܢ܀ ܕܝ ܝܬ݁ܪ̈ܘܢܐ ܕܥܘܬ݁ܝܪ̈ ܕܛܝܒܘܬ݁ܗ ܒܒܣܝܡܘ ܥܠܝܢܝܢ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 49)007( 002:08 | ܒܛܝܒܘ ܓܪ ܐܬܘܢ ܚܝܝܢ ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܕܝ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܘܗܕܐ ܠܐ ܡܢܟܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܡܬܘܢܬܗ ܕܐܠܗܐ܀ |
| 49)007( 002:09 | ܠܐ ܡܢ ܥܘܒܕܝܢܝܢ ܕܠܐ ܐܫܬܒܚ ܐܢܫ܀ |
| 49)007( 002:10 | ܥܘܒܕܐ ܓܪ̈ ܕܝܠܗ ܐܢܝܢ ܕܐܬܒܪ̈ܝܢܝܢ ܠܥܘܒܕܝܢ ܛܒܝܢ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܗܠܝܢ ܕܡܢ ܩܘܕܡ ܥܬܝܕ ܐܠܗܐ ܠܒܕܝܠ ܕܝ ܕܒܗܝܢ ܢܝܗܠܝܟ |