Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 51)013( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܬ݁ܠܬ݁ܥܣܪ̈ ܠܘܬ݁ ܣܠܘܩܝܢ |
| 51)013( 002:08 | ܗܒܘ ܒܠܟܘܢ ܕܠܐ ܝܗܝ ܐܢܫ ܡܠܚܝܨ ܝܬ݁ܟܘܢ܀ ܒܬ݁ܪ̈ܥ ܓܪ̈ ܕܝ ܚܝܟܡܐ܀ ܘܒܛܥܘ ܪ̈ܝܩܢܐ ܡܣܪ̈ܘܬܐ ܕܒܢܝܢܫܐ܀ ܗܝܟ ܡܙܘܠ<ܘ>ܝ ܕܥܠܝܡܐ܀ ܘܠܐ ܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 51)013( 002:09 | ܕܒܗ ܥܡܪ̈ ܟܘܠ ܡܘܠܐܝܗ ܕܐܠܗܘܬܐ ܦܘܓܘܪ̈ܐܝܬ݁܀ |
| 51)013( 002:10 | ܘܐܬܘܢ ܡܬ݁ܡܠܝܢ܀ ܡܢ ܕܗܘ ܪ̈ܝܫܐ ܕܟܘܠ ܪ̈ܐܫܘ ܘܫܘܠܛܢܘ܀ |
| 51)013( 002:11 | ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܐܬ݁ܓܙܝܪ̈ܝܬܘܢ ܓܘܙܝܪ̈ ܕܠܐ ܥܒܝܕܐ ܒܐܝܕܝܢ ܒܚܠܫܝܗ ܕܝ ܕܒܣܪ̈ܐ܀ ܒܦܘܓ̈ܪ̈ܐ ܒܓܙܘܪ̈ܬ݁ܗ ܕܡܫܝܚܐ |
| 51)013( 002:12 | ܐܬܘܢ ܐܬ݁ܩܒܪ̈ܬܘܢ ܥܡܗ ܐܘܦ ܒܡܨܒܘܥܝܬܐ܀ ܕܒܗ ܐܘܦ ܩܡܬܘܢ ܥܡܗ ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܕܗܝܡܢܘܬܐ܀ ܘܕܐܥܡܠܘܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܐܩܝܡ ܝܬ݁ܗ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀ |
| 51)013( 002:13 | ܘܐܘܦ ܠܟܘܢ ܕܗܘܝܬܘܢ ܡܝܬ݁ܝܢ ܒܐܫܪܚܘܬ݁ܟܘܢ ܘܒܥܘܪ̈<ܠ>ܘܬ݁ܗ ܕܒܣܪ̈ܝܟܘܢ܀ ܐܚܝ ܝܬ݁ܢ ܥܡܗ ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܟܘܠ ܐܫܪܚܘܬܐܢ܀ |
| 51)013( 002:14 | ܕܡܚܘܩ ܕܗܘܐ ܥܠܝܢܝܢ ܒܝܬ݁ܗ ܕܝ ܐܬܩܢܘܬܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܗܘܐ ܩܐܝܡ ܠܩܘܒܠܢ܀ ܘܝܬ݁ܗ ܐܪ̈ܝܡ ܡܢ ܡܨܥܬܐ ܕܣܡܝܪ̈ ܝܬ݁ܗ ܒܨܠܒܐ܀ |
| 51)013( 002:15 | ܕܝܚܠܝܫ ܝܬ݁ܗܘܢ ܠܪ̈ܝܫܘܐܬܐ ܘܠܫܘܠܛܢܘܐܬܐ܀ ܘܐܘܕܥ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܦ̈ܪ̈ܝܣܝܐ ܕܝ ܕܦܘܦܘܝ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܗ |