The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


LN:28a	ܐܘ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ ܕܡܫܬܠܡ ܒܡܝܬܪܘܬܐ܃ ܦܘܠܢ ܒܐܧ̈ܐ ܘܒܛܪ̈ܝܪܟܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܠܟܣܢܕܪܝܘܣ܃ ܪܝܫܗܘܢ ܕܪܝܫܘ̈ܐܬܐ ܕܟܗܢܝ̈ܐ܃ ܘܦܘܠܢ ‍{‍ܬ‍]‍‍<‍ܐ‍>‍ܘ ܡܛܪܐܒ̈ܘܠܝܬܘ ܝܫܝܪܐ܃ ܘܟܘܠܗܘܢ ܟܢܝܫ̈ܬܗܘܢ ܕܩܫܝܫܝܐ ܘܐܬܩܢ̈ܬܗܘܢ ܕܫܡ̈ܫܝܐ ܠܘܬ݁ ܫܢܝܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܟܬܪܝܢ܃ ܟܕ ܐܬ݁ܝܢܢ ܥܒܕܝܢ ܩܝܪܘܣܐ ܛܐܒܐ ܘܫܬܐ ܡܩܒܠܬܐ܃ ܐܬ݁ܪܘܡܡ ܒܪܒܝܪܗ ܕܐܠܗܐ ܢܝܠܘܣ ܘܒܦܩܘܕܗ ܕܐܠܗܐ ܐܣܬܠܩ ܠܥܝܠ܃ ܐܘܢܐ ܢܝܠܐ܃ ܘܡܓܝܒܝܢ ܠܗ ܟܘܠܗܘܢ ܟܗܢܝ̈ܐ ܐܡܪܝܢ܃ ܐܘ ܩܕܝܫܗ ܕܐܠܗܐ܃ ܐܢܛܝܦܘܢ܃ ܟܘܠܗܘܢ ܟܗܢܝܐ ܐܡܪܝܢ܃