← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56101: TM 1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

1:0543 קהלה ידעין אנן אן ליתן אקרך כלום אלא אנן שלחין מן מרה דכל כלום ענה ואמר אהן מלכה
1:0544 דאתיתון שלחין משמה מהיא פליאתה דבידכון כדו מנה אנית בידכון סימן אי פלי מנה כי עביד
1:0545 קמיכון כותה מד לאוי לא שגרנן לידך אלא בסימן ופלי עד אתה מהימן דו אלה מהימן אלולי
1:0546 ידע דלא אקרך קשט לא שגר בעי מנך אהן עמה משכון הוא {בידה}<בידך> על מלה וזבנה מטי
1:0547 ומשכונה מרה בעי מפרקנה אכה והוא בעי מסינה שוי מסחנה
1:0548 {מ} אמר פרעה אנית סימן או פלי גלותון כדו עמי אנית רזיכון קשיטין אם לא כד שמעו ממללה
1:0549 דפרעה מלכה שרר לבון ואתחילו שריר וארמה אהרן אטרה לקדם פרעה ואתעבד תנין מעמיתה
1:0550 דחלה אסתכל פרעה וכל יתיביה לידה ונפלת עליהם אימה רבה שריר פתח תנינה פמה לכ<ב#2#>ון
1:0551 פרעה הך אתי בעי מבלענה והקים עיניו הך ברקין קבלה הך אתי בעי מוקדתה צפה פרעה
1:0552 לסיעתה ושרי ממלך מה יעבד בפרי אמרו לה יתוביה אה מלכה אנן מצעטרין ואתה הדה פלי
1:0553 רבה כותה לא עמינן מהימנין אנן דלית כותה בכל ארץ מצרים מיום דהות שגר שבי זעק לכל
1:0554 חכימיה כי יחכמונך מהו הדה פליה אנית עבידה דחרשין כי בידון מימרה לך אה מלכה
1:0555 {מא} שמעו מה אגיב לון פרעה ולבה מלי צדו שריר כברזלה ועבדיה דקעמין עלוי ביתה לא
1:0556 ירשון למפוק כדו מתרח ביתה ללבר ידע אנה דאנון מצדעין כותי ולא ירשון מהלכה לא ימינה
1:0557 ולא שמאלה וכל עבדיה דהוו מלבר נפלו על אפיון מן רב דחלתה והן ארמית קל גנו עלי וכל
1:0558 דשמע לי קרי יגן עלי אלו חכמת דאנון עבדין הדה לא יהבת לון ארשו למיעל לידי ולא
1:0559 אתנצלת נפשי דאני כות לעלולי קרב נציע ואמטונה דבביו והוא לא ידע בון
1:0560 {מב} וכד שמעו עבדיה דמלבר הן מלכה מתלחץ בקנומה אתו וקעמו קדמיו ואמרו לו מרחיק
1:0561 אמר לן מה תתריח נעבד אמר זרזו עלי בחכימיה ובחרשיה רעטו בזרוז בדחלה רבה הך ארפות
1:0562 עין ואמרו לון כדו זרזו ליד פרעה מלכה דהוא קעום בבלוד חיול וגויתה מעיסה ורוחה מעיקה
1:0563 קעמו בתרון בתלש חיול ואתו וכד אדיקו על תרח טרח פרעה ועמו יתה וכל עבדיו מרגשין
1:0564 מקפעין מיתין מרב דחלה פסקו ועלו ליד פרעה מלכה ומצאונה מעיס ותנינה קדמיו מתגבר
1:0565 והוא דחל מנה דלא יבלענה ומשה ואהרן הך תרי מאורין אפיון מנירים לגו מדורה דפרעה
1:0566 {מג} וכד אתו חכימיה וחרשיה אמרו לפרעה מלכה לא תדעל מנה קריב הו אזל שרר כדו לבך
1:0567 אמרו מכשפיה יכלין אנן עבדין כותה לא יתגלגון אלין עליך באהן אנחן {עבדיך}<עבדין> כותה קבלך
1:0568 אנית הוו אלין עבדיה דחרשין אנן אנון כבר ראשי חרשיה דהדה בעתה רבה למלך כותך יזע
1:0569 לבה מן מעבד חרשיה כדו נעבד כותה לעניך ואת ידע מנו נצעיה מנן
1:0570 {מד} אזו קרבי דאנה נציח קדם אהן תנינה ליתי נטר לוכון גזריכון אלא מבגלל כות הדה שעתה
1:0571 עבר עלי תמחין ופליאן והך הדה פליתה לא עמית מיומי אלולי דאנה מתפוגג בחזותכון הות
1:0572 רוחי מני מ{י}<ח>סרה אנשם קנומך לא תדחלנה כי בידן עובד מה הוא חיול מנה בערימו ארמו
1:0573 אטריון והוו כהלון תנינים סחרתה אסתכל פרעה וכל יתיביה לתניניה דעבדו חרשיה עגלות זהו
1:0574 רבה מותר לא יתגלגון אחיה עלינן צפה תנינה לימינה ולשמאלה ועמה תניניה מכהרין עליו
1:0575 פתח פמה ובלע כהלון הך עטף והתפך על פרעה ובעי מבלענה נמסת גויתה סגי ממה דהות
1:0576 וקעמו חרשיה בבעתה רבה עצפו מעבד כלום מכבש לה ולא יכלו יעבדו לה כלום
1:0577 {מה} כד עמה פרעה חרשיה נצעין צרך ישלם נפשה למשה ולאהרן ואמר לון זרזו אפקו תנינה
1:0578 מביתי רוחי מעגלה מנה ואנה בצער רב וחיול {ודאאון}<ודאתון> בעין כיי עביד לוכון עבדו רוח אריכה
1:0579 כי בעותכון בידיכון קריב הוא רמשה ולא הוה רוח ביומה למימר ולמשמע עמוכון דאהן תנין
1:0580 חיול ולבי מצטדי מנה ורחוי נשישה קבלה אפקותה כדו מקבל צלמי אן אמן שעה קדמי כיי
1:0581 מאת ואנה דחול לא יבלע כלום וכד בלע אטריה אתוזפת צדו כי בלע כל תניניה ולא אתוזף בו
1:0582 כלום והוא אכפן הך הוא בעי מבלעני לית רוחי {שכינה}<שכנה> והוא עמי במדורה כל אברי גויתי
1:0583 רקי{נ}<פ#2#>ין קבלה קשיטה היא הדה פליתה דפרסיכון סימנה מחכם עליה קשט סבותה וזלו ואקרצו
1:0584 בצפרה ואנה אימר לוכון קשטה אנתח אהרן אדה והא הוא אטר הך מה דהוה ישתבח עבוד
1:0585 פליאתה דהוא עבד בעותה בכל מדלה
1:0586 {מו} עם אפי רמשה נפק משה ואהרן ולבביון מלין חדו עמין נצחן אלהון הך הוא מעיני לון
1:0587 ומכבש סניון קמיון בחילה דתקיף נסב פרעה מבתר דנפקו חשבה בישה ואמר לעבדיו אנה בתר
1:0588 נפק מטעיאל בחדו עלוי נהרה והן אתה משה ואהרן בצפרה אמרו לון עזרו מלכה נפיק לקרבה
1:0589 פרעה ממלל בכסי עם עבדיו וחכום כסיאתה מגלי טמירותה ואמר יהוה אל משה אקדם
1:0590 בצפרה {ופקלך}<ופק לך> אל נהרה לזימון פרעה דהוא חשב מפקה למיה בצפרה הך ערק מני דלא
1:0591 יפגעאכון ואמר לה משמי בלב תקיף שגר ית עמי וישמשני ואם מעי את למשגר ית עמי מי
1:0592 נהרה קטיל ואדמה מגלגל ואם מעי את מן משגר ית עמי את מעיק ממללין ומלחץ שתיקין
1:0593 ואם מעי את מן משגר ית עמי כי כל ארע מצרים סתירה בלחצה ואם מעי את משגר ית עמי

▼ later lines


next chapter