Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 49)008( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܒܐ ܬ݁ܡܝܢܝܐ ܠܘܬ݁ ܝܗܘܕܝܝܢ |
| 49)008( 002:13 | ܗܠܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܕܝ ܪ̈ܚܩܝܢ܀ ܐܘܦ ܐܬ݁ܥܒܕܬܘܢ ܩܪ̈ܝܒܝܢ ܕܝ ܒܐܝܕܡܗ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 49)008( 002:14 | ܗܘ ܓܪ̈ ܗܘ ܫܝܠܡܐܢ܀ ܗܕܝܢ ܕܥܒܕ ܬ݁ܪ̈ܝܐ ܚܕܐ܀ ܘܟܘܬܠܐ ܕܒܡܨܝܥ ܣܝܓܐ ܫܪ̈ܐ܀ |
| 49)008( 002:15 | ܐܘܦ ܠܒܥܝܠ ܕܒܒܘܬܐ ܒܒܣܪ̈ܗ܀ ܘܢܝܡܘܣܐ ܕܝ ܕܦܩܘܕܐ ܐܘܦ ܒܬܩܢܘܐܢ ܒܛܝܠ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܬ݁ܪ̈ܝܐ ܝܒܪ̈ܝ ܒܗ ܠܚܕܐ ܒܪ̈ܢܫ ܚܕܬ݁ ܥܒܕ ܫܝܠܡܐ܀ |
| 49)008( 002:16 | ܘܡܪ̈ܥܐ ܕܝ ܒܚܕܐ ܕܝ ܦܘܓܝܪ̈ ܠܐܠܗܐ ܕܒܬܪܥܗ ܓܪ̈ ܕܨܠܒܐ܀ ܕܒܗ ܩܛܠ ܠܒܥܝܠ ܕܒܒܘܬܐ |
| 49)008( 002:17 | ܘܐܬܐ ܘܒܣܝܪ̈ ܠܟܘܢ ܫܝܠܡܐ܀ ܠܗܠܝܢ ܕܝ ܕܒܪ̈ܘܚܩܐ ܘܫܝܠܡܐ ܠܗܠܝܢ ܕܒܩܘܪ̈ܒܐ܀ |
| 49)008( 002:18 | ܕܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܠܢ ܩܘܪ̈ܒܐ ܬ݁ܪ̈ܝܐ ܒܚܕܐ ܪ̈ܘܚ ܠܘܬ݁ ܐܒܐ܀ |
| 49)008( 002:19 | ܗܘܐ ܐܘܢ ܥܘܕ ܠܝܬ݁ ܐܬܘܢ ܕܝ ܐܟܣܢܐܝܢ ܘܬ݁ܘܬ݁ܒܝܢ܀ ܐܠܐ ܒܢܘܝ ܡܕܢܬܗܘܢ ܕܩܕܝܫܝܐ܀ ܘܒܢܘܝ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ܀ |
| 49)008( 002:20 | ܕܐܬ݁ܒܢܝܬܘܢ ܥܠ ܐܘܫܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܝܐ ܘܕܢܒܝܐ܀ ܘܗܘ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܪ̈ܝܫܐ ܕܙܘܝܬܐ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ |
| 49)008( 002:21 | ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܟܘܠ ܒܢܝܢܐ ܡܬ݁ܠܚܡ܀ ܘܫܒܝܚ ܢܐܘܣܐ ܩܕܝܫ ܡܪ̈ܐ܀ |
| 49)008( 002:22 | ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܐܘܦ ܐܬܘܢ ܡܬ݁ܒܢܝܢ܀ ܕܠܡܥܡܘܪ̈ܝܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ ܕܝ ܒܪ̈ܘܚܐ܀ |