← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Gen chapter 50

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Gen50:01)0( ונפל יוסף על אפי אבוה ובכה עליו ונשק לה
Gen50:02)0( ופקד יוסף ית עבדיו ית רפאיה למחנטה ית אבוה וחנטו רפאיה ית ישראל
Gen50:03)0( ומלו לה ארבעים יום הלא כן ימלו יומי חנוטיה ובכו יתה מצראי שבעים יום
Gen50:04)0( ועברו יומי בכיתה ומלל יוסף עם בית פרעה למימר אם ני אתשקעת רעים בעיניכון מללו שבי במשמוע פרעה למימר
Gen50:05)0( אבה השבעני לקדם מותה למימר אה אנה מאת בקברי אד קטעת לי בארע כנען תמן תקברני וכדו אסק שבי ואקבר ית אבה כמד אשבעני ועזר
Gen50:06)0( ואמר פרעה סק וקבר ית אבוך כמד אשבעך
Gen50:07)0( וסלק יוסף למקבר ית אבוה וסלקו עמה כל עבדי פרעה וסאבי ביתה וכל סאבי ארע מצרים
Gen50:08)0( וכל בית יוסף אחיו ובית אבוה לוד טפלון ועאניון ותוריון שבקו בארע גשן
Gen50:09)0( וסלק עמה אף רכב אף רגלין והוה משריתה יקיר שריר

Gen50:10)0( ואתו עד אדר אטדה דעבר ירדנה ואספדו תמן אספוד רב ויקיר שריר ועבד לאבוה אבל שבעה יומים

Gen50:11)0( וחזה דיאר ארע כנענאה ית אבלה באדר אטדה ואמרו אבל יקיר דן למצראי על כן קרי שמה אד אבל מצרים ירדנה
Gen50:12)0( ועבדו לה בניו כן כמד פקדון
Gen50:13)0( וסבלו יתה בניו ארע כנען וקברו יתה במערת חקל מכפלה דזבן אברהם ית חקלה לסחנת קבר מן עם עפרון חתאה על קדם ממרא
Gen50:14)0( ועזר יוסף למצרים הוא ואחיו וכל דסלקו עמה למקבר ית אביו בתר קברו ית אביו
Gen50:15)0( וחזו אחי יוסף הלא מית אבוון ואמרו לא יסנינן יוסף עזר יעזר לנן ית כל בישתה דגמלנן יתה
Gen50:16)0( ופקדו על יוסף למימר אבוך פקד לקדם מותה למימר
Gen50:17)0( אכהן תימרון ליוסף אה תלי שבי לפשע אחיך ועובתון הלא בישה גמלוך וכדו תלי שבי לפשע עבדי אלהה דאבוך ובכה יוסף במלולון עמה
Gen50:18)0( ואזלו אף אחיו ונפלו לקדמיו ואמרו הנן לך לעבדים
Gen50:19)0( ואמר לון יוסף אל תדעלון החליפת אלהים אנא
Gen50:20)0( אתון חשבתון עלי בישה והאלהים חשבה לטבה לבדיל מעבד כיומה הדן למוחה עם סגי
Gen50:21)0( וכדו אל תדעלון אנה אספק יתכון וית טפלכון ואנחם יתון ומלל עם לבון
Gen50:22)0( ודער יוסף במצרים הו ובית אביו ואחה יוסף מאה ועסר שנים
Gen50:23)0( וחזה יוסף לאפרים בנים תליתאים אף בני מכיר בר מנשה אתילדו ביומי יוסף
Gen50:24)0( ואמר יוסף לאחיו אנה מאת והאלהים דכרן ידכר יתכון ויסק יתכון מן ארעה הדה לארעה דאשתבע לאברהם ליצחק וליעקב
Gen50:25)0( ואשבע יוסף ית בני ישראל למימר דכרן ידכר אלהים יתכון ותסקון ית גרמתי מדן עמכון
Gen50:26)0( ומית יוסף בר מאה ועסר שנים וחנטו יתה ואשתוי בארן במצרים

next chapter