← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 ܘܟܕ ܢܚܬ ܡܢ ܛܘ݁ܪܐ܂ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ ܟܢ̈ܫܐ ܣܓ̈ܝܐܐ
08:02 ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܓܪܒܐ ܐܬܐ ܢܦܠ ܣܓܕ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ܂ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܢܝ܂
08:03 ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܐܬܕܟܝ ܡܢܗ ܓܪܒܐ܂
08:04 ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ܂ ܕܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ܂ ܐܠܐ ܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗ̈ܢܐ܂ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ܂ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܣܗܕܘܬܐ܀
08:05 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܟܕ ܥܠ ܠܟܦܪܢܚܘܡ܂ ܩܪܒ ܠܗ ܩܢܛܪܘܢܐ ܚܕ܂ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܡܬܟܫܦ ܠܗ
08:06 ܘܐܡܪ܂ ܥܒܕܝ ܡܫܪܝ ܘܐܪܡܐ ܒܒܝܬܐ ܒܬܫܢܝܩܐ ܪܒܐ܂
08:07 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܬܐ ܘܐܣܝܘܗܝ܂
08:08 ܥܢܐ ܗܘ ܩܢܛܪܘܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܪܝ ܠܐ ܫܘܐ ܐܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ܂ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܣܐ ܛܠܝܝ܂
08:09 ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܬܚܝܬ ܫܘܠܛܢܐ܂ ܘܐܝܬ ܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܐܦ ܠܝ܂ ܘܐ̈ܣܛܪܛܝܘܛܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ܂ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܙܠ ܘܐܙܠ܂ ܘܠܐܚܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ܂ ܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕ܂
08:10 ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܕܡܪ܂ ܘܐܡܪ ܠܐܢܫܐ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܦܠܐ ܒܐܢܫ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ ܐܫܟܚܬ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ܂
08:11 ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ܂ ܕܣ̈ܓܝܐܐ ܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ܂ ܘܢܣܬܡܟܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
08:12 ܘܒ̈ܢܝܗ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܦܩܘܢ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ܂ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܘܪܩ ܫܢ̈ܐ܂
08:13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܩܢܛܪܘܢܐ ܗܘ܂ ܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬ ܢܗܘܐ ܠܟ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܐܬܐܣܝ ܛܠܝܗ܂
08:14 ܘܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ܂ ܘܚܙܐ ܠܚܡܬܗ ܕܪܡܝܐ ܘܐܚܝܕܐ ܠܗ݀ ܐܫܬܐ܂
08:15 ܘܩܪܒ ܠܐܝܕܗ݀܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܫܒܩܬܗ݀ ܐܫܬܐ܂ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂
08:16 ܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ܂ ܩܪܒܘ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܐ̈ܕܐ܂ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܒܡܠܬܗ܂ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܐܣܝ ܐܢܘܢ܂
08:17 ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܦܘܡ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂ ܕܗܘ ܢܣܒ ܟܐ̈ܒܝܢ܂ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܪ̈ܗܢܝܢ܀

08:18 ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܚܕܝܪ ܠܗ܂ ܦܩܕ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܥܒܪܐ ܕܠܗܠ܂

08:19 ܘܩܪܒ ܣܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܠܦܢܐ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ܂
08:20 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ܂ ܠܬ̈ܥܠܐ ܢܩ̈ܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ܂ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ܂ ܠܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܬܪ ܕܢܣܡܘܟ ܪܫܗ܂
08:21 ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܪܝ ܐܦܣ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܠܐܒܝ ܘܐܬܐ܂
08:22 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩ ܡ̈ܝܬܐ ܩܒܪܝܢ ܡ̈ܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܬܐ ܒܬܪܝ܀

next chapter