← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 42

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen42:01)0( וחזה יעקב הלא אית מיר במצרים ואמר יעקב לבניו למה תשתפלון
Gen42:02)0( ואמר אה שמעת הלא יית מיר במצרים נתו לתמן ומירו לנן מתמן ונתוחי ולא נמות
Gen42:03)0( ונעתו אחי יוסף עסרה לממור מיר ממצרים
Gen42:04)0( וית בנימים אחי יוסף לא שלח יעקב עם אחיו הלא אמר דלא ירענה אסקל
Gen42:05)0( ועלו בני ישראל לממור בגו חלוליה הלא הוה כפנה בארע כנען
Gen42:06)0( ויוסף הוא דשליט על ארעה והוא דממיר לכל עם ארעה ועלו אחי יוסף וסגדו לה אפים ארעה
Gen42:07)0( וחזה יוסף ית אחיו ואכרון ואתנכר לון ומלל עמון קשיאית ואמר לון מן אהן אתיתון ואמרו מן ארע כנען לממור מזון
Gen42:08)0( ואכר יוסף ית אחיו ואנון לא אכרוה
Gen42:09)0( ואדכר יוסף ית חלמיה דחלם לון ואמר לון מיללין אתון למחזי ית ערות ארעה אתיתון
Gen42:10)0( ואמרו לה לא רבי עבדיך אתו לממור מזון
Gen42:11)0( כלנן בני גבר אחד אנחנן מהימנים אנחנן לא הוו עבדיך מיללין
Gen42:12)0( ואמר לון לא הלא גנות ארעה אתיתון למחזי
Gen42:13)0( ואמרו תריעסר עבדיך אחים אנחנן בני גבר אחד בארע כנען ואה זעורה עם אבונן יומן ואחדה ליתו
Gen42:14)0( ואמר לון יוסף הוא דמללת לכון למימר מיללין אתון
Gen42:15)0( בדה תתבלשון חיי פרעה אם תפקון מדן הלא אם במיתי אחוכון זעורה לאכה

Gen42:16)0( שלחו מנכון אחד ויסב ית אחוכון ואתון אתאסרו ויבלשן מליכון אנית קשטה עמכון ואם לא חיי פרעה הלא מיללין אתון ואמרו לא יכל רביה למשבק ית אביו וישבק ית אביו ומאת

Gen42:17)0( וכנש יתון למטר תלתה יומים
Gen42:18)0( ואמר לון יוסף ביומה תליתאה דה עבדו ואתחו מן האלהים אנא דעל
Gen42:19)0( אם מהימנים אתון אחכון אחדה יתאסר בבית מטרכון ואתון אזלו ואיתו ית מיר צרכן בתיכון
Gen42:20)0( וית אחוכון זעורה תנדון לידי ויתימנן מליכון ולא תמותון ועבדו כן
Gen42:21)0( ואמרו גבר לאחיו על ברי חיבים אנחנן על אחונן דחזינן בעקת נפשה בהתחננותה לידן ולא שמענן על כן עלת עלינן כל עקתה הדה
Gen42:22)0( ואגיב ראובן יתון למימר הלא מללת עמכון למימר אל תחטון בילידה ולא שמעתון ואף אדמה הכה מתבעי
Gen42:23)0( ואנון לא חכמו הלא שמע יוסף הלא המצית בינתון
Gen42:24)0( ואסאר מן עמון ובכה ועזר לידון ומלל עמון ונסב מן עמון ית שמעון ואסר יתה לעיניון
Gen42:25)0( ופקד יוסף ומלו ית מניון מיר ולמעזר ית כספון גבר על סקה ולמתן לון זבדין לאורעה ועבד לון כן
Gen42:26)0( וסבלו ית מירון על חמוריון ואזלו מתמן
Gen42:27)0( ואפתח אחד ית סקה למתן כסה לחמורה באבתותה וחזה ית כספה ואה הוא בפם חדה
Gen42:28)0( ואמר לאחיו אתעזר כספי ואף הא הוא בחדי וארתע לבון וארתתו גבר עם אחיו למימר מה דה עבד אלהים לנן
Gen42:29)0( ואתו ליד יעקב אבוון ארע כנען וחבו לה ית כל דערע יתון למימר
Gen42:30)0( מלל גברה רבה דארעה עמנן קשיאית ויהב יתן כמיללין ית ארעה
Gen42:31)0( ואמרנן לה מהימנים אנחנן לא הוינן מיללין
Gen42:32)0( תריעסר אחים אנחנן בני אבונן ואחדה ליתו וזעורה יומן עם אבונן בארע כנען
Gen42:33)0( ואמר לנן גברה רבה דארעה בדה אעכם הלא מהימנים אתון אחוכון אחדה הנחו עמי וית צרכן בתיכון סבו ואזלו
Gen42:34)0( ואנדו ית אחוכון זעורה לידי ואעכם הלא לא מיללין אתון הלא מהימנים אתון ית אחוכון אתן לכון ומן ארעה תתגרון
Gen42:35)0( והוו אנון מרקים סקיון ואה גבר צריר כספה בסקה וחזו ית צוררית כספון אנון ואבוון ודחלו
Gen42:36)0( ואמר לון יעקב אבוון יתי אתכלתון יוסף ליתו ושמעון ליתו וית בינימים תסבון עלי הוו כל אלין
Gen42:37)0( ואמר ראובן לאביו למימר ית תרי בני תקטל אם לא אנדינה לידך אב יתה על אדי ואנה אעזרנה לידך
Gen42:38)0( ואמר לא ייעת ברי עמכון הלא אחיו מית והו לודה אשתיאר וירענה אסקל באורעה דתהכון בה ותעתון ית סיבותי בגנו לשיול

next chapter