Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 51)012( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܒܐ ܬ݁ܪ̈ܝܥܣܪ̈ܐ݁ ܠܘܬ݁ ܣܠܘܩܐܝܝܢ |
| 51)012( 001:12 | ܡܫܬܘܕܝܢ ܠܗܕܝܢ ܕܥܒܕ ܝܬ݁ܟܘܢ ܕܡܘܠܐܝܢ ܒܚܘܠܩܐ ܕܝ ܕܢܒܙܝܬ݁ܗܘܢ ܕܩܕܝܫܝܐ܀ ܒ<ܢ>ܗܘܪ̈ܐ |
| 51)012( 001:13 | ܕܝܢ ܕܦܪ̈ܩ ܝܬܟܘܢ ܡܢ ܫܘܠܛܢܘܬ݁ܗ ܕܩܒܠܐ܀ ܘܐܓܝܙ ܠܡܠܟܘܬܐ܀ ܕܒܪ̈ܐ ܕܝ ܒܚܒܬ݁ܗ܀ |
| 51)012( 001:14 | ܗܕܝܢ ܕܐܝܬ݁ ܒܗ ܠܢ ܦܘܪ̈ܩܢܐ ܘܫܒܘܩܗܝܢ ܕܣܝܟܠܬ݁ܢ܀ |
| 51)012( 001:15 | ܗܕܝܢ ܕܗܘ ܨܘܪܬܗ ܕܐܠܗܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܡܬ݁ܚܡܝ܀ ܒܟܘܪ̈ܐ ܕܟܘܠ ܒܪ̈ܝܬܐ |
| 51)012( 001:16 | ܕܒܗ ܐܬܒܪ̈ܝ ܟܘܠܐ܀ ܡܐ ܕܒܫܘܡܝܐ ܘܡܐ ܕܥܠ ܐܪ̈ܥܐ܀ ܡܐ ܕܡܬ݁ܚܡܝ ܘܡܐ ܕܠܐ ܡܬ݁ܚܡܝ܀ ܐܢ ܡܝܬܘܒܝܐܢ܀ ܘܐܢ ܡܪ̈ܘܐܢ܀ ܘܐܢ ܪ̈ܝܫܘܐܢ܀ ܘܐܢ ܫܘܠܛܢܘܐܢ܀ ܟܘܠܗ ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܕܐܬܒܪ̈ܝ܀ |
| 51)012( 001:17 | ܘܗܘ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܩܡܝ ܡܢ ܟܘܠܐ ܘܟܘܠܐ ܒܗ ܩܐܝܡ܀ ܘܗܘ ܐܝܬ݁ ܗܘ ܪ̈ܝܫܐ ܕܟܘܠ ܟܢܫܬܐ܀ |
| 51)012( 001:18 | ܗܕܝܢ ܕܐܝܬ݁ ܗܘ ܪ̈ܝܫܐ ܒܘܟܪ̈ܐ ܕܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܗܘ ܕܝܗܐ݁ ܩܐ݁ܡ ܒܟܘܠܐ܀ |
| 51)012( 001:19 | ܕܒܗ ܟܘܠ ܡܘܠܝܐ ܕܝܥܡܘܪ̈܀ |
| 51)012( 001:20 | ܘܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܝܪ̈ܥܐ݁ ܟܘܠܐ܀ ܠܘܬ݁ܗ ܕܥܒܝܕ ܫܝܠܡܐ ܕܝ ܒܐܝܕܡܐ ܕܨܠܒܗ܀ ܐܢ ܡܐ ܕܥܠ ܐܪ̈ܥܐ ܘܐܢ ܡܐ ܕܒܫܘܡܝܐ |