← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56101: TM 1

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

1:0577 {מה} כד עמה פרעה חרשיה נצעין צרך ישלם נפשה למשה ולאהרן ואמר לון זרזו אפקו תנינה
1:0578 מביתי רוחי מעגלה מנה ואנה בצער רב וחיול {ודאאון}<ודאתון> בעין כיי עביד לוכון עבדו רוח אריכה
1:0579 כי בעותכון בידיכון קריב הוא רמשה ולא הוה רוח ביומה למימר ולמשמע עמוכון דאהן תנין
1:0580 חיול ולבי מצטדי מנה ורחוי נשישה קבלה אפקותה כדו מקבל צלמי אן אמן שעה קדמי כיי
1:0581 מאת ואנה דחול לא יבלע כלום וכד בלע אטריה אתוזפת צדו כי בלע כל תניניה ולא אתוזף בו
1:0582 כלום והוא אכפן הך הוא בעי מבלעני לית רוחי {שכינה}<שכנה> והוא עמי במדורה כל אברי גויתי
1:0583 רקי{נ}<פ#2#>ין קבלה קשיטה היא הדה פליתה דפרסיכון סימנה מחכם עליה קשט סבותה וזלו ואקרצו
1:0584 בצפרה ואנה אימר לוכון קשטה אנתח אהרן אדה והא הוא אטר הך מה דהוה ישתבח עבוד
1:0585 פליאתה דהוא עבד בעותה בכל מדלה
1:0586 {מו} עם אפי רמשה נפק משה ואהרן ולבביון מלין חדו עמין נצחן אלהון הך הוא מעיני לון
1:0587 ומכבש סניון קמיון בחילה דתקיף נסב פרעה מבתר דנפקו חשבה בישה ואמר לעבדיו אנה בתר
1:0588 נפק מטעיאל בחדו עלוי נהרה והן אתה משה ואהרן בצפרה אמרו לון עזרו מלכה נפיק לקרבה
1:0589 פרעה ממלל בכסי עם עבדיו וחכום כסיאתה מגלי טמירותה ואמר יהוה אל משה אקדם
1:0590 בצפרה {ופקלך}<ופק לך> אל נהרה לזימון פרעה דהוא חשב מפקה למיה בצפרה הך ערק מני דלא
1:0591 יפגעאכון ואמר לה משמי בלב תקיף שגר ית עמי וישמשני ואם מעי את למשגר ית עמי מי
1:0592 נהרה קטיל ואדמה מגלגל ואם מעי את מן משגר ית עמי את מעיק ממללין ומלחץ שתיקין
1:0593 ואם מעי את מן משגר ית עמי כי כל ארע מצרים סתירה בלחצה ואם מעי את משגר ית עמי
1:0594 את מכה קנומך וכל מצראי עמך האנה מעי באטרה דבאדי לנהרה ויתפכון כל מיה דבה לדם
1:0595 {מז} קרצו שלמיה הך דאמר לון מרון ואשקחו פרעה קעום על נהרה אסתכל פרעה ועמתון
1:0596 בפרי וקעם בבלוד רב לית כותה עגל לרבניו ואמר בטמיר עבדנן עובד ולא {אשכרנן}<אכשרנן#2#> נפקת למיה
1:0597 סכית אערק מנון ועד אנון נפקין לזימוני לאכה לאפג דבידון רזה דקסמין יחכמון בון רזי
1:0598 לבביה לא אנשמת רוחי מצדות אתמל והן צדית יומה כי עקתי רבה שלם לך מלכה אמרו נבייה
1:0599 אתינן הכה לידך באגרה מן קשטה כדן אמר יהוה אלהה דעבראי שגר ית עמי וישמשני אתמל
1:0600 אמרת לנן אקדמו בצפרה כיי מגבכון בקשטה אתינן לידך בפרי אמר לנן מה בחשבתך תעבד
1:0601 עמנן אם מחי אתה למשלחה ית עמי דאנן מעין ית נהרה ויתעבד אדם ותשתנק אתה וכל קהלך

1:0602 וכל ארע מצרים לקיה בדילך כל דבה רוח חיים לגו מיה מאת ואנון מתסרין בתפוך אדמה

1:0603 {מח} עבד רוח רמה ולא צבה שמע לון לבה מתקף בדיל דישתנק עבד רוח רמה ולא צבה
1:0604 שמע לון מדעה מתיקר בגלל דיתלחץ עבד רוח רמה ולא צבה שמע לון עבד לשנה מתקשי
1:0605 עדהן דיתלבט עבד רוח רמה ולא צבה שמע לון פמה דישפע רגז יתשקי מי מרה עבד רוח
1:0606 רמה ולא צבה שמע לון ענין מצמח נור יתוקד בה עבד רוח רמה ולא צבה שמע לון קלה
1:0607 מגבר יתעקר דכרנה כד עמו תרי נבייה עצינה דגלה לון עצפו מעבד מד אמר לון מרון
1:0608 {מט} ואמר יהוה אל משה אמר לאהרן נתח ית אדך על נהרה ומחיתה ויהי דם בכל ארע
1:0609 מצרים \בעצים ובאבנים/בקיצמיה ובאבניה#2#/ שפיר למאתה דקטל קעים בידו ואתעבד רבו בכל ארע מצרים פרעה
1:0610 קעום עלוי נהרה והוא מנכס קבלה ולא יכל דבק לה וקשטה כרז בכסי אה חיבה למה אתה
1:0611 קטיל קעים דלא על סרחיה אנית ברה דעדן יומה הדן קטיל כי מטי לה קעים ויעזר הך מה דהוה
1:0612 ואתה כי מטי לך מתקטל ולא קעים וגנותך מכתבה לדריה איעש רב שריר הוה בכל ארע מצרים
1:0613 שעתה דקטל נהרה וגוזליו גיחון אחיו ודקל ונהר פרת {אשפטו}<אפשטו> נפקין למגבי פריתה כי לא
1:0614 יכלו יאתו לארע מצרים תלו קלה לבראיה דתהו ובהו אנן בעין מנך תגבי פרית אחונן מן
1:0615 פרעה זלו בשלם אמר לון בכסי אנהו גאולה דאדמה גבי לה בעקבה
1:0616 {נ} ואתפנה פרעה ועלל לביתה רוחה מתקפה ורגזה שרי בה ואתפנה פרעה ועלל לביתה
1:0617 דבב לעלמה וסן לבריתה ואתפנה פרעה ועל אל ביתה מבתר דכעס מללין ושתיקין ואתפנה
1:0618 פרעה ועל אל ביתה וכל מצרים עבישין מנה בלחץ ואתפנה פרעה ועל אל ביתה כריך לה
1:0619 חובי קעימין ומאתין שבעה יומים כתרו מצראי משתנקין וגם מתלחצין שריר ומשה ואהרן
1:0620 הך תרי מאורין מנירין בין כוכביה דשרה ואברהם אגרתה תליתה פריסה קמיון יסון יתה
1:0621 ויקרונה קדם מלך מצרים רחטו בה בזרוז רב {וקרותו}<וקרותה> קמיו דהו לא צבי ישמענה
1:0622 {נא} כדן אמר יהוה שלח עמה לידה כיי ישמשה ויעבד ריחותה אם מעי את למשלחתה כי עביד
1:0623 בך פליה רבה האנה מכתש ית כל תחומך בערדניה אמר טובי מלה ליתו מבטל לה יסקו וייעלו
1:0624 לגו ביתך אכלין מזונך ולית בך מכלי יתון ובגבאי מדמכיך ועל ערסאתיך מרטשין אדניך
1:0625 ומנטין שנתך ובתנוריך ובמלשאתך ונפשך מתחלצה ולית דידבקנך ובך ובעמך ובכל שמשיך
1:0626 יסקו ערדניה אה אסידנן בך אדלא תגבי אם לא תשמע קנומך את מכה אביז ממללון ולא
1:0627 שאמון כלום ותקף לבה ולא צבה שמע לון

▼ later lines


next chapter