← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55420: le97 lection 23 Heb

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

58)023( 000:00 "ܗܕܐ ܠܠܝܠܬ ܐܠܡܝܠܐܕ" ܠܘܬ݁ ܥܒܪ̈ܐܝܢ ܘܠܡܠܐܟܝܐ
58)023( 001:01 ܒܣܓܝ ܚܘܠܩܝܢ ܘܒܣܓܝ ܐܒܝܢ܀ ܡܢ ܩܘܕܡ ܡܠܝܠ ܐܠܗܐ ܠܐܒܗܬ݁ܢ܀ ܕܝ ܕܒܢܒܝܐ
58)023( 001:02 ܒܚܪ̈ܗܘܢ ܕܝ ܗܠܝܢ ܝܘܡܝܐ ܡܠܝܠ ܠܢ ܒܒܪ̈ܗ܀ ܗܕܝܢ ܕܐܬ݁ܩܝܢ ܝܪ̈ܘܬ݁ ܥܠ ܟܘܠܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܐܘܦ ܒܬ݁ܪ̈ܥܗ ܥܒܝܕ ܥܠܝܡܐ܀
58)023( 001:03 ܗܕܝܢ ܐܒܗܩܘܬ݁ܗ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܒܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܗܘ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܐܠܗܐ܀ ܡܦܪ̈ܢܝܣ ܕܝ ܟܘܠܐ ܒܡܠܬ݁ܗ ܕܚܝܠܗ܀ ܘܥܒܕ ܕܟܘܝܗܘܢ ܕܣܝܟܠܬ݁ܢ܀ ܘܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܕܝ ܕܪ̈ܒܘܬܐ ܒܡܪ̈ܘܡܝܐ܀
58)023( 001:04 ܟܘܠ ܟܕܝܢ ܐܬ݁ܥܒܕ ܡܝܬܪ̈ ܡܢ ܡܠܐܟܝܐ܀ ܡܐ ܕܐܘܦ ܫܝܡ ܡܝܬܪ̈ ܡܢܗܘܢ ܝܪ̈ܘܬ݁
58)023( 001:05 ܠܗܕܝܢ ܓܪ̈ ܡܢ ܡܠܐܟܝܐ ܐܡܪ̈܀ ܡܢ ܝܘܡ‍<‍ܕ‍>‍ܝ‍<‍ܢ‍>‍ ܒܪ̈ܝ ܐܬ ܗܘ ܘܐܢܐ ܝܘܡܕܝܢ ܝܠܕܬ ܝܬ݁ܟ܀ ܘܬܘܒܢ ܐܢܐ ܗܘܐ݁ ܠܗ܀ ܐܒ܀ ܘܗܘ ܗܘܐ݁ ܠܝ ܒܪ̈܀
58)023( 001:06 ܟܕ ܕܝ ܝܥܘܠ ܬܘܒܢ ܒܟܘܪ̈ܐ ܐܘܦ ܠܥܡܘܪ̈ܬܐ ܘܗܘ ܕܝ ܐܡܪ̈܀ ܘܝܣܓܘܕܘܢ ܠܗ ܟܘܠ ܡܠܐܟܘܝ ܕܐܠܗܐ܀
58)023( 001:07 ܘܠܩܘܒܝܠ ܡܠܐܟܘܝ ܗܘ ܐܡܪ̈܀ ܗܕܝܢ ܕܥܒܕ ܡܠܐܟܘܝ ܕܪ̈ܘܚ ܘܫܡܫܘܝ ܢܘܪ̈ ܒܥܪ̈ܐ܀
58)023( 001:08 ܠܘܬ݁ ܕܝ ܒܪ̈ܐ ܗܘ ܐܡܪ̈܀ ܡܝܬܘܒܝܬ݁ܟ ܐܠܗܐ ܕܥܠܡܝܐ ܐܡܝܢ܀ ܚܘܛܝܪ̈ ܕܐܫܘܝܘ ܚܘܛܪܐ ܕܡܠܟܘܬܐ܀
58)023( 001:09 ܐܚܒܬ ܨܕܩܐ ܘܣܢܝܬ ܥܒܪ̈ܢܝܡܘܣܐ܀ ܠܒܕܝܠ ܟܕܝܢ ܡܫܚܐܟ ܐܠܗܐ ܐܠܗܟ܀ ܡܝܫܚ ܕܚܕܘܐ ܝܬܪ̈ ܡܢ ܫܘܬ݁ܦܘܬ݁ܟ
58)023( 001:10 ܘܐܬ ܡܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܝܫ ܐܫܝܫܬ ܐܪ̈ܥܐ ܘܥܘܒܕܝܗܘܢ ܕܐܝܕܟ ܗܝܢܘܢ ܫܘܡܝܐ
58)023( 001:11 ܗܝܢܘܢ ܐܬ ܕܝ ܩܐܝܡ ܐܬ܀ ܘܟܘܠܗܘܢ ܗܝܟܡܐ ܕܡܢܐ ܝܦ̈ܘܠܘܢ܀
58)023( 001:12 ܘܗܝܟ ܥܛܦܬܐ ܕܝ ܬ݁ܝܩܒܠ ܝܬ݁ܗܘܢ ܠܐܫܘܢܐ ܕܐܬܐ܀ ܐܬ ܕܝ ܐܬ ܗܘ ܘܫܢܝܟ ܠܐ ܣܐܝܦܝܢ