← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 39

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen39:01)0( ויוסף אתיעת למצרים וזבנה פוטיפר סריס פרעה רב טבחיה גבר מצראי מן אד ישמעאלאי דאעתותה לתמן
Gen39:02)0( והוה יהוה עם יוסף והוה גבר מצלח והוה בית רבה מצראה
Gen39:03)0( וחזה רבה הלא יהוה עמה וכל דו עבד יהוה מצלח באדה
Gen39:04)0( ואשקע יוסף רעים בעיני רבה ושמש יתה ואימנה על ביתה וכל דיית לה יהב באדה

Gen39:05)0( והוה מן דאימן יתה בביתה ועל כל דיית לה וברך יהוה ית בית מצראה בגלל יוסף והוה ברכת יהוה בכל דיית לה בביתה ובברה

Gen39:06)0( ושבק כל דלה באד יוסף ולא עכם עמה כלום הלא אם לחמה דו אכל והוה יוסף יהי שפר ויהי עזב
Gen39:07)0( והוה בתר ממלליה אלין ותלת אתת רבה ית עיניה ליד יוסף ואמרת שכב עמי
Gen39:08)0( ומעי ואמר לאתת רבה הן רבי לא עכם עמי כלום בביתה וכל דיית לה יהב באדי
Gen39:09)0( ליתו רב בביתה הדן מני ולא חסך מני כלום הלא אם יתיך באד אתי אתתה ואיך אעבד בישתה רבתה הדה וחטית לאלהים
Gen39:10)0( והוה כמלולה עם יוסף יום ויום ולא שמע לה למשכב אצרה למהי עמה
Gen39:11)0( והוה כיומה הדן ועל יוסף לביתה למעבד עבידתה בביתה ולית אנש מן אנשי ביתה תמן בביתה
Gen39:12)0( ואתעידתה בארקעיו למימר שכב עמי ושבק רקעיו באדה וערק ונפק לברה
Gen39:13)0( והוה כחזותה הלא שבק רקעיו באדה וערק ונפק לברה
Gen39:14)0( וזעקת לאנשי ביתה ואמרת לון למימר חזו איתי לנן גבר עבראי למעיכה בנן על לידי למשכב עמי וזעקת בקל רב
Gen39:15)0( והוה כמשמעה הלא ארמת קלי וזעקת ושבק רקעיו באדי וערק ונפק לברה
Gen39:16)0( ואנחת רקעיו איצרה עד על רבה לביתה
Gen39:17)0( ומללת עמה כממלליה אלין למימר על לידי עבדה עבראה דאיתית לנן למעיכה בי
Gen39:18)0( והוה כהרמת קלי וזעקת ושבק רקעיו איצרי וערק לברה
Gen39:19)0( והוה כמשמע רבה ית מלי אתתה דמללת עמה למימר כממלליה אלין עבד לי עבדך ואתקף רגזה
Gen39:20)0( ונסב רבה דיוסף יתה ויהבה לגו בית אסורה אתרה דאסירי מלכה אסירים והוה תמן בבית אסורה
Gen39:21)0( והוה יהוה עם יוסף וקבע עמה חסד ויהב רעמותה בעיני רב בית אסורה
Gen39:22)0( ויהב רב בית אסורה באד יוסף ית כל אסיריה דבבית אסורה וית כל דעבדים תמן הוא הוה עבד
Gen39:23)0( לית רב בית אסורה חזה ית כל כלום באדה באד יהוה עמה וכל דו עבד יהוה מצלח

next chapter