Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 58)020( 000:00 | ܗܕܝܢ ܠܢܒܝܐ ܘܠܐܒܗܬܐ ܠܘܬ݁ ܥܒܪ̈ܐܝܝܢ |
| 58)020( 011:32 | ܘܡܐ ܐܢܐ ܐܡܪ̈܀ ܠܐ ܓܪ̈ ܣܦܝܩ ܠܝ ܐܫܘܢܐ ܕܝ ܕܝܬ݁ܢܝ ܥܠ ܛܒܗ ܕܓܕܥܘܢ ܒܪ̈ ܫܡܫܘܢ܀ ܦܬ݁ܚ ܕܝ ܫܡܐܘܝܠ ܘܢܒܝܐ |
| 58)020( 011:33 | ܗܠܝܢ ܕܝ ܐܘܦ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܬ݁ܟܬܫܘ ܥܡ ܡܠܟܘܬܐ܀ ܥܡܠܘ ܨܕܩܐ܀ ܫܠܛܘ ܒܩܨܨܬܐ܀ ܣܟܪ̈ܘ ܕܝ ܦܡܗܘܢ ܕܐܪ̈ܘܬܐ܀ |
| 58)020( 011:34 | ܛܦܘ ܚܝܠܗ ܕܢܘܪ̈ܐ܀ ܥܪ̈ܩܘ ܡܢ ܦܡܗ ܕܣܝܦܐ܀ ܐܬ݁ܚܝܠܘ ܡܢ ܒܘܫܝܐ ܚܝܘܠܝܢ܀ ܐܬ݁ܥܒܪ̈ܘ ܕܝ ܒܩܪ̈ܒܝܐ܀ ܐܪ̈ܟܢܘ ܡܫܝܪ̈ܝܢ܀ ܕܐܘܚܪ̈ܝܢܝܢ |
| 58)020( 011:35 | ܢܣܒܘ ܢܫܝܢ ܡܢ ܩܝܡܬܐ ܝܬ݁ܗܘܢ ܠܡܝܬ݁ܝܗܘܢ܀ ܐܘܚܪ̈ܝܢܝܢ ܐܨܛܥܪ̈ܘ ܘܠܐ ܩܒܠܘ ܦܘܪ̈ܩܢܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܕܩܝܡܬܐ ܡܝܬܪ̈ܐ ܐܘܦ ܝܣܒܘܢ܀ |
| 58)020( 011:36 | ܐܘܚܪ̈ܝܢܝܢ ܕܝ ܒܓܚܘܟܝܢ ܕܝ ܘܒܢܓܘܕܝܢ ܢܣܘܝ ܢܣܒܘ܀ ܥܘܕ ܕܝ ܒܟܦܬ݁ܝܢ ܘܒܚܒܘܫܝܢ |
| 58)020( 011:37 | ܐܬ݁ܪ̈ܓܡܘ ܘܐܬ݁ܡܣܪ̈ܘ ܘܐܬ݁ܢܣܝܘ ܒܩܛܠܗ ܕܝ ܕܣܝܦܐ ܐܘܦ ܡܝܬ݁ܘ܀ ܗܘܘ ܚܓܠܝܢ ܒܟܘܠ ܚܦܝܘܬܐ܀ ܘܒܡܫܟܢܝܢ ܕܥܙܝܢ ܡܬ݁ܠܚܨܝܢ ܡܬ݁ܒܝܫ ܠܗܘܢ܀ |
| 58)020( 011:38 | ܗܠܝܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠܝܡܐ ܫܘܝ ܒܗܘܢ܀ ܛܥܝܢ ܒܡܕܒܪ̈ܝܐ ܘܒܛܘܪܝܐ ܘܒܒܙܥܝܗ ܕܐܪ̈ܥܐ܀ |
| 58)020( 011:39 | ܘܟܘܠ ܗܠܝܢ ܐܬܣܝܕ ܥܠܝܗܘܢ ܒܬ݁ܪ̈ܥ ܗܝܡܢܘܬܐ |
| 58)020( 011:40 | ܘܠܐ ܢܣܒܘ ܩܨܝܨܬܐ ܕܝ ܕܐܠܗܐ܀ ܥܠ ܕܛܒܢ ܟܝܠܘܡ ܡܝܬܪ̈ ܫܠܦ ܚܡܐ ܠܒܕܝܠ܀ ܕܠܐ ܠܒܪ̈ ܡܝܢܝܢ ܝܫܬܠܡܘܢ |