← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

55430: Hor

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

310:14 ܡܢ ܠܒܕܝܠ ܫܝܡܟ ܩܕܝܫܐ܃
310:15 ܘܗܒ ܠܝ ܗܕܝܢ ܠܝܠܐ ܫܝܠܡܐ ܕܠܐ
310:16 ܫܓܘܫ܃ ܘܫܠܝܚ ܡܠܐܟܐ ܕܫܝܠܡܟ
310:17 ̇ܕ̇ܝܛܠܠ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܟܘܠ ܒܝܫ ܘܡܢ
310:18 ܟܘܠ ܐܥܡܠܘܬ݁ܗ ܕܒܥܝܠܕܒܒܐ܃
310:19 ܒܚܙܕܗ ܘܚܒܬ݁ܗ
311:01 ܕܒܪܝܟ ܝܚܝܕܝܟ ܠܒܢܝܢܫܐ
311:02 ܘܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ
311:03 ܕܩܘܕܫܐ܃ ܗܕܝܢ ܕܥܡܗ
311:04 ܐܬ ܡܒܪܟ ܘܡܫܒܚ
311:05 ܠܥܠܡܝܗܘܢ ܕܥܠܡܝܐ
311:06 ܐܡܝܢ ܡܢ ܥܠܡ
311:07 ܡܪܘܝܐ ܒܡܐ ܕܐܢܝܢ
311:08 ܐܙܠܝܢ ܠܘܬ݁ ܡܕܡܘܟܝܬ݁ܢ
311:09 ܗܒ ܠܝ ܢܝܚܐ ܠܦܘܓܪܝܢܝܢ
311:10 ܘܠܢܦܝܫܬ݁ܢ ܘܢܛܝܪ ܝܬ݁‍{‍ܟ‍}‍‍<‍ܢ‍>‍
311:11 ܡܢ ܟܘܠ ܚܘܫܒܐ ܕܣܝܟܠܬ݁ܢ܃
311:12 ܕܐܬܐ ܦܨܝ ܝܬ݁ܢ ܐܠܗܐ
311:13 ܡܢ ܬܚܡܘܕܬ݁ܗ ܕܚܘܫܟܐ܃
311:14 ܘܣܬܪ ܠܗܕܝܢ ܠܝܠܐ
311:15 ܘܛܦܝ ܠܡܚܘܫܝܐ ܕܒܪܢܫܘܬ݁ܢ܃
311:16 ܘܗܘܢܝܐ ܕܒܣܪܬ݁ܢ
311:17 ܘܚܫܒܬܐ ‍<‍ܕܠܐ‍>‍ ܕܟܝܐ܃ ܘܠܐ
311:18 ܝܬܨܕ ܒܫܢ‍{‍ܬ‍}‍ܐ ܝܩܝܪܐ܃
311:19 ܘܐܩܝM ܝܬ݁ܢ ܠܘܬ݁ ܬܫܡܝܫܬܐ

312:01 ܕܠܝܠܝܐ ܘܕܨܦܪܢܝܬܐ܃ ܘܗܒ

312:02 ܠܢ ܬܫܒܘܚܬܟ ܒܗܕܝܢ ܠܝܠ‍<‍ܝ‍>‍ܐ
312:03 ܕܢܝܫܒܚ ܠܫܝܡܟ ܪܒܐ
312:04 ܘܡܫܒܚܐ܃ ܐܒܐ ܘܒܪܐ
312:05 ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܡܢ ܥܠܡ
312:06 ܘܥܕܡܐ ܠܝܥܠܡ ܥܠܡܢ܃
312:12 ܡܪܐܢ ܝܣܘܣ ܡܫܝܚܐ
312:13 ܒܪܐ ܕܐܠܗܐ ܚܢܢܐ
312:14 ܘܪܚܡܢܐ ܩܒܠ ܨܠܘܬܢ ܘܡܠܝ
312:15 ܫܝܠܬ݁ܢ ܘܐܢܗܪ ܬ݁ܝܪܬ݁ܢ܃ ܘܫܒܘܩ ܠܢ
312:16 ܡܐ ܕܐܣܟܠܢܝܢ ܩܘܕܡܟ
312:17 ܒܗܕܝܢ ܝܘܡܐ ܕܥܒܪ܃
312:18 ܘܢܛܝܪ ܝܬ݁ܢ ܒܗܕܝܢ ܠܝܠܐ܃
312:19 ܕܐܬܐ ܥܠܝܢܝܢ܃ ܡܢ ܟܘܠ
312:20 ܡܩܡܐ ܕܣ^ܛܢ^ܐ
313:01 ܘܒܪܢܫܐ ܒܝܫܐ܃ ܘܐܪܚܩ ܡܢܝܢ
313:02 ܟܘܠ ܚܫܒܐ ܒܝܫܐ ܡܣܐܒܐ
313:03 ܒܨܠܘܬ݁ܗ ܕܝܠܬܟ ܐܠܗܐ
313:04 ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ܃ ܒܒܥܘܬ݁ܗܘܢ
313:05 ܕܡܠܐܟܝܐ ܘܪܝܫܝ ܡܠܐܟܝܐ܃
313:06 ܘܡܪܝ ܝܘܚܢܐ ܡܩܕܡܢܐ
313:07 ܘܡܨܒܥܢܐ܃ ܘܡܪܝ ܧ̈ܛܪܘܣ
313:08 ܘܧܘܠܣ ܘܟܘܠܗܘܢ ܫܠܝܚܝܐ܃
313:09 ܘܣܗܕܝܐ ܩܕܝܫܝܐ܃
313:10 ܘܢܛܝܪ ܝܬ݁ܢ ܒܛܠܘܠܗ
313:11 ܕܛܝܒܘܬ݁ܟ܃ ܘܐܓܝܢ ܥܠܝܢܝܢ

▼ later lines