← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 43

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen43:01)0( וכפנה יקר בארעה
Gen43:02)0( והוה כמד אסכמו למיכל ית מירה דאנדו ממצרים ואמר לון אבוון עזרו ומירו לנן זעור מזון
Gen43:03)0( ואמר לה יהודה למימר סעדו אסיד בנן גברה למימר לא תחזון אפי בלוד אחוכון עמכון
Gen43:04)0( אם ייתך משלח ית אחונן עמנן ניעת ונמיר לך מזון
Gen43:05)0( ואם ליתך משלח לא ניעת הלא גברה אמר לנן לא תחזון אפי בלוד אחוכון עמכון
Gen43:06)0( ואמר ישראל למה אבעשתון לי למחבאה לגברה העוד לכון אחי
Gen43:07)0( ואמרו שילה שאל גברה לנן ולאתילדותן למימר הכדה דאבוכון קעים האית לכון אחי וחבינן לה על מימר מליה אלין המחכום נעכם הלא יימר אעתו ית אחוכון
Gen43:08)0( ואמר יהודה לישראל אביו שלח רביה עמי ונקום וניזל ונתוחי ולא נמות אף אנחנן אף אתה אף טפלן
Gen43:09)0( אנה אערבנה מן אדי תבעינה אם לא אנדינה לידך ואקימנה לקדמיך וחטית לך כל יומיה

Gen43:10)0( הלא אלולי אתשינן הלא כדו עזרנן דן זבנהים

Gen43:11)0( ואמר לון ישראל אבוון אם כן אפוא דה עבדו סבו מנבזת ארעה במניכון ואעתו לגברה מנחה זעור שעבה וזעור דבש קטף וכרכם ביצטקין ולוזים
Gen43:12)0( וכסף תניאן סבו באדיכון וית כספה דאתעזר בפם חדיכון תעזרון באדיכון לוי משגו היא
Gen43:13)0( וית אחוכון סבו וקומו ועזרו ליד גברה
Gen43:14)0( ואל שדי יתן לכון רחמים לקדם גברה וישלח לכון ית אחוכון אחדה וית בנימים ואנא כמד אתתכלת אתתכל
Gen43:15)0( ונסבו גבריה ית שליחתה הדה ותניאן כסף נסבו באדון וית בנימים וקעמו ונעתו למצרים וקעמו לקדם יוסף
Gen43:16)0( וחזה יוסף יתון וית בנימים ואמר לדעל ביתה אעל ית גבריה לביתה וכס נכיסה וכבן הלא עמי ייכלון גבריה בטהרים
Gen43:17)0( ועבד גברה כמד אמר יוסף ועאל גברה ית גבריה לבית יוסף
Gen43:18)0( ודחלו גבריה כד אתיעלו לבית יוסף ואמרו על ממלל כספה דאתעזר בחדינן בשרואה אנחנן מתיעלים למתגללה עלינן ולמתנפלה עלינן למסב יתנן לעבדים וית חמורינן
Gen43:19)0( וקדמו ליד גברה דעל בית יוסף ומללו עמה תרח ביתה
Gen43:20)0( ואמרו בבעו מרבי מיעת נעתנן בשרוה לממור מזון
Gen43:21)0( והוה כד אתינן לאבתותה ואפתחנן ית חדינן ואה כסף גבר בפם חדה כספנן במתקלה ועזרנן יתה באדנן
Gen43:22)0( וכסף עורן נסבנן באדנן לממור מזון לא חכמנן מן שבה כספנן בחדינן
Gen43:23)0( ואמר שלם לכון אל תדחלון אלהכון ואלהה דאבהתכון יהב לכון טמירה בחדיכון כספכון על לידי ואפק לידון ית שמעון
Gen43:24)0( ואעל גברה ית גבריה לבית יוסף ויהב מים וסעו רגליון ויהב כסה לחמריון
Gen43:25)0( וכבנו ית שליחתה עד על יוסף בטהרים הלא שמעו הלא תמן ייכלון לחם
Gen43:26)0( ועל יוסף לביתה ואנדו לה ית שליחתה דבאדון לביתה וסגדו לה ארעה
Gen43:27)0( ושאל לון לשלם ואמר השלם אבוכון סאבה דאמרתון הכדה קים
Gen43:28)0( ואמרו שלם לעבדך לאבונן הכדה קים ואמר בריך גברה ההו לאלהים ועקדו וסגדו
Gen43:29)0( ותלה עיניו וחזה ית בנימים אחיו בר אמה ואמר הדן אחוכון זעורה דאמרתון לי ואמר אלהים ירתינך ברי
Gen43:30)0( וזרז יוסף הלא אכמרו רחמיו על אחיו ובעו למבכי ועל לגבה ובכה תמן
Gen43:31)0( וסעו אפיו ונפק ואסתובר ואמר שבו לחם
Gen43:32)0( ושבו לה לודה ולון לודון ולמצראי האכלים עמה לודון הלא לא ייכלון מצראי למיכל עם עבראי לחם הלא תועבה הי למצראי
Gen43:33)0( ויתבו לקדמיו רבה כרביאנותה וזעורה כזעורנותה ואתמהו גבריה גבר על עברה
Gen43:34)0( ותלה מסבלה מן עם אפיו לידון וסגת מסבלת בנימים ממסבלת כלון חמשה חלקין ושתו ואתרבו עמה

next chapter