← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ܂
07:02 ܒܗܘ ܓܝܪ ܕܝܢܐ ܕܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܒܟܝܠܬܐ ܕܡܟܝܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܬܟܝܠ ܠܟܘܢ܂
07:03 ܡܢܘ ܕܝܢ ܓܠܐ ܕܒܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ ܚܙܐ ܐܢܬ܂ ܘܩܪܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܥܝܢܟ ܠܐ ܒܚܪ ܐܢܬ܂
07:04 ܐܘ ܐܝܟܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܐܡܪ ܠܐܚܘܟ܂ ܫܒܘܩ ܐܦܩ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܟ܂ ܕܗܐ ܒܥܝܢܟ ܕܝܠܟ ܩܪܝܬܐ ܣܝܡܐ܂
07:05 ܢܣܒ ܒܐ̈ܦܐ ܐܦܩ ܠܘܩܕܡ ܩܪܝܬܐ ܡܢ ܥܝܢܟ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܢܬܒܚܪ ܠܟ ܠܡܦܩܘ ܓܠܐ ܡܢ ܥܝܢܗ ܕܐܚܘܟ܂
07:06 ܠܐ ܬܬܠܘܢ ܩܘܕܫܐ ܠܟ̈ܠܒܐ܂ ܘܠܐ ܬܪܡܘܢ ܡܪ̈ܓܢܝܬܐ ܩܕܡ ܚܙ̈ܝܪܐ܂ ܕܠܐ ܢܕܘܫܘܢ ܐܢܝܢ ܒܪ̈ܓܠܝܗܘܢ܂ ܘܢܗܦܟܘܢ ܢܒܙܥܘܢܟܘܢ܂
07:07 ܫܐܠܘ ܘܬܣܒܘܢ܂ ܘܒܥܘ ܘܬܫܟܚܘܢ܂ ܩܘܫܘ ܘܢܬܦܬܚ ܠܟܘܢ܂
07:08 ܟܠ ܡܢ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܣܒ܂ ܘܡܢ ܕܒܥܐ ܡܫܟܚ܂ ܘܡܢ ܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ܂
07:09 ܡܢܘ ܓܝܪ ܡܢܟܘܢ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ܂ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ܂
07:10 ܐܘ ܐܢ ܢܘܢܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܚܘܝܐ ܡܘܫܛ ܠܗ܂
07:11 ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܢܬܘܢ ܕܒ̈ܝܫܐ ܐܢܬܘܢ܂ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܘܗ̈ܒܬܐ ܛܒ̈ܬܐ ܠܡܬܠ ܠܒ̈ܢܝܟܘܢ܂ ܟܡܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܕܢܬܠ ܛܒ̈ܬܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܫܐܠܝܢ ܠܗ܂
07:12 ܟܠܡܕܡ ܗܟܝܠ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܢܥܒܕܘܢ ܠܟܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܗܘܝܬܘܢ ܥܒܕܝܢ ܠܗܘܢ܂ ܗܢܘ ܓܝܪ ܢܡܘܣܐ ܘܢܒ̈ܝܐ܂
07:13 ܥܘܠܘ ܒܬܪܥܐ ܐܠܝܨܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܦܬܐ ܬܪܥܐ ܘܪܘܝܚܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܐܒܕܢܐ܂ ܘܣ̈ܓܝܐܐ ܐܢܘܢ ܕܐܙܠܝܢ ܒܗ݀܂
07:14 ܡܐ ܐܠܝܨ ܬܪܥܐ ܘܩܛܝܢܐ ܐܘܪܚܐ ܕܡܘܒܠܐ ܠܚ̈ܝܐ܂ ܘܙ̈ܥܘܪܐ ܐܢܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܟܚܝܢ ܠܗ݀܀
07:15 ܛܪܘ ܢܦܫܟܘܢ ܡܢ ܢܒ̈ܝܐ ܕܫܘܩܪܐ܂ ܕܐܬܝܢ ܠܘܬܟܘܢ ܒܠܒܘܫܐ ܕܐ̈ܡܪܐ܂ ܘܡܢ ܠܓܘ ܕܐܒ̈ܐ ܐܢܘܢ ܚ̈ܛܘܦܐ܂
07:16 ܡܢ ܦܐ̈ܪܝܗܘܢ ܗܟܝܠ ܬܫܬܘܕܥܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܠܩܛܝܢ ܡܢ ܟܘܒ̈ܐ ܥ̈ܢܒܐ܂ ܐܦܠܐ ܬܐ̈ܢܐ ܡܢ ܕܪ̈ܕܪܐ܂
07:17 ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܦܐܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܥܒܕ܂ ܘܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܦܐܪ̈ܐ ܒ̈ܝܫܐ ܥܒܕ܂
07:18 ܠܐ ܡܫܟܚ ܐܝܠܢܐ ܛܒܐ ܕܢܥܒܕ ܦܐܪ̈ܐ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܘܐܦܠܐ ܐܝܠܢܐ ܒܝܫܐ ܕܢܥܒܕ ܦܐܪ̈ܐ ܛ̈ܒܐ܂
07:19 ܟܠ ܐܝܠܢܐ ܗܟܝܠ ܕܦܐܪ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܠܐ ܥܒܕ܂ ܡܬܦܣܩ ܘܒܢܘܪܐ ܢܦܠ܂
07:20 ܡܢ ܦܪ̈ܝܗܘܢ ܗܟܝܠ ܬܫܬܘܕܥܘܢ ܐܢܘܢ܀
07:21 ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܝܠ ܟܠ ܕܢܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝ ܡܪܝ ܥܐܠ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܐܠܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܗ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ܂ ܗܘ ܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬ ܫܡܝܐ܂
07:22 ܣܓ̈ܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܡܪܘܢ ܠܝ ܒܗܘ ܝܘܡܐ܂ ܡܪܢ ܡܪܢ܂ ܠܐ ܒܫܡܟ ܐܟܠܢ ܘܐܫܬܝܢ܂ ܘܒܫܡܟ ܐܬܢܒܝܢ܂ ܘܒܫܡܟ ܫܐ̈ܕܐ ܐܦܩܢ܂ ܘܒܫܡܟ ܚ̈ܝܠܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܥܒܕܢ܂
07:23 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܐ ܡܢ ܡܬܘܡ ܝܕܥܬܟܘܢ܂ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܥ̈ܒܕܝ ܥܘܠܐ܂
07:24 ܟܠ ܐܢܫ ܕܫܡܥ ܡ̈ܠܝ ܗܠܝܢ ܘܥܒܕ ܠܗܝܢ܂ ܐܕܡܝܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ܂ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܫܘܥܐ܂
07:25 ܘܢܚܬ ܡܛܪܐ܂ ܘܐܬܘ ܢܗܪ̈ܘܬܐ܂ ܘܢܫܒ ܪܘ̈ܚܐ ܘܐܬܛܪܝܘ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܘܠܐ ܢܦܠ܂ ܡܛܠ ܕܫ̈ܬܐܣܘܗܝ ܥܠ ܫܘܥܐ ܣܝܡܢ ܗܘܝ܂
07:26 ܘܟܠ ܐܢܫ ܕܫܡܥ ܡ̈ܠܝ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܥܒܕ ܠܗܝܢ܂ ܢܬܕܡܐ ܠܓܒܪܐ ܣܟܠܐ܂ ܕܒܢܐ ܒܝܬܗ ܥܠ ܚܠܐ܂
07:27 ܘܢܚܬ ܡܛܪܐ܂ ܘܐܬܘ ܢܗ̈ܪܘܬܐ܂ ܘܢܫܒ ܪܘ̈ܚܐ ܘܐܬܛܪܝ ܒܗ ܒܒܝܬܐ ܗܘ ܘܢܦܠ܂ ܘܗܘܬ ܡܦܘܠܬܗ ܪܒܐ܀
07:28 ܘܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡ̈ܠܘܗܝ ܗܠܝܢ܂ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܟܢ̈ܫܐ ܥܠ ܝܘܠܦܢܗ܂
07:29 ܕܐܝܟ ܡܫܠܛܐ ܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܐ ܐܝܟ ܣܦܪ̈ܝܗܘܢ ܘܦܪ̈ܝܫܐ܂

next chapter