← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 37

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen37:01)0( ודער יעקב בארע מתותבי אביו בארע כנען
Gen37:02)0( אלין תולדת יעקב יוסף בר שבעסרי שנה הוה רעי עם אחיו בעאנה והוא רבי עם בני בלהה ועם בני זלפה נשי אבוה ואיתי יוסף ית גנותון בישה ליד אבוון
Gen37:03)0( וישראל רעם ית יוסף מכל בניו הלא בר חכמה הוא לה ועבד לה כיתנוה פסים
Gen37:04)0( וחזו אחיו הלא יתה רעם אבוון מכל בניו וסנו יתה ולא יכלו ממללתה לשלם
Gen37:05)0( וחלם יוסף חלם וחבה לאחיו ואוזפו עוד סנה יתה
Gen37:06)0( ואמר לון שמעו שבי חלמה הדן דחלמת
Gen37:07)0( ואה אנחנן מאלמים אלמים בגו ברה ואה מתקוממה אלמתי ואף קאמה ואה סארן אלמתכון וסגדן לאלמתי
Gen37:08)0( ואמרו לה אחיו המלכו תמלך עלינן אם שלטן תשלט בנן ואוזפו עוד סנה יתה על חלמיו ועל ממלליו
Gen37:09)0( וחלם עוד חלם אורן ותנא יתה לאחיו ואמר אה חלמת חלם עוד ואה שמשה וזערה ואחדעסר כוכבים סגדים לי
Gen37:10)0( ותנא לאביו ולאחיו וזעף בה אביו ואמר לה מה חלמה הדן דחלמת אתא ניתי אנא ואמך ואחיך למסגד לך ארעה
Gen37:11)0( וקנו בה אחיו ואביו נטר ית ממללה
Gen37:12)0( ואזלו אחיו למרעי ית עאן אבוון בשכם
Gen37:13)0( ואמר ישראל ליוסף הלא אחיך רעים בשכם אזל ואשלחנך לידון ואמר לה אהנה
Gen37:14)0( ואמר לה אזל שבי וחזי ית שלם אחיך וית שלם עאנה ועזרי ממלל ושלחה מן עמק חברון ואתא לשכם
Gen37:15)0( ואשקעה גברה ואה טעי בברה ושאלה גברה למימר מה תבעי

Gen37:16)0( ואמר ית אחי אנא מבעי חבי שבי לי אהן אנון רעים

Gen37:17)0( ואמר גברה נטלו מדן הלא שמעתון אמרים נהך לדותין ואזל יוסף בתר אחיו ואשקעון בדותין
Gen37:18)0( וחזו יתה מרחיק בהדלא יקרב לידון ואתנכלו יתה למקטלאתה
Gen37:19)0( ואמרו גבר לאחיו אה מסחן חלמיה זעיה אתי
Gen37:20)0( וכדו אתו נקטלנה ונרמינה באחד גוביה ונימר חיה בישה אכלתה ונחזי מה יהי חלמתה
Gen37:21)0( ושמע ראובן ואפצתה מן אדון ואמר לא נקטלנה נפש
Gen37:22)0( ואמר לון ראובן אל תשפכון אדם הרמו יתה לגו גובה הדן דבמדברה ואד אל תשלחון בה לבדיל אפצה יתה מן אדון למעזרתה ליד אבוה
Gen37:23)0( והוה כמד אתא יוסף ליד אחיו ואשלעו מן יוסף ית כיתנתה ית כיתנת פסיה דעליו
Gen37:24)0( ונסבו וארמו יתה לגובה וגובה ריקן לית בה מים
Gen37:25)0( ויתבו למיכל לחם ותלו עיניון וחזו ואה סיעה ישמעאלים אתיה מגלעד וגמליון סבילין קטף ושעבה וכרכם אזלין למיעת למצרים
Gen37:26)0( ואמר יהודה לאחיו מה אנחה כד נקטל ית אחונן וכסינן ית אדמה
Gen37:27)0( אתו ונזבננה לישמעאלאי ואדנן אל תהי בה הלא אחונן ובסרן הו ושמעו אחיו
Gen37:28)0( ועברו גברים מדינאי תגרים וגדו ואסקו ית יוסף מן גובה וזבנו ית יוסף לישמעאלאי בעסרים כסף ואעלו ית יוסף למצרים
Gen37:29)0( ועזר ראובן לגובה והה לית יוסף בגובה וקדד ית רקעיו
Gen37:30)0( ועזר ליד אחיו ואמר ילידה ליתו ואני אה אנא עלל
Gen37:31)0( ונסבו ית כיתנת פסיה ונכסו צפיר עזים וטבלו ית כיתנתה באדמה
Gen37:32)0( ושלחו ית כיתנת פסיה ואנדותה ליד אבוון ואמרו דה אשקענן הכר שבי הכיתנת ברך היא אם לא
Gen37:33)0( ואכרה ואמר כיתנת ברי היא חיה בישה אכלתה חטוף אתחטף יוסף
Gen37:34)0( וקדד יעקב תכסיאתה ושבה סק באמתניו ואתאבל על ברה יומים סגים
Gen37:35)0( וקעמו כל בניו וכל בנאתה למנחמאתה ומעי למתנחמה ואמר הלא איעת על ברי אביל לשיול ובכה יתה אבוה
Gen37:36)0( ומדינאי זבנו ית יוסף למצרים לפוטיפר סריס פרעה רב טבחיה

next chapter