The Comprehensive Aramaic Lexicon


06:01	ܐܙܕܗܪܘ ܕܠܐ ܬܥܒܕܘܢ ܡܘܗܒܬܟܘܢ ܠܥܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐ̈ܢܫܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܬܬܚܙܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܐܓܪܐ ܠܝܬ ܠܟܘܢ ܠܘܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂

06:02	ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ܂ ܠܐ ܬܩܪܐ ܩܪܢܐ ܩܕܡܝܟ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܥܒܕܝܢ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ ܒ̈ܟܢܘܫܬܐ ܘܒܫ̈ܘܩܐ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܢܫܬܒܚܘܢ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ܂
06:03	ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܙܕܩܬܐ܂ ܠܐ ܬܕܥ ܣܡܠܟ ܡܢܐ ܥܒܕܐ ܝܡܝܢܟ܂
06:04	ܕܬܗܘܐ ܙܕܩܬܟ ܒܟܣܝܐ܂ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥܟ܂
06:05	ܘܡܐ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ܂ ܠܐ ܬܗܘܐ ܐܝܟ ܗܢܘܢ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܪܚܡܝܢ ܕܢܩܘܡܘܢ ܒ̈ܟܢܘܫܬܐ ܘܒܙܘܝ̈ܬܐ ܕܫ̈ܘܩܐ ܠܡܨܠܝܘ܂ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐ̈ܢܫܐ܂ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ܂
06:06	ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܡܨܠܐ ܐܢܬ܂ ܥܘܠ ܠܟ ܠܬܘܢܐ܂ ܘܐܚܘܕ ܬܪܥܐ ܒܐܦ̈ܝܟ܂ ܘܨܠܐ ܠܐܒܘܟ ܒܟܣܝܐ܂ ܘܐܒܘܟ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥܟ܀
06:07	ܘܐܡܬܝ ܕܡܨܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܦܩܩܝܢ ܐܝܟ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܣܒܪܝܢ ܓܝܪ ܕܒܡܡܠܠܐ ܣܓܝܐܐ ܡܫܬܡܥܝܢ܂
06:08	ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܕܡܘܢ ܠܗܘܢ܂ ܝܕܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ܂ ܡܢܐ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ ܥܕܠܐ ܬܫܐܠܘܢܝܗܝ܂
06:09	ܗܟܢܐ ܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܡܨܠܝܢ܂ ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ܂
06:10	ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܨܒ̈ܝܢܝܟ ܒܐܪܥܐ ܐܝܟ ܕܒܫܡܝܐ܂
06:11	ܘܠܚܡܢ ܐܡܝܢܐ ܕܝܘܡܐ ܗܒ ܠܢ܂
06:12	ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘ̈ܒܝܢ܂ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܐܢܚܢܢ ܢܫܒܘܩ ܠܚܝ̈ܒܝܢ܂
06:13	ܘܠܐ ܬܝܬܝܢ ܠܢܣܝܘܢܐ܂ ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ܂ ܡܛܠ ܕܕܝܠܟ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ܂ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ ܐܡܝܢ܀
06:14	ܐܢ ܓܝܪ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐ̈ܢܫܐ ܣ̈ܟܠܘܬܗܘܢ܂ ܐܦ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ܂
06:15	ܐܢ ܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐ ܬܫܒܩܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܣܟ̈ܠܘܬܗܘܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܐܒܐ ܢܫܒܘܩ ܠܟܘܢ ܣ̈ܟܠܘܬܟܘܢ܀
06:16	ܘܐܡܬܝ ܕܨܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܡܟܡܪܝܢ ܐ̈ܦܝܗܘܢ܂ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܡܨܡ ܨܝܡܝܢ܂ ܘܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܩܒܠܘ ܐܓܪܗܘܢ܂
06:17	ܐܢܬ ܕܝܢ ܐܡܬܝ ܕܨܐܡ ܐܢܬ܂ ܐܫܝܓ ܐ̈ܦܝܟ ܘܡܫܘܚ ܪܫܟ܂
06:18	ܕܠܐ ܬܬܚܙܐ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܕܡܨܡ ܨܐܡ ܐܢܬ܂ ܐܠܐ ܠܐܒܘܟ ܕܝܕܥ ܒܟܣܝܐ܂ ܘܐܒܐ ܕܚܙܐ ܒܟܣܝܐ ܢܦܪܥܟ܂
06:19	ܠܐ ܬܣܝܡܘܢ ܠܟܘܢ ܣܝܡܬܐ ܒܐܪܥܐ܂ ܐܬܪ ܕܢܦܠ ܣܣܐ ܘܡܚܒܠ܂ ܘܐܬܪ ܕܦܠܫܝܢ ܓ̈ܢܒܐ ܘܓܢܒܝܢ܂
06:20	ܐܠܐ ܣܝܡܘ ܠܟܘܢ ܣܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ܂ ܐܬܪ ܕܠܐ ܣܣܐ ܡܚܒܠ܂ ܘܐܦܠܐ ܓܢܒ̈ܐ ܦܠܫܝܢ ܘܓܢܒܝܢ܂
06:21	ܐܬܪ ܓܝܪ ܕܣܝܡܬܟܘܢ ܬܗܘܐ ܐܦ ܠܒܟܘܢ ܬܡܢ ܢܗܘܐ܂
06:22	ܫܪܓܗ ܓܝܪ ܕܦܓܪܐ ܥܝܢܐ ܗܝ܂ ܐܢ ܥܝܢܟ ܬܗܘܐ ܦܫܝܛܐ܂ ܐܦ ܦܓܪܟ ܟܠܗ ܢܗܘܐ ܢܗܝܪ܂
06:23	ܐܢ ܕܝܢ ܥܝܢܟ ܬܗܘܐ ܒܝܫܐ܂ ܐܦ ܦܓܪܟ ܟܠܗ ܚܫܘܟ ܗܘ܂ ܐܢ ܗܟܝܠ ܢܘܗܪܐ ܕܒܟ ܚܫܘܟ ܗܘ܂ ܚܫܘܟܟ ܟܡܐ ܢܗܘܐ܂
06:24	ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܦܠܚ ܬܪ̈ܝܢ ܡ̈ܪܘܢ܂ ܕܠܐ ܠܚܕ ܢܣܢܐ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܪܚܡ܂ ܐܘ ܠܚܕ ܢܣܝܒܪ ܘܠܐܚܪܢܐ ܢܫܘܛ܂ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܐܠܗܐ ܠܡܦܠܚ ܘܠܡܡܘܢܐ܂
06:25	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܠܐ ܬܐܨܦܘܢ ܠܢܦܫܟܘܢ ܡܢܐ ܬܐܟܠܘܢ܂ ܘܐܦܠܐ ܠܦܓܪ̈ܝܟܘܢ ܡܢܐ ܬܠܒܫܘܢ܂ ܢܦܫܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪܐ ܗܝ ܡܢ ܣܝܒܪܬܐ܂ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ܂
06:26	ܚܘܪܘ ܒܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܕܠܐ ܙܪܥܝܢ ܘܠܐ ܚܨܕܝܢ ܘܠܐ ܚܡܠܝܢ܂ ܘܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ ܡܬܪܣܐ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܝܬܝܪܝܢ ܡܢܗܘܢ܂
06:27	ܡܢܘ ܕܝܢ ܡܢܟܘܢ ܡܫܟܚ ܠܡܘܣܦܘ ܥܠ ܩܘܡܬܗ ܐܡܬܐ ܚܕܐ܂
06:28	ܕܥܠ ܠܒܘܫܐ ܝܨܦܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܚܙܘ ܠܫ̈ܘܫܢܐ ܕܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܡܬܪܒܝܢ܂ ܕܠܐ ܥܙܠܢ ܘܠܐ ܠܐܝܢ܂
06:29	ܘܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦܠܐ ܫܠܝܡܘܢ ܒܟܘܠܗ݀ ܬܫܒܘܚܬܗ ܐܬܟܣܝ ܐܟܘܬܗܝܢ܂
06:30	ܘܐܢ ܕܝܢ ܠܥܡܝܪܐ ܕܕܒܪܐ ܕܝܘܡܢ ܐܝܬܘܗܝ܂ ܘܡܚܪ ܡܬܠܩܛ ܘܢܦܠ ܒܬܢܘܪܐ ܐܠܗܐ ܡܠܒܫ܂ ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܥܠܝܟܘܢ ܢܬܒܛܠ ܠܗ ܚ̈ܣܝܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
06:31	ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܘܬܐܡܪܘܢ܂ ܡܢܐ ܢܐܟܘܠ ܘܡܢܐ ܢܫܬܐ܂ ܘܡܢܐ ܢܬܟܣܐ܂
06:32	ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܟܠܗܝܢ ܥܡ̈ܡܐ ܗܘ ܕܐܪܥܐ ܒܥܝܢ ܠܗܝܢ܂ ܝܕܥ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ ܕܐܦ ܠܟܘܢ ܡܬܒܥܝܢ ܗܠܝܢ܂
06:33	ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܥܘ ܠܘܩܕܡ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܙܕܝܩܘܬܗ܂ ܘܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܬܬܘܣܦܢ ܠܟܘܢ܂
06:34	ܠܐ ܗܟܝܠ ܬܐܨܦܘܢ ܕܡܚܪ܂ ܡܛܠ ܕܡܚܪ ܓܝܪ ܕܝܠܗ ܝܨܦ܂ ܣܦܩ ܠܗ ܠܝܘܡܐ ܒܝܫܬܗ܂