← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 40

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen40:01)0( והוה בתר ממלליה אלין חטאו משקה מלך מצרים ואפיה לרבון למלך מצרים

Gen40:02)0( ורגז פרעה על תרי סריסיו על רב משקאיה ועל רב אפיה

Gen40:03)0( ויהב יתון במטר בית רב טבחיה לגו בית אסורה אתרה דיוסף אסיר תמן
Gen40:04)0( ואימן רב טבחיה ית יוסף יתון ושמש יתון והוו יומים במטר
Gen40:05)0( וחלמו חלם תריון גבר חלמה בלילי אחד גבר כפשרון חלמה משקיה ואפיה דלמלך מצרים דאסירים בבית אסורה
Gen40:06)0( ואל לידון יוסף בצפרה וחזה יתון ואה אנון זעפים
Gen40:07)0( ושאל ית סריסי פרעה דעמה במטר בית רבה למימר ממה אפיכון בישים יומן
Gen40:08)0( ואמרו לה חלם חלמנן ופשור לית יתה ואמר לון יוסף הלא לאלהים פשרוניה תנו שבי לי
Gen40:09)0( ותנה רב משקאיה ית חלמה ליוסף ואמר לה בחלמי ואה גפן לקדמי
Gen40:10)0( ובגפנה תלתה קלעלוים והיא כמד אפרחת אסקת נץ הבשלו אנכליה ענבים
Gen40:11)0( וכאס פרעה באדי ואנסבת ית ענביה ועצרת יתון לגו כאס פרעה ויהבת ית כאסה על כף פרעה
Gen40:12)0( ואמר לה יוסף דן פשרונה תלתה קלעלוים תלתה יומים אנון
Gen40:13)0( בעוד תלתה יומים יתלי פרעה ית רישך ויעזרנך על דרגך ותתן כאס פרעה באדה כדינה קדמאה דהוית משקיה
Gen40:14)0( הלא אם דכרתני עמך כמד יתיטב לך ותעבד שבי עמי חסד ותדכרני לפרעה ותפקני מן ביתה הדן
Gen40:15)0( הלא גניבה אגנבת מן ארע עבראי ואף אכה לא עבדת כלום הלא שבו יתי בגובה
Gen40:16)0( וחזה רב אפיה הלא טב פשר ואמר ליוסף אף אנה בחלמי ואה תלתה קנוני אפאי על רישי
Gen40:17)0( ובקנונה עלאה מכל מיכל פרעה עובד אפאי ועופה אכל מנון מן על קנונה מן על רישי
Gen40:18)0( ואגיב יוסף ואמר דן פשרונה תלתת קנוניה תלתה יומים אנון
Gen40:19)0( בעוד תלתה יומים יתלי פרעה ית רישך מן עליך ויצלב יתך על קיצם וייכל עופה ית בסרך מן עליך
Gen40:20)0( והוה ביומה תליתאה יום אתילד ית פרעה ועבד משתה לכל עבדיו ותלה ית סכום רב משקאיה וית סכום רב אפיה בגו עבדיו
Gen40:21)0( ועזר ית רב משקאיה על משקיה ויהב ית כאסה על כף פרעה
Gen40:22)0( וית רב אפיה צלב כמד אפשר לון יוסף
Gen40:23)0( ולא דכר רב משקאיה ית יוסף ואתנשיה

next chapter