← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56000: SamTgJ Exod chapter 18

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


Exod18:01)0( ושמע יתרו כהן מדין חתן משה ית כל דעבד אלהים למשה ולישראל עמה הלא אפק יהוה ית ישראל ממצרים
Exod18:02)0( ונסב יתרו חתן משה ית צפורה אתת משה בתר שלוחיה
Exod18:03)0( וית תרי בניה דשם אחדה גרשם הלא אמר תותב הוית בארע נכראותה
Exod18:04)0( ושם אחדה אליעזר הלא אלהי אבה בסעדי ואפצתי מן חרב פרעה
Exod18:05)0( ואתא יתרו חתן משה ובניו ואתתה ליד משה למדברה דו שרי תמן טור האלהים
Exod18:06)0( ואתאמר למשה אה חתנך יתרו אתי לידך ואתתך ותרי בניה עמה
Exod18:07)0( ונפק משה לזימון חתנה וסגד למשה ונשק לה ושאלו אנש לעברה לשלם ואעלה למשכנה
Exod18:08)0( ותנה משה לחתנה ית כל דעבד יהוה לפרעה ולמצראי על דדי ישראל ית כל ליחותה דאשקעתון באורעה ואפצתון יהוה
Exod18:09)0( ואודי יתרו על כל טובה דעבד יהוה לישראל דאפצתה מן אד מצראי
Exod18:10)0( ואמר יתרו בריך יהוה דאפצה יתכון מן אד מצראי ומן אד פרעה דאפצה ית עמה מתחת אד מצראי
Exod18:11)0( כדו חכמת הלא רב יהוה מכל אלהיה הלא בממללה דעתדו עליון
Exod18:12)0( ונסב יתרו חתן משה עלה ודבחים לאלהים ואתא אהרן ומן חכימי ישראל למיכל לחם עם חתן משה לקדם האלהים
Exod18:13)0( והוה מבתר ויתב משה למדון עם עמה וקעם עמה עם משה מן צפרה ועד רמשה
Exod18:14)0( וחזה חתן משה ית כל דו עבד לעמה ואמר מה ממללה הדן דאתה עבד לעמה ממה אתה יתיב לודך וכל עמה מתקומם עלביך מן צפרה ועד רמשה
Exod18:15)0( ואמר משה לחתנה כד ייתי לידי עמה למבעי אלהים
Exod18:16)0( וכד יי לון ממלל אתו לידי ואדון בין אנש ובין עברה ועכמנה ית אגזרי האלהים וית תורואתה
Exod18:17)0( ואמר חתן משה לה לא טב ממללה דאתה עבד
Exod18:18)0( ליחי תלחי אף אתה אף עמה הדן דעמך הלא יקר מנך ממללה לא תכל מעבדנה לודך
Exod18:19)0( כדו שמע בקלי אמלכנך ויי אלהים עמך הוי אתה לעמה קבל האלהים ותיתי אתה ית ממלליה ליד האלהים
Exod18:20)0( ותזהר יתון ית גזריה וית תורואתה ותעכם לון ית אורעה דיהכון בה וית עובדה אד יעבדון

Exod18:21)0( ואתה תחזה לך מכל עמה גברי חיל דעלי אלהים גברי קשט סנאי אנחה ותשבי עליון רבני אלפים ורבני מון רבני חמשים ורבני עסרבן

Exod18:22)0( וידונון עם עמה בכל זבן ויהי כל ממללה רבה ינדון לידך וכל ממללה זעורה ידונון אנון וקלל מן עליך ויסבלון עמך
Exod18:23)0( אם ית ממללה הדן תעבד ופקדך אלהים ותכל קעם ואף כל עמה הדן לאתרה ייעל בשלם
Exod18:24)0( ושמע משה לקל חתנה ועבד כל דאמר
Exod18:25)0( ואמר משה לעמה לא אכל אנא לודי סבל יתכון יהוה אלהכון הסגה יתכון ואתון יומן ככוכבי שומיה לסגאי יהוה אלהי אבהתכון יוזף עליכון כבתכון אלף זבנים ויברך יתכון כמד מלל לכון איך אסבל לודי טרחיכון טפשיכון ותיגרניכון הבו לכון גברים חכימים ונעירים וידעים לשבטיכון ואשבינון בראשיכון ואגיבו ואמרו טב ממללה דמללת למעבד ונסב ית ראשי שבטיון אנשים חכימים וידעים ויהב יתון ראשים עליון רבני אלפים ורבני מון רבני חמשים ורבני עסרון וספרים לשבטיון ופקד ית דיאניון למימר שמעו בין אחיכון ותדונון קשט בין אנש ובין אחיו ובין תותבה לא תכרון אפים בדין כזעורה כרבה תשמעון לא תבהתון מקדם אנש
Exod18:25)9( הלא דינה לאלהים הוא וממללה אד יקשה מנכון תקרבון לידי ואשמענה ופקד יתון ית כל ממלליה דיעבדון
Exod18:26)0( וידונון ית עמה בכל זבן ית ממללה רבה ייתון ליד משה וכל ממללה זעורה ידונון אנון
Exod18:27)0( ושלח משה ית חתנה ואזל לה לארעה

next chapter