← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 17

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen17:01)0( והוה אברם בר אשעים ואשע שנים ואתחזי יהוה לאברם ואמר לה אני אל שדי התהלך לרחותי והוי שלם
Gen17:02)0( ואתן קיאמי ביני ובינך ואסגי יתך בשריר שריר
Gen17:03)0( ונפל אברם על אפיו ומלל עמה אלהים למימר
Gen17:04)0( ואני אה קיאמי עמך ותהי לאב המון גוים
Gen17:05)0( ולא יתקרי עוד שמך אברם ויי שמך אברהם הלא אב המון גוים יהבתך
Gen17:06)0( והפרית יתך בשריר שריר ואתננך לגוים ומלכים מנך יפקון
Gen17:07)0( והקים ית קיאמי ביני ובינך ובין זרעך בתרך לדריון <לקיאם> עלם למהי לך <לאלהים> ולזרעך בתרך
Gen17:08)0( <ואתן> לך ולזרעך בתרך <ית> ארע מתותביך ית כל <ארע> כנען לסחנת <עלם> והי לון <לאלהים>
Gen17:09)0( ואמר אלהים <לאברהם> ואתה ית קיאמי תטר אתה וזרעך בתרך לדריון
Gen17:10)0( דה קיאמי דתטרון ביני ובינכון ובין זרעך בתרך המגזר לכון כל דכר
Gen17:11)0( ותגזרון ית בסר ערלתכון <ותהי לסימן קיאם ביני ובינכון>
Gen17:12)0( <ובר תמניה> יומים <יתגזר לכון כל> דכר <לדריכון יליד> בית וזבינת כסף מכל בר נכר דלא מזרעך הוא
Gen17:13)0( המגזר יתגזר ילידי ביתך וזבינת כספך ויהי בריתי בבסרכון לקיאם עלם
Gen17:14)0( וערל דכר דלא יתגזר ית בסר ערלתה ביומה תמינאה ותתעקר נפשה ההיא מן עמה ית קיאמי בטל
Gen17:15)0( ואמר אלהים לאברהם שרי אתתך לא תקרי ית שמה שרי הלא שרה שמה
Gen17:16)0( וברכת יתה ואף אתן מנה לך בר ואברכנה ותהי לגוים ומלכי עמים מנה יהון
Gen17:17)0( ונפל אברהם על אפיו ותמע ואמר בלבה הלבר מאה שנה אוליד ואם שרה הברת אשעים שנה תילד
Gen17:18)0( ואמר אברהם לאלהים לוי ישמעאל יתוחי לרחותך
Gen17:19)0( ואמר אלהים על ברי אה שרה אתתך ילדה לך בר ותקרי ית שמה יצחק והקים ית קיאמי עמה לקיאם עלם ולזרעה בתרה
Gen17:20)0( ולישמעאל שמעתך אה ברכת יתה והפרית יתה והסגית יתה בשריר שריר תרי עסר נסיאים יולד ואתננה לגוי רב
Gen17:21)0( וית קיאמי אקים עם יצחק דתלד לך שרה לזבנה הדן בשתה אוריתה

Gen17:22)0( ואסכם לממללה עמה ואסתלק אלהים מן עם אברהם

Gen17:23)0( ונסב אברהם ית ישמעאל ברה וית כל ילידי ביתה וית כל זבינת כספה כל דכר באנשי בית אברהם ואגזר ית בסר ערלתון בקנום יומה הדן כמד מלל עמה אלהים
Gen17:24)0( ואברהם בר אשעים ואשע שנים במגזרה ית בסר ערלתה
Gen17:25)0( וישמעאל ברה בר תלתעסר שנה במגזרה ית בסר ערלתה
Gen17:26)0( <בגרם יומה הדן הגזר אברהם וישמעאל ברה>
Gen17:27)0( <וכל אנשי ביתה יליד> בית וזבינת כסף מלקבל בר נכר אתגזרו עמה

next chapter