Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line
| 58)083( 000:00 | ܩܪ̈ܝܐܢ ܕܬ݁ܪ̈ܝܥܣܪ̈ ܠܘܬ݁ ܥܒܪ̈ܐܝܢ ܗܘ |
| 58)083( 009:11 | ܡܫܝܚܐ ܕܝ ܐܬܐ ܪ̈ܝܫ ܟܗܢܝܐ ܕܛܒܬܐ ܕܐܬ݁ܥܒܕܝ ܒܡܫܟܢܐ ܪ̈ܒܐ ܘܡܫܠܡܢܐ܀ ܕܠܐ ܥܒܕ ܒܐܝܕܝܢ܀ ܡܐ ܕܗܘ ܕܠܐ ܡܢ ܗܕܐ ܒܪ̈ܝܬܐ܀ |
| 58)083( 009:12 | ܘܠܐ ܐܕܡ ܕܬܝܫܝܢ ܘܕܥܝܓܠܝܢ܀ ܒܐܕܡܐ ܕܓܪܡܗ ܥܐܠ ܡܢ ܚܕܐ ܠܒܝܬ݁ ܩܘܕܫ ܩܘܕܫܝܐ ܘܦܪ̈ܩܢ ܕܠܥܠܡ ܐܫܟܚ܀ |
| 58)083( 009:13 | ܐܢ ܓܪ ܐܕܡܐ ܕܬ݁ܘܪܝܐ ܘܕܬܝܫܝܐ܀ ܘܢܚܠܐ ܕܥܓܠܬܐ ܕܡܬܪ̈ܒܨ܀ ܠܗܠܝܟ ܕܗܘܘ ܡܣܗܒܝܢ ܗܘ ܡܩܕܫ ܠܕܘܟܝܗ ܕܒܣܪܐ܀ |
| 58)083( 009:14 | {ܚ}<ܥ>ܕ ܟܡܐ ܡܝܬܪ̈ ܐܕܡܗ ܕܡܪ̈ܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ܀ ܗܕܝܢ ܕܒܪ̈ܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܓܪܡܗ ܩܪ̈ܝܒ ܦܨܐ݁ ܡܘܡ ܗܘ ܠܐܠܗܐ܀ ܘܗܘ ܡܕܟܐ݁ ܚܫܒܬܟܘܢ ܡܢ ܥܘܒܕܝܢ ܡܝܬ݁ܝܢ܀ ܕܬ݁ܗܘܢ ܓܪ ܡܫܡܫܝܢ ܠܐܠܗܐ ܚܝܐ܀ |
| 58)083( 009:15 | ܘܠܒܕܝܠ ܟܕܢ ܗܘ ܬ݁ܠܝܬ݁ܝ ܗܘ ܕܝܬ݁ܝܩܐ ܚܕܬܐ܀ ܕܒܡܐ ܕܐܬ݁ܥܒܝܕ ܡܘܬܐ ܠܦܪܩܢܐ܀ ܕܗܠܝܟ ܟܦܘܪ̈ܝܐ܀ ܕܥܠ ܕܝܬ݁ܝܩܐ݁ ܚܕܬܐ ܩܨܝܨܬܐ ܝܣܒܘܢ ܗܠܝܢ ܕܩܪܝܢ ܠܝܪܬܘܬܐ ܕܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ |
| 58)083( 000:00 | ܫܥܢܘܢ܀ |
| 58)083( 087:04 | ܐܬ݁ܥܒܕܬ݁ ܗܝܟ ܒܪ̈ܢܫ܀ ܕܠܝܬ݁ ܠܗ ܣܥܕܘܢ܀ ܒܡܝܬ݁ܝܐ ܒܪ ܚܪ̈ܝܢ |
| 58)083( 000:00 | ܥܢܝܬܗ |
| 58)083( 087:01 | ܡܪܐ ܕܡܚܝܢܘܬ݁ܝ܀ ܒܝܘܡܐ ܐܨܝܚܬ݁ ܘܒܠܝܠܝܐ ܩܘܕܡܝܟ |