Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 58)016( 000:00 | ܠܚܕ ܒܫܘܒܐ ܫܬܝ ܥܣܪ̈ ܠܘܬ݁ ܥܒܪ̈ܝܝܢ |
| 58)016( 010:19 | ܐܝܬ݁ ܠܢ ܐܘܢ ܐܚܝܐ ܦ̈ܪ̈ܝܣܝܐ ܓܪ̈ ܠܡܥܘܠܝܬܐ ܕܩܕܝܫܝܐ܀ ܒܐܝܕܡܗ ܕܝ ܕܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ |
| 58)016( 010:20 | ܗܕܐ ܕܐܚܕܝܬ݁ ܠܢ ܐܘܪ̈ܝܚ ܚܕܬܐ܀ ܘܚܝܐ ܒܬ݁ܪ̈ܥ ܦܪ̈ܣܐ ܡܐ ܕܗܘ ܒܣܪ̈ܗ |
| 58)016( 010:21 | ܘܟܗܝܢ ܪ̈ܒ ܥܠ ܒܝܬܗ ܕܐܠܗܐ܀ |
| 58)016( 010:22 | ܢܝܩܪܘܒ ܐܘܢ ܒܠܝܒ ܩܫܝܛ ܒܡܘܠܝܐ ܕܗܝܡܢܘ܀ ܡܪ̈ܒܨܝܢ ܠܒܒܝܢܝܢ ܡܢ ܚܫܒܐ ܒܝܫܐ܀ ܘܣܐܚܝܢ ܦܘܓ̈ܪ̈ܝܢܝܢ ܒܡܝܢ ܕܟܝܢ܀ |
| 58)016( 010:23 | ܢܨܘܕ ܕܣܒܪ̈ܐ ܕܠܐ ܪ̈ܐܟܝܢ܀ ܡܗܝܡܢ ܗܘ ܐܠܗܐ ܗܘ ܗܕܝܢ ܕܩܨ܀ |
| 58)016( 010:24 | ܘܢܝܗܝ ܕܝ ܡܕܡܝܢ ܦܠܓܝܢ ܒܦܠܝܓ܀ ܠܚܪ̈ܘܦ ܕܚܝܒܐ ܕܝ ܘܕܥܘܒܕܝܢ ܛܐܒܝܢ܀ |
| 58)016( 010:25 | ܕܠܐ ܫܒܩܝܢ ܟܢܘܫܝܢ ܗܝܟ ܕܐܠܝܦܝܢ ܐܢܫܝܢ ܐܠܐ ܢܝܗܝ ܕܝ ܡܢܚܡܝܢ ܓܪ̈ܡܝܢ܀ ܘܟܘܠ ܟܕܝܢ ܥܠ ܕܝܬܝܪ̈܀ ܟܘܠ ܐܡܬ݁ܝ ܕܐܬܘܢ ܚܡܝܢ ܕܩܪܝܒ ܗܘ ܝܘܡܐ܀ |