← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

56101: TM 2

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

▲ earlier lines

previous chapter


2:0265 עד יהוה גבור במלחמה יהוה שמו וידמו והנביא משה יחל ישיר כן היתה מרים תשיר ותאמר
2:0266 שירו ליהוה עם הזקנים ונשיה יימרון עם בני ישראל עזי וזמרתי עד תמה כי גוי גאה הם פרעה
2:0267 ורכבו דרמת גאותון על בני ישראל סוס ורכבו רמה בים"
2:0268 {כ} כד שרו מצראי על ימה אתיתבו ארבעה חלקים רכבי סוסיה בחורי פרעה ואף תליתיו
2:0269 מסחני סוסיה ורגיליה הלכיה קמיון ונדיבי קנומון בעלי מגדיה כד הזדמן על אהן דברה בישה
2:0270 דליתו מריח לאלה וסגו בפלגתון דהיא מלכו לא מתחלפה קמו בארבעתי רבעתה קבלה דבעל
2:0271 צפון פרעה לחודה קעום קדמיו ובחוריה על ימינה ותליתאיה על שמאלה וכל רגלאיה קבלה
2:0272 ונדיבי גרמון קבלון ובעל צפון בממציע וכל אלין מסתחרין בה ופרעה דביק בה ומקרב לה וכל
2:0273 מצראיה סגדין קבלה וכן אמר אלה בכתבה לקבל בעל צפון ופרעה הקריב וקשטה הך אמר
2:0274 לה לית אהן יתובה מריח לגדלי וליתי שבקה על מהו קרבן ביש מחיב אבדנה והוא מחיק
2:0275 מקרביו ליתי שבק אהן יתובה משתיאר על עודנו בידי הגבי פריתה מנון הפלגו מצראי פלגים
2:0276 וגלו צרעה לבני רחמי וכל אהן דבבה לי ושרו כל אחד עבד מד ביש לה האנה מעמי אבדן כל
2:0277 אחד הך הוא ומגלי עוד עשרה דינים בדיל ידעון רבותי וגדלי
2:0278 {כא} עבד עננה מניר ומחשיך כל יתה לילתה בדיל יזדזעו אהנו סימנה דאתעבד שרוי אלית
2:0279 יהיה בלוד לא תתחכם מלכו מתמן אמיר ולא קרב דן אל דן סימן רב גדול הגלה תמן הוה
2:0280 עננה שרוי לסימניה והוא ארש לכל אקר כי בתרי סימניה דעבדון משה בארע מצרים לקדם
2:0281 פרעה חדה שחין מאבד ועורנה חשך קפיל לכן על ימה אתחדד ברבו והבלד פרעה בישה כד לה
2:0282 צפה וחכם למרן אתחזי לאבדנה בזבן דשחינה כל ישראל אנשם וכל מצראי בה התוקדו וכן
2:0283 בזבנה דחשכה אתחרבו כהלון וחכמו דהיא יכולה רבה וכד אתחזי על ימה בעננה אמרו ערוקה
2:0284 מקדם ישראל
2:0285 {כב} וכד שמע קשטה האן ממללה גלה סימן שני אדיק בעמוד נור וענן מן מעונה עלאי עד
2:0286 התוזף בלודון והוה אכלסון מבלד וילה אנש דקשטה מבלדה מכן ידעו בישיה דאהן הוא גזון
2:0287 ומן דערק אל קשטה המלט חילי פרעה אמרים כדו חכמנן דאבדנן קריב לא הוה מיסתן מד בנן
2:0288 עביד בדיל ישראל ואנן במצרים עד רדפנן בתרון מה דאה אנן מסכין ביש לנן כדו במד עבדנן
2:0289 נעמי יתון קעמין ממללים עם פרעה האן הו מדעה דלך מן שרואה חזיך ימה מימו הפיך מן גונה

2:0290 טבה להדה גונה בישה וכדו ממלל יתר על כל מד געז הן הוינן אתפצינן בריש כיינן ניבד

2:0291 בעקבה וקשטה הך אמר לון אתחידו בכן אתון אמרין אנה עמוכון אעבד ופרעה מגיבון
2:0292 בעל צפון עמי לן ומד מתעבד בנן לא יתננה וליתו מרף מנן וקשטה הך אמר לה תקוף לבך
2:0293 ביש לך הוא עביד לאבדנך חזי מה חילה רבה מעבד
2:0294 {כג} סימנה תליתה תקף בעירון עד דחקו יתון וכן אמר לגו כתבה קדישה "ויאסר את רכבו ואת
2:0295 עמו לקח עמו" אסרה גדלה במיני "הנצחן" עד לא יכל אנש יברח מתמן כד איסרו בימה רדו
2:0296 והגדדו בדיל כן חילה רבה לבחוריה אסר אסר רכביה חברי חילה דהוה כל אחד מנון חדי
2:0297 בנפשה ודאמרו לפרעה השתרר אנן לגו נצחנך לית עליך דחלה אנן רכביה חברי חילה ולית
2:0298 לאחד עלינן יכלו ושרר חילה רבה ביכולה גדולה ואסר כל עמה בתקיפותה אה רבו רבה אה
2:0299 שלטנו יתרה אידן מלך יכל קעם לקבלה אה רבו רבה אה שלטנו יתרה וילה לאנש דיסטי
2:0300 קדמיו אה רבו רבה אה שלטנו יתרה מרביה טביה ומאבדה בישיה אה רבו רבה אה שלטנו
2:0301 יתרה מנו דיכל ישום רבין מסחנה
2:0302 {כד} תמן אמרו כד חזו גרמון מתברין וכל חילון נשיש וחיל ישראל מגדל לא שרה בה נשיש
2:0303 ולא בלוד אמרו יהי נערק מקדם ישראל הלא יה׳ המגיח לון במצרים מלי רמים השוו ואמרו
2:0304 חכמו קשטה ובה מללו אלא דקשטה מנון מזדכי כי פנו מנה ובה לא הדבקו ודעקה ביקירואן
2:0305 אה מקום גדיל בחיל עפר נשיש קעם קבל גבולה אה לו הוה דן לטביה הבלדת מדעיון אלאן
2:0306 בישיה חכמו בישהתון אה ארבעה פלגים עבידים ולכל אחדה הגלה סימן ואבדן לית אחד דמי
2:0307 לעורן וילך פרעה במה חזיך במצרים ומה אתחזי בימה מגויאן הזדמן בדיל דיהי {גוזה}<גזוה> בקשט
2:0308 {כה} חמישה דאתעבד בפרעה וברכבו סבלון בעללה וזרגלון בימה וכל ישראל עמין ודחלין
2:0309 מן אהן {עבודה}<עובדה> ופרעה ממלל עם פני חילה מה דאה תפוכה רבה דשרא בי עזרת יכלותי
2:0310 לנשיש רב אהן הי יכלותי דהות חיולה וכל דהוה עמי לי ירכן קבלי האן הוא כבודי דהוית בה
2:0311 וכל דהוה עמי לי דחל מני אהן הי שלטנותי דהוית בה וכל דהוה עמי לי ירקף לקדמי וקשטה
2:0312 כאמר לה בבישהתה הויך מכן קשטה מאבדך וכל דלך אהן היא מליה דאלפו יתך בישיה ייתו
2:0313 יפצונך אכה וישראל מסתכל לכל הדה ולבה דחל מן אהן דברה ואמר לנביה רבה משה לא תרף
2:0314 מנן דאתה כות אברך מרבי בניו באיקרה מה רב יומה דחזינן יתך בה חכמתנן מד מרן עביד בנן
2:0315 אה ברכה לנן מרביה ברכהן דאלפך אלהנן אה מן בדילה הגלה לנן כל טב במד מרן מרשי

▼ later lines


next chapter