The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line


LN:35b	ܐܘ̈ ܦܣܩܝܢܐ ܕܡܝܐ܃ ܘܐܧ̈ܝܗ ܠܡܕܢܚܐ܃ ܬܫܒܘܚܬܗ ܠܐܠܗܐ ܒܡܪܘܡܝܐ ܘܥܠ ܐܪܥܐ ܫܝܠܡܐ ܒܒܢܝܢ̈ܫܐ ܨܒܝܘܢܟ܃ ܡܪܐ ܣܝܦܘܐܬ݁ܝ ܐܬ ܦܬܚܬ ܘܦܘܡܝ ܡܬܢܐ ܬܫܒܘܚܬ݁ܟ܃ ܐܬ݁ܡܠܝ ܦܘܡܝ ܬܫܒܘܚܐ ܗܝܟ ܕܝܫܝܪ ܬܫܒܘܚܬܟ ܟܘܠܗ ܝܘܡܐ ܪܘܒܝܐ ܕܫܘܦܪܟ̈ ܘܟܗ̄ ܝܡܘܪ ܨܠܘܬܐ ܗܕܐ ## ܐܘ ܡܪܘܝܐ ܕܟܘܠܐ ܛܐܒܬܐ ܡܪܐ ܕܨܝܕ ܟܘܠܐ܃ ܐܠܗܐ ܕܟܘܠ ܬ݁ܢܚܘܡܝܐ܃ ܗܕܝܢ ܕܫܪܝܪ ܫܘܡܝܐ ܒ݂ܒܘܢܢܘܬ݁ܗ܃ ܘܟܠܝܠ ܝܬ݁ܗܘܢ ܒܐܬܩܢܘܬ݁ܗܘܢ ܕܟܘܟܒܝܐ܃ ܘܐܫܝܫ ܠܐܪܥܐ ܥܠ ܡܝܢ܃ ܘܨܝܕ ܝܬ݁ܗ ܒܢܨܝܢܝܢ܃ ܘܢܨܒ ܦܘܪܕܝܣܐ ܒܥܕܝܢ܃