The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


LN:27a	ܒܫܝܡܗ ܕܐܒܐ ܘܕܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܃܃ ܟܬ݁ܒܝܢ ܐܢܝܢ ܐܬܩܢܘܬܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܢܝܠܘܣ ܡܒܪܟܐ܃ ܒܚܕ ܒܫܘܒܐ ܕܐܒܗܬܐ ܬ݁ܠܬ݁ ܡܐ̈ܘܢ ܘܬ݁ܡܢܬ ܥܣܪ܃ ܡܢ ܚܕ ܒܫܘܒܐ ܕܒܢܛܝܩܘܣܛܐ܃ ܘܡܢ ܒܬܪ ܕܡܫܠܡܝܢ ܩܘܕܫܐ ܕܡܪܝ ܡܪܩܘܣ ܡܒܣܪܢܐ܃ ܘܐܙܠܝܢ ܟܗ̈ܢܐ ܠܘܬ݁ ܡܥܒܪܗ݀ ܕܟܢܫܬܐ܃ ܘܟܗܢܐ ܛܥܝܢ ܠܨܠܒܐ ܡܝܩܪܐ܃ ܘܥܡܗܘܢ ܒܣܘܪܐ ܡܩܕܫܐ ܘܡܓܡܘܪܐ ܘܩܝܪܘܬܐ܃ ܠܘܬ݁ ܣܝܦܠܐ ܕܡܬܬ݁ܣܡ ܒܗ݀ ܡܝ̈ܐ܃