← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


15:01 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂
15:02 ܠܡܢܐ ܥܒܪܝܢ ܬܠܡ̈ܝܕܝܟ ܥܠ ܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕ̈ܣܒܝܢ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܝܓܝܢ ܐܝ̈ܕܝܗܘܢ ܡܐ ܕܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ܂
15:03 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܡܢܐ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܒܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܬܩܝܡܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟܘܢ܂
15:04 ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ܂ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܘܗܝ ܐܘ ܠܐܡܗ ܢܬܩܛܠ܂
15:05 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܫ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ܂ ܩܘܪܒܢܝ ܬܬܗܢܐ ܡܢܝ܂ ܗܢܐ ܠܐ ܝܩܪ ܠܐܒܘܗܝ܂
15:06 ܘܒܛܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܬܩܝܡܘܢ ܦܘܩ̈ܕܢܝܟܘܢ܂
15:07 ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܫܦܝܪ ܐܬܢܒܝ ܥܠܝܟܘܢ ܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂
15:08 ܥܡܐ ܗܢܐ ܒܣ̈ܦܘܬܗ ܗܘ ܡܝܩܪ ܠܝ܂ ܘܒܠܒܗ ܪܚܝܩ ܡܢܝ܂
15:09 ܣܪܝܩܐܝܬ ܕܝܢ ܕܚܠܝܢ ܠܝ܂ ܘܡܠܦܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܐ ܕܦܘܩ̈ܕܢܐ ܕܒܢܝܢܫܐ܀
15:10 ܘܩܪܐ ܠܟܢܫܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܫܡܥܘ ܘܐܣܬܟܠܘ
15:11 ܕܠܐ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܡܣܝܒ ܠܗ ܠܒܪ ܐܢܫܐ܂ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܐ ܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ܂
15:12 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܝܕܥ ܐܢܬ ܕܦܪ̈ܝܫܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܬܟܫܠܘ܂
15:13 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܟܘܠ ܢܨܒܬܐ ܕܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ ܠܐ ܢܨܒܗ݀ ܬܬܥܩܪ܂
15:14 ܫܒܘܩܘ ܠܗܘܢ܂ ܢܓܘ̈ܕܐ ܐܢܘܢ ܕ̈ܣܡܝܐ܂ ܣܡܝܐ ܕܝܢ ܕܠܣܡܝܐ ܡܕܒܪ ܥܡܗ ܒܓܘܡܨܐ ܢܦܠ܂
15:15 ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܢܐ܂
15:16 ܐܡܪ ܠܗ ܐܦ ܠܐ ܐܢܬܘܢ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
15:17 ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܡܕܡ ܕܥܐܠ ܠܦܘܡܐ ܠܟܪܣܐ ܗܘ ܐܙܠ܂ ܘܡܢ ܬܡܢ ܡܫܬܕܐ ܒܬܕܟܝܬܐ܂
15:18 ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܡܢ ܦܘܡܐ ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܢܦܩ܂ ܘܗܘ ܗܘ ܡܣܝܒ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ܂
15:19 ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚ̈ܫܒܬܐ ܒܝ̈ܫܬܐ܂ ܕܩܛܠܐ ܘܕܓܘܪܐ܂ ܘܕܙܢܝܘܬܐ܂ ܘܕܓܢܒܘܬܐ܂ ܘܣܗܕܘܬܐ ܕܫܘܩܪܐ ܘܓܘܕܦܐ܂
15:20 ܗܠܝܢ ܐܢܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܣܝܒܢ ܠܗ ܠܒܪܢܫܐ܂ ܟܕ ܐܢܫ ܓܝܪ ܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܟܕ ܠܐ ܡܫܓܢ ܐܝ̈ܕܘܗܝ ܠܐ ܡܣܬܝܒ܀
15:21 ܘܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܬܚܘܡܐ ܕܨܘܪ ܘܕܨܝܕܢ܂
15:22 ܘܗܐ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܟܢܥܢܝܬܐ ܢܦܩܬ ܡܢܗܘܢ ܡܢ ܬܚܘ̈ܡܐ ܗܠܘܟ܂ ܘܩܥܝܐ ܗܘܬ ܘܐܡܪܐ܂ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ ܡܪܝ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܒܪܬܝ ܒܝܫܐܝܬ ܡܬܕܒܪܐ ܡܢ ܐ̈ܝܕܝ ܫܐܕܐ܂
15:23 ܘܗܘ ܠܐ ܝܗܒ ܠܗ݀ ܦܬܓܡܐ܂ ܘܩܪܒܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܫܪܝܗ ܕܗܐ ܩܥܝܐ ܘܐܬܝܐ ܒܬܪܢ܂
15:24 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܐܠܐ ܒܬܪ ܥܢܐ ܗܠܝܟ ܕܛܥܝ ܡܢ ܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
15:25 ܗܝܕܝܢ ܗܝ ܩܪܒܬ ܣܓܕܬ ܠܗ ܘܐܡܪܐ܂ ܠܗ ܡܪܝ ܥܕܪܝܢܝ܂
15:26 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܠܐ ܘܠܐ ܠܡܣܒ ܠܚܡܐ ܕܒ̈ܢܝܐ ܘܠܡܪܡܝܘ ܠܟ̈ܠܒܐ܂
15:27 ܐܡܪܐ ܠܗ ܐܝܢ ܡܪܝ܂ ܐܦ ܟ̈ܠܒܐ ܓܝܪ ܐܟܠܝܢ ܡܢ ܦܪ̈ܬܘܬܐ ܕܢܦܠܝܢ ܡܢ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܡܪ̈ܝܗܘܢ ܘܚܝܝܢ܂
15:28 ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܐܘ ܐܢܬܬܐ ܪܒܐ ܗܝ ܗܝܡܢܘܬܟܝ܂ ܢܗܘܐ ܠܟܝ ܐܝܟ ܕܨܒܝܐ ܐܢܬܝ܂ ܘܐܬܐܣܝܬ ܒܪܬܗ݀ ܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ܀
15:29 ܘܫܢܝ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܡܢ܂ ܘܐܬܐ ܠܗ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ܂ ܘܣܠܩ ܝܬܒ ܠܗ ܒܛܘܪܐ܂
15:30 ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܟܢ̈ܫܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܚܓ̈ܝܪܐ ܘܣܡ̈ܝܐ ܘ̈ܚܪܫܐ ܘܦܫ̈ܝܓܐ܂ ܘܣܓ̈ܝܐܐ ܕ̈ܟܐܒܐ ܐܚ̈ܪܢܐ܂ ܘܐܪܡܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬ ܪ̈ܓܠܘܗܝ܂ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ܂
15:31 ܘܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܢ̈ܫܐ ܗܢܘܢ܂ ܟܕ ܚܙܝܢ ܗܘܘ ܚܪ̈ܫܐ ܕܡܡܠܠܝܢ܂ ܘ̈ܚܓܝܪܐ ܕܡܗܠܟܝܢ܂ ܘܣܡ̈ܝܐ ܕܚܙܝܢ܂ ܘܡܫܒܚܝܢ ܗܘܘ ܠܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܂
15:32 ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܩܪܐ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܬܪܚܡ ܐܢܐ ܥܠ ܟܢܫܐ ܗܢܐ܂ ܕܗܐ ܬܠܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܩܘܝܘ ܠܘܬܝ܂ ܘܠܝܬ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܢܐܟܠܘܢ܂ ܘܕܐܫܪܐ ܐܢܘܢ ܟܕ ܛܘܬ ܐܢܘܢ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ܂ ܕܠܐ ܢܥܘܦܘܢ ܠܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ܂
15:33 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܠܢ ܒܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܠܚܡܐ ܠܡܣܒܥܘ ܠܟܠܗ ܟܢܫܐ ܗܢܐ܂
15:34 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܡܐ ܠܚ̈ܡܝܢ ܐܝܬ ܥܠܝܟܘܢ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒ̈ܥܐ ܠܚ̈ܡܝܢ܂ ܘܢ̈ܘܢܐ ܙܥ̈ܘܪܐ܂
15:35 ܘܦܩܕ ܠܟܢ̈ܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ܂
15:36 ܘܫܩܠ ܠܫܒܥܐ ܠܚܡ̈ܝܢ ܘ̈ܠܢܘܢܐ܂ ܘܫܒܚ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܘܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܝܗܒܘ ܠܟܢ̈ܫܐ܂
15:37 ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܣܒܥܘ܂ ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܝܘܬܪܢܐ ܕܩ̈ܨܝܐ ܡܠܐ ܫܒܥܐ ܐܣ̈ܦܪܝܕܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ܂
15:38 ܘܗܘܝܢ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܟܠܘ ܐܪܒ̈ܥܐ ܐ̈ܠܦܝܢ ܓܒ̈ܪܝܢ܂ ܣܛܪ ܡܢ ܛ̈ܠܝܐ ܘܢܫ̈ܐ܀
15:39 ܘܟܕ ܫܪܐ ܠܟܢܫܐ܂ ܣܠܩ ܝܬܒ ܠܗ ܒܣܦܝܢܬܐ܂ ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܬܚܘܡܐ ܕܡܓܕܘܢ܂

next chapter