← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56100: Asatir

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:001 ישתבח אלה דעבד עלמה ואקים אדם ארש, ובניו קין והבל כמהו,
01:002 ויהב לקין מערבה, ויהב להבל צפונה וימה,
01:003 ויהב אלעלה תלימת קין להבל לאתה: ויהב מקדה תלימת הבל לקין, לאתה:
01:004 ושרא קין במיססת מדי מתקריה ניכל:
01:005 ופלג ארעה לה ולבניו בירח אב,
01:006 והוה מסכום יומים איתי קין מנחה, והבל איתי קרבן
01:007 וראשית מדבחה הוה בשפול מקדשה, בין לוזה והרגריזים, אתה קעם אתה
01:008 וכד הקרב קין והבל בעשרים יום בניסן אבו
01:009 וכד לא עמה קין מנחתה מתקבלה {̇א} הך הוה אלוף עמי מנחתה דאבוה ידע דו פסיל, והדקרב אתעכר עלמה ורוחה
01:010 וב׳ הקרב הבל
01:011 וב׳ שעין אתרחי יהוה להבל ולמנחתה: ולקין ולמנחתה לא שעה,
01:012 דרוה בשעתה קמאיתה ולושה, לא אתצטר
01:013 ויחר לקין ועזר לארעה
01:014 וכתר ד׳ שנין דלא עמי לאדם ולא הבל,
01:015 והות חוה רחמה לקין, ואדם רחם להבל
01:016 וכד שחו קין דלא אתי נסבת חוה מלך מן אדם ואזלת לידה והבל עמה
01:017 ואשקחתה עקיר לאתר מדו מתקריה אחריה ערפאת
01:018 מלתה דאמירה להבל ולידך עזרותה וכל דב{רת}<תר>ה נהך לברה ודמן תק{נ}<פ>ך אדמה דהבל
01:019 וכד השפך אדמה דהבל, התעכרת רוחה והות ארעה בקנאה וימיה עכירין ושמשה אשנתה וזערה בניושה
01:020 ודחל אדם דחלה רבה, הך יתה יומה הך יומה דהלקטו פריה
01:021 וקעם אדם במדינה דחכמתה דמתקריה ספרה, דספר מלחמות יהוה,
01:022 ועמה נגימו דיומיה, וז׳ קרבי{ }י{ת}ה
01:023 ועמה לית אחד מנון ועקר ושרה לגו באדן,
01:024 ומנה ל׳ שנה עד קטל קין להבל לגו עשר יומין בטיבת

01:025 דאתברא אדם חרופתה, ואשתחה אדם וחוה בגנה ח׳ יומים דלא ידע חוה, וזנת מדעיון במלתה דנחשה,

01:026 ובתר קטלה, דהבל אתנזר ק׳ שתה
01:027 ובתר חכם אתתה ואולד ית שת