← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 22 2Tim

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

55)022( 000:00 ܗܕܝܢ ܠܢܫܝܐ ܩܕܫܝܐ ܠܘܬ݁ ܛܝܡܬ݁ܘܣ
55)022( 001:16 ܝܬܠ ܐܠܗܐ ܪ̈ܚܡܝܢ ܠܒܝܬܗ ܕܝ ܕܐܢܝܦܪ̈ܘܣ܀ ܕܣܓܝ ܙܒܢܝܢ ܕܝ ܐܝܩܪ̈ ܒܪ̈ܘܚܝ ܘܒܫܝܠܬ݁ܝ ܠܐ ܒܗܝܬ݁܀
55)022( 001:17 ܐܠܐ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪ̈ܘܡܐ ܒܝܨܝܦܘ ܒܥܝ ܝܬ݁ܝ ܘܐܫܟܝܚ܀
55)022( 001:18 ܝܬܠ ܠܗ ܡܪ̈ܐ ܒܗܘ ܝܘܡܐ ܘܟܘܠ ܡܐ ܕܝ ܕܫܡܝܫ ܝܬ݁ܝ ܒܐܦܣܘܣ܀ ܛܒܐܝܬ݁ ܐܬ݁ܝܕܥ
55)022( 002:01 ܐܬ ܐܘܢ ܒܪ̈ܝ ܐܬ݁ܚܝܠ ܕܝ ܒܚܙܕܐ ܕܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀
55)022( 002:02 ܘܒܡܐ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܬ݁ܪ̈ܥ ܣܗܕܝܢ ܣܓܝ܀ ܗܠܝܢ ܗܘܝ ܡܣܪ̈ ܠܒܢܝܢܫ ܡܗܝܡܢܝܢ܀ ܗܠܝܢ ܕܗܝܢܘܢ ܕܡܘܠܝܢ ܕܐܠܘ ܠܐܘܚܪ̈ܝܢܝܢ ܝܠܦܘܢ܀
55)022( 002:03 ܐܬ ܗܝܟ ܦܠܚܗ ܛܒܐ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀
55)022( 002:04 ܐܢܫ ܠܐ ܗܘܐ ܦܠܝܚ ܘܡܬ݁ܟܪ̈ܟ ܕܝ ܒܡܩܡܬ݁ܗ ܕܥܠܝܡܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܝܗܝ ܫܦܪ̈ ܠܗܕܝܢ ܕܗܘ ܦܠܚ ܠܗ܀
55)022( 002:05 ܐܢ ܕܝ ܐܘܦ ܐܬܟܬܫ ܐܢܫ ܠܐ ܓܪ̈ ܡܬ݁ܟܠܠ܀ ܐܠܐ ܐܢ ܡܢ ܢܝܡܘܣ ܝܬ݁ܟܬܫ܀
55)022( 002:06 ܠܐܪ̈ܝܣܐ ܕܝ ܕܠܗ ܢܦܠ ܠܗ ܩܡܝ ܕܝܗܝ ܐܟ̈ܝܠ ܡܢ ܦܝܪ̈ܝܐ
55)022( 002:07 ܗܘܝ ܬܪ ܡܐ ܕܐܢܐ ܐܡܪ̈ ܠܟ܀ ܝܬܠ ܠܟ ܓܪ̈ ܡܪ̈ܐ ܒܘܢܢܘ ܒܟܘܠܐ܀
55)022( 002:08 ܗܘܝ ܡܕܟܝܪ̈ ܠܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܕܩܡ ܡܢ ܒܝܢ ܡܝܬ݁ܝܐ܀ ܡܢ ܙܪܥܗ ܕܕܘܝܕ ܗܝܟܡܐ ܕܝ ܕܒܒܣܘܪ̈ܐ܀
55)022( 002:09 ܗܕܝܢ ܕܒܗ ܐܢܐ ܡܬ݁ܢܒܝ ܥܕ̊̊ܡܛܝ ܟܦܝܬ݁ܢ ܗܝܟ ܥܒܕ ܕܝ ܒܝܫܝܢ܀ ܐܠܐ ܡܠܬ݁ܗ ܕܐܠܗܐ ܠܝܬ݁ ܗܝ ܐܣܝܪ̈ܐ܀
55)022( 002:10 ܠܒܕܝܠ ܟܕܝܢ ܟܘܠܐ ܐܢܐ ܡܣܘܒܝܪ̈ ܠܒܕܝܠ ܒܚܝܪ̈ܝ܀ ܕܐܘܦ ܗܝܢܘܢ ܝܣܒܘܢ ܚܝܝܐ ܕܒܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ ܐܘܦ ܒܬܫܒܘܚܬܗ ܕܡܢ ܓܘ ܫܘܡܝܐ