← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 19

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen19:01)0( ועלו תרי מלאכיה לסדם ברמשה ולוט יתיב בתרח סדם וחזה לוט וקעם לזימונון וסגד אפים ארעה
Gen19:02)0( ואמר אה שבי רבוני אסטו שבי לבית עבדכון וביתו וסעו רגליכון ותקדמון ותהכון לאורעכון ואמרו לא הלא ברחבה נבית
Gen19:03)0( ועצף בון שריר ואסטו לידה ועלו לביתה ועבד לון משתה ופטיר אפה ואכלו
Gen19:04)0( הדלא דמכו ואנשי קרתה אנשי סדם אסתארו על ביתה מרבי ועד סאב כל עמה מאיסטר
Gen19:05)0( וזעקו ללוט ואמרו לה אהן גבריה דאתו לידך לילין אפקון לידנן ונעכם יתון
Gen19:06)0( ונפק לידון לוט לתרחה ודרשה צנקו אחריו
Gen19:07)0( ואמר אלני אחי תבעשון
Gen19:08)0( אה שבי לי תרתין בנן דלא עכמי גבר אפק שבי יתין לידכון ועבדו לין כטב בעיניכון לוד לגבריה אלין אל תעבדון ממלל הלא על כן עלו בטל שריתי
Gen19:09)0( ואמרו קדם להל ואמרו אחד על למתותבה וידון אף דין כדו נבעש לך מנון ועצפו בגברה בלוט שריר וקדמו למתברה דרשה
Gen19:10)0( ושלחו אנושיה ית אדון ואעלו ית לוט לידון לביתה וית דרשה צנקו
Gen19:11)0( וית גבריה דתרח ביתה אלקו בסמיונים מזעור ועד רב ולאו למשקעה תרחה
Gen19:12)0( <ואמרו מלאכיה ללוט> עוד מן לך אכה חתן בניך ובנאתך וכל דלך בקרתה אפק מן אתרה הדן
Gen19:13)0( הלא מחבלים אנחנן ית אתרה הדן הלא רבה צבעתון עם קדם יהוה ושלחנן יהוה למחבלתה
Gen19:14)0( ונפק לוט ומלל עם חתניו נסובי בנאתה ואמר קומו פקו מן אתרה הדן הלא מחבל יהוה ית קרתה והוה כמתמע בעיני חתניו
Gen19:15)0( וכות סחרה אסתלק וטרפו מלאכיה בלוט למימר קום סב ית אתתך וית תרתי בנאתך אשקיעתה דלא תסתפה בעובי קרתה
Gen19:16)0( ואתלהל ואתקפו אנושיה באדה ובאד אתתה ובאד תרתי בנאתה ברחמות יהוה עליו ואפקוה ואנחוה מלבר לקרתה
Gen19:17)0( והוה כאפקותון יתון לברה ואמר אעס על נפשך אל תסתכל אחריך ואל תקעם בכל מישרה לטברה אסתלק דלא תסתפה
Gen19:18)0( ואמר לוט לון אלני רבוני
Gen19:19)0( הא שבי אשקע עבדך רעים בעיניך ותרבי חסדך דעבדת עמי למוחה ית נפשי ואנה לא אכל למסתלק לטברה דלא תמטיני בישתה ואמות
Gen19:20)0( אה שבי קרתה הדה קריבה למערק לתמן והיא מצער אסתלק שבי לתמן הלא מצער היא ותתוחי נפשי

Gen19:21)0( ואמר לה אה סבלת אפיך אף לממללה הדן לדלא מיפך ית קרתה דמללת

Gen19:22)0( זרז אסתלק לתמן הלא לא אכל למעבד ממלל עד מיעלך לתמן על כן קרא שם קרתה צער
Gen19:23)0( שמשה נפיקה על ארעה ולוט עלל לצער
Gen19:24)0( ויהוה המטר על סדם ועל עמרה גפרי ואש מן עם יהוה מן שומיה
Gen19:25)0( והפך ית קריאתה אלין וית כל מישרה וית כל דיארי קריאתה וצמח ארעה
Gen19:26)0( <ואסתכלת אתתה מן אחריה> והות קעמה מלח
Gen19:27)0( ואקדם אברהם בצפרה לאתרה דקעם תמן עם קדם יהוה
Gen19:28)0( ואדיק על אפי סדם ועמרה ועל אפי כל ארע מישרה וחזה ואה סלק עיטור ארעה כעיטור אתונה
Gen19:29)0( והוה בחבלות אלהים ית קורי מישרה ודכר אלהים ית אברהם ושלח ית לוט מבגו אפיכתה במיפכה ית קריאתה דדער בין לוט
Gen19:30)0( וסלק לוט מצער ודער בטברה ותרתי בנאתה הלא דעל למדור בצער ודער במערתה הוא ותרתי בנאתה עמה
Gen19:31)0( ואמרת רבתה לזעורתה אבונן סאב ואנש לית בארעה למיעל עלינן כאורע כל ארעה
Gen19:32)0( אתי נשקי ית אבונן חמר ונשכב עמה ונוחי מן אבונן זרע
Gen19:33)0( ואשקיי ית אבוין חמר בליליה ההוא ועלת רבתה ושכבת עם אבוה ולא ידע בשכבה ובמקעמה
Gen19:34)0( והוה מבתר ואמרת רבתה לזעורתה אה שכבת רמשית עם אבה נשקינה חמר אף לילין ועלי שכבי עמה ונוחי מן אבונן זרע
Gen19:35)0( ואשקיי אף בליליה ההוא ית אבוין חמר וקעמת זעורתה ושכבת עמה ולא ידע בשכבה ובמקעמה
Gen19:36)0( ואבטני תרתי בנאת לוט מן אבוין
Gen19:37)0( וילדת רבתה בר וקרת ית שמה מואב הוא אבי מואב עד יומן
Gen19:38)0( וזעורתה אף היא ילדת בר וקרת ית שמה בר עמי הוא אבי בני עמון עד יומן

next chapter