← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56100: Asatir

Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

02:001 ביומי שת אזל קין למדנחה דבנה חנוך מדינה דשמה אנטכיה ומלך קין ק׳ שנה ימיה ויבשתה,
02:002 ואולד שת לאנוש̇ ובנה אדם קריה, ושמה פילונה על שם אנוש,
02:003 ואולד אנוש לקינן, ובנה שת מדינה וזעקה דמשק על שם קינן,
02:004 ואולד קינן למהללאל, ובנה מדינה ושמה עטירות שפים
02:005 ואולד מהללאל לירד, ובנה מדינה מתקריה יעזיר,
02:006 ואולד ירד לחנוך ובנה מדינה ושמה שלם רבתה,
02:007 בתר יג׳ שנה: אלף חנוך בספר האותות דתיהב לאדם ואנין כד׳אבני שהם בי׳ לרחותה, ויב׳ לבחור כרניה בני יעקב ולתולדות עבדי אל עליון
02:008 ביתה עדנה אתילדו בני קין לאתרון וצעדו עלמה מן אצטרה עד אולד קין לחנוך, וחנוך לעירד ועירד למחיאל ומחיאל למתושאל ומתושאל ללמך
02:009 ביד׳ עשר שנה אזל למך מן חנוכיה ובנה ענה, וברה וניסה ועדה,
02:010 וקטל לקין ובנה דחלה שמה <מ>{פ}אדראי
02:011 ובמיעול אדם ר׳ ע׳ אלצנמין, עביד טנס דהב צלמים לפצעי ולחבורתי,

02:012 ב׳ הוו קרו אדם ני{ס}<מ>ס קמי בניו,

02:013 וכד שמע חנוך בעו לאלה בר ה׳ וס׳ ואתהלך חנוך עם אלהה̇
02:014 ובנה מזבח אדם סהבה
02:015 ואולד למתושלח ומתושלח ללמך, ולמך לנח בניסן
02:016 בד׳ יום מולדה אתעמי סימן בממציע שומיה, ורתתו כל דיארי {̇א} עלמה, ואתא ליד אדם
02:017 וקעם אדם ברמות חכמתה ובסר במבולה ואמיר דאמר חנוך בחייה
02:018 ולא אתשקע ואתפעס אדם דו צפית נקמס וחכם בניו
02:019 וכד הגמל נח אנדיה למך ליד אדם לביספרה, ואמר אדם דן ינחמנו, דהוה טובה במולדה,
02:020 ובנה למך קריה על שמה ושמה ריפת, והיא גבעון הדנון דרום מקדשה הרגריזים,
02:021 ואולד למך ששה בנים תובל קין אתילד דאקטל קין
02:022 יובל בנה מיסדה מת רבתה
02:023 עיבל בנה קנז והיא ניסבור,
02:024 תובל קין בנה סכיפה שמה אלבצרה, לארדאג כל אמן נחשה,
02:025 אלה אלף אדם ק׳ ו׳ פ׳ אדם אלף למך ביספרה דקשטה
02:026 שת ברה אלף ה׳ וק׳ שתה,
02:027 אנוש אלף צ׳ שנה וטק׳ שתה,
02:028 קינן אלף י שנין וטק׳ שתה,
02:029 מהללאל אלף ה׳ וס׳ ה׳ וצ: וחק׳ שתה
02:030 ירד אלף ז׳ ומ׳ וחק: שתה
02:031 וחנוך אלף ה׳ וס: וגק: שתה,
02:032 ביום מת חנוך אתו כל בני אדם לספרה, משמע אדם מבכי לה
02:033 בד מית, חנוך: והסתבל לספרה
02:034 ובכותה אדם ושת ואנוש וקינן, ומהללאל וירד, וברה מתושלח דהוה דער בבאדן
02:035 וכתרו מבכין לה, עד אזל משמועה ליד אחידן בר תובל קין דהוה דער בחברון ריש חיל קינאי
02:036 והוה תמן אלף בביספר האותות קמי אדם,
02:037 וכד אתו בעו מן אדם דיקרי נימס, וקרא אדם בה
02:038 וקביר חנוך בו בכבון הרגריזים, בבטא די מתקריה יסכר
02:039 ואתקרי טברה הר עיבל דהבחלו חנוך בה, והבנה בה קברין סגי
02:040 הך דאמר חנוך, <אדם> דו {שפך} <שכם> אלעלמה ולעל מנה תרח שומיה:ִ
02:041 דלית אשתה קרבה ליד סהרת הרגריזים ב׳ אלפים דאמין, דו קרי מקלט לערוק, צור ישועה,
02:042 ואלף מתושלח כ׳ שנה וזק: שנה
02:043 ולמך אלף ג׳ ונ׳ שנה ווק׳ שנה
02:044 ונח אלף וק׳ שנה קרי בספר אדם דאלפו,