← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 31

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen31:01)0( ושמע ית מלי בני לבן למימר נסב יעקב ית כל דלאבונן ומן דלאבונן עבד ית כל איקרה הדן
Gen31:02)0( וחזה יעקב ית אפי לבן ואה לית אנון עמה כאתמל תליתאי
Gen31:03)0( ואמר יהוה ליעקב עזר לארע אבאתך ולאתילדותך ואהי עמך
Gen31:04)0( ושלח יעקב וזעק לרחל וללאה לברה לענה
Gen31:05)0( ואמר לין חזי אנא ית אפי אבוכין הלא לית אנון עמי כאתמל תליתאי ואלהה דאבה הוה עמי
Gen31:06)0( ואתין עכמתין הלא בכל חילי שמשת ית אבוכין
Gen31:07)0( ואבוכין שקר בי וחלף ית אגירותי עסרה גונים ולא יהבה יהוה למבעשה עמי
Gen31:08)0( אם אכהן יימר קרוים יהי אגרך וילדו כל עאנה קרוים ואם אכהן יימר נמורים יהי אגרך וילדו כל עאנה נמורים
Gen31:09)0( ואפרש יהוה מן קניאן אבוכין ויהב לי
Gen31:10)0( והוה בזבן אתיחם עאנה תלית עיני וחזית בחלם ואה חרפיה דראמים על עאנה קרוים נמורים וסמוקים
Gen31:11)0( ואמר לי מלאך האלהים בחלם יעקב ואמרת אהנה
Gen31:12)0( ואמר תלי שבי עיניך וחזי ית כל חרפיה דראמים על עאנה קרוים נמורים וסמוקים הלא חזית ית כל דלבן עבד לך

Gen31:13)0( אנא עיול בית אל דמשחת תמן קאמה ודאנדרת לי תמן נדר וכדו קום פק מן ארעה הדה ועזר לארע אתילדותך

Gen31:14)0( ואגיבת רחל ולאה ואמרי לה העוד לנן חלק ופלגה בבית אבונן
Gen31:15)0( הלא כנכראן חשבנן לה הלא זבנן ואכל אף מיכל ית כספנן
Gen31:16)0( הלא כל חותרה דאצל יהוה מן אבונן לנן הוא ולבנינן וכדו כל דאמר לך אלהים עבד
Gen31:17)0( וקעם יעקב וסבל ית נשיו וית בניו על גמליה
Gen31:18)0( ודעק ית כל קניאנה וית כל חותרה דחתר קניאן נכסה דחתר בפדן ארם למיעל ליד יצחק אבוה ארע כנען
Gen31:19)0( ולבן אזל למגזז ית עאנה וגנבת רחל ית תרפיה דלאבוה
Gen31:20)0( וגנב יעקב ית לב לבן ארמאה עד דלא אחבה לה הלא חקר הוא
Gen31:21)0( וחקר הוא וכל דלה וקעם ועבר ית נהרה ושוה ית אפיו טור גלעד
Gen31:22)0( ואתחוי ללבן ביומה תליתאה הלא חקר יעקב
Gen31:23)0( ונסב ית אחיו עמה ורדף בתרה אורע שבעה יומים ואמטה יתה בטור גלעד
Gen31:24)0( ואתא אלהים ליד לבן ארמאה בחלם ליליה ואמר לה השתמר לך דלא תמלל עם יעקב מטב עד ביש
Gen31:25)0( ואמטה לבן ית יעקב ויעקב קבע ית משכנה בטברה ולבן קבע עם אחיו בטור גלעד
Gen31:26)0( ואמר לבן ליעקב מה עבדת וגנבת ית לבבי ודעקת ית בנאתי כשבין חרב
Gen31:27)0( למה אטמרת למעקר וגנבת יתי ולא אחוית לי ואשלחנך בעדו בתרים בטפאי ובזמר
Gen31:28)0( ולא כתרתני למנשקה לבני ולבנאתי כדו הסכלת במה דעבדת
Gen31:29)0( יית לאל אדי למעבד עמך ביש ואלהה דאבוך רמשית אמר לי למימר השתמר לך ממלל עם יעקב מטב עד ביש
Gen31:30)0( וכדו מיזולי אזלת הלא סכוי סכית לבית אבוך למה גנבת ית אלהי
Gen31:31)0( ואגיב יעקב ואמר ללבן הלא דחלת הלא אמרת דלא תעצי ית בנאתך מן עמי
Gen31:32)0( אם דתשקע ית אלהיך לא יתוחי קבל אחונן הכר לך מה עמי וסב לך ולא חכם יעקוב הלא רחל גנבתון
Gen31:33)0( ועל לבן ופתש במשכן יעקב ובמשכן לאה ובמשכן תרתי שמשיהתה ולא אשקע ונפק ממשכן לאה ועל במשכן רחל
Gen31:34)0( ורחל נסבת ית תרפיה ושבתון בכרה דגמלה ויתבת עליון ופתש לבן ית כל משכנה ולא אשקע
Gen31:35)0( ואמרת לאבוה אל יתקף בעיני רבי הלא לא אכל למקום מקדמיך הלא אורח נשיה לי ופתש ולא אשקע ית תרפיה
Gen31:36)0( ואתקף ליעקב ואתיגר בלבן ואגיב יעקב ואמר ללבן מה פשעי ומה חטיי כד דלקת בתרי
Gen31:37)0( וכד פתשת ית כל מני מה אשקעת מכל מני ביתך שבי אכה קבל אחי ואחיך ויוכחון בין תרינן
Gen31:38)0( דן עסרים שנה אנה עמך רחליך ועזיך לא תכלו דכרי עאנך לא אכלת
Gen31:39)0( עטיפה לא אנדית לידך אנה אמרקנה מן אדי גניבת אימם וגניבת לילי
Gen31:40)0( הוית באימם אסיפני אסתב וצנה בלילי ואתנטת שנתי מן עיני
Gen31:41)0( דן לי עסרים שנה בביתך שמשתך ארבעסר שנה בתרתי בנאתך ושת שנים בעאנך וחלפת ית אגירותי עסרה גונים
Gen31:42)0( אלולי אלהה דאבה אלהה דאברהם ופרוק יצחק הוה לי הלא כדו ריקן שלחתני ית לבוטי וית ליחות כפי חזה אלהים והוכח רמשית
Gen31:43)0( ואגיב לבן ואמר ליעקב בנאתה בנאתי ובניה בני ועאנה עאני וכל דאתה חזי לי הוא ולבנאתי מה אעבד לאלין יומן אי לבניון דילדו
Gen31:44)0( וכדו אתא ונקטע קיאם אני ואתה ויהי לסעד ביני ובינך
Gen31:45)0( ונסב יעקב אבן וארמה מצבה
Gen31:46)0( ואמר יעקב לאחיו לקטו אבנים ונסבו אבנים ועבדו גל ואכלו תמן על גלה
Gen31:47)0( וקרא לה לבן מתוב סעדותה ויעקב קרא לה "גלעד"
Gen31:48)0( ואמר לבן גלה הדן סעד ביני ובינך יומן על כן קרא שמה "גלעד"
Gen31:49)0( וקעמתה דאמר "יצף יהוה ביני ובינך" כד נתכסי אנש מן עם עברה
Gen31:50)0( אם תלבט ית בנאתי ואם תסב נשים על בנאתי לית אנש עמנן חזי אלהים סעד ביני ובינך
Gen31:51)0( ואמר לבן ליעקב אה גלה הדן ואה קאמתה דחזית ביני ובינך
Gen31:52)0( סעד גלה הדן וסעדה קאמתה אם אנא לא אעבר לידך ית גלה הדן ואם אתה לא תעבר לידי ית גלה הדן וית קאמתה הדה לביש
Gen31:53)0( אלהה דאברהם ואלהה דנחור ידון ביננן אלהה דאברהם ואשתבע יעקב בפרוק אבוה יצחק
Gen31:54)0( ונכס יעקב נכיסה בטברה וזעק לאחיו למיכל לחם ואכלו לחם ואביתו בטברה

next chapter