← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܘܩܪܒܘ ܦܪܝ̈ܫܐ ܘܙܕ̈ܘܩܝܐ ܘܡܢܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂ ܘܫܐܠܝܢ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܚܘܐ ܐܢܘܢ܂
16:02 ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ܂
16:04 ܫܪܒܬܐ ܒܝܫܬܐ ܘܓܝܪܬܐ܂ ܐܬܐ ܒܥܝܐ ܘܐܬܐ ܠܐ ܬܬܝܗܒ ܠܗ݀܂ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܗ ܕܝܘܢܢ ܢܒܝܐ܂ ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ ܠܗ܂
16:05 ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܥܒܪܐ܂ ܛܥܘ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܢܫܩܠܘܢ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ܂
16:06 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪ̈ܝܫܐ ܘܕܙܕ̈ܘܩܝܐ܂
16:07 ܘܗܢܘܢ ܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܕܠܐ ܢܣܒܘ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ܂
16:08 ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܡܢܐ ܡܬܚܫܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܚܣܝܪܝ ܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܕܠܐ ܫܩܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܚܡܐ܂
16:09 ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܠܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܘܠܐ ܥܗܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܚܡ̈ܫܐ ܠܚ̈ܡܝܢ܂ ܐܦ ܠܚܡ̈ܫܐ ܐܠܦܝܢ ܕܐܟܠܘ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܟܡܐ ܩܘ̈ܦܝܢܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ܂
16:10 ܘܐܦ ܠܐ ܠܗܢܘܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡ̈ܝܢ ܕܐܪ̈ܒܥܐ ܐܠ̈ܦܝܢ ܐܟܠܘ ܡܢܗܘܢ܂ ܘܟܡܐ ܕܝܢ ܐܣ̈ܦܪܝܕܝܢ ܫܩܠܬܘܢ܂
16:11 ܐܝܟܘ ܠܐ ܡܣܬܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܠܚܡܐ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝ̈ܫܐ ܘܕܙܕ̈ܘܩܝܐ܂
16:12 ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠܘ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܠ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪ̈ܝܫܐ ܘܕܙ̈ܕܘܩܝܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܐܙܕܗܪܘ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܝܘܠܦܢܗܘܢ ܕܦܪ̈ܝܫܐ ܘܕܙܕ̈ܘܩܝܐ܀
16:13 ܘܟܕ ܐܬܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܠܐܬܪܐ ܕܩܣܪܝܐ ܕܦܝܠܝܦܘܣ܂ ܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ܂ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܫܐ ܥܠܝ ܕܐܝܬܝ܂ ܡܢܘ ܠܡ ܗܢܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ܂
16:14 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܐܝܬ ܕܐܡܪܝܢ ܕܝܘܚܢܢ ܗܘ ܡܥܡܕܢܐ܂ ܐܚ̈ܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܠܝܐ ܗܘ܂ ܐ̈ܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܪܡܝܐ ܗܘ܂ ܐܚ̈ܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܡܢ ܢܒ̈ܝܐ ܗܘ܂
16:15 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܝܬܝ܂
16:16 ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ܂ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝܐ܂
16:17 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܛܘܒܝܟ ܫܡܥܘܢ ܒܪܗ ܕܝܘܢܐ܂ ܕܒܣܪܐ ܘܕܡܐ ܠܐ ܓܠܐ ܠܟ܂ ܐܠܐ ܐܒܝ ܕܒܫܡܝܐ܂
16:18 ܐܦ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟ ܕܐܢܬ ܗܘ ܟܐܦܐ܂ ܘܥܠ ܗܕܐ ܟܐܦܐ ܐܒܢܝܗ ܠܥܕܬܝ܂ ܘܬܪܥ̈ܐ ܕܫܝܘܠ ܠܐ ܢܚܣܢܘܢܗ݀܂
16:19 ܠܟ ܐܬܠ ܐ̈ܩܠܝܕܐ ܕܬ̈ܪܥܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܐܣܘܪ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܣܝܪ ܒܫܡܝܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܐ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ܂
16:20 ܗܝܕܝܢ ܟܐܐ ܒܗܘܢ ܒܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܠܐܢܫ ܠܐ ܢܐܡܪܘܢ ܥܠܘܗܝ ܕܗܘܝܘ ܡܫܝܚܐ܀
16:21 ܡܢ ܗܝܕܝܢ ܫܪܝ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܡܚܘܝܘ ܐܢܘܢ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܕܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܐܙܠ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܢܣܝܒܪ ܣܓܝ܂ ܘܢܚܫ ܡܢ ܩܫܝ̈ܫܐ ܘܪ̈ܒܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܣ̈ܦܪܐ܂ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ܂ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ܂
16:22 ܘܩܪܒ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܚܣ ܠܟ ܡܪܝ܂ ܠܐ ܬܗܘܐ ܗܕܐ܂
16:23 ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܦܢܝ ܘܟܐܐ ܒܗ ܒܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܙܠ ܠܟ ܠܒܣܬܪܝ ܣܛܢܐ ܬܘܩܠܬܐ ܐܢܬ ܠܝ܂ ܕܠܐ ܡܬܪܥܐ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܐܠܐ ܕ̈ܒܢܝ ܐܢܫܐ܂
16:24 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܪܝ ܢܟܦܘܪ ܒܢܦܫܗ܂ ܘܢܫܩܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐܬܐ ܒܬܪܝ܂
16:25 ܡܢ ܕܨܒܐ ܓܝܪ ܕܢܚܐ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ܂ ܘܡܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܘܠܬܝ ܢܫܟܚܝܗ܂
16:26 ܡܢܐ ܓܝܪ ܡܬܗܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܥܠܡܐ ܟܘܠܗ ܢܩܢܐ ܘܢܦܫܗ ܢܚܣܪ܂ ܐܘ ܡܢܐ ܢܬܠ ܒܪܢܫܐ ܬܚܠܘܦܐ ܕܢܦܫܗ܂
16:27 ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܐܬܐ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܕܐܒܘܗܝ ܥܡ ܡܠܐ̈ܟܘܗܝ܂ ܘܗܝܕܝܢ ܢܦܪܘܥ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܐܝܟ ܥܒ̈ܕܘܗܝ܂
16:28 ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܝܬ ܐܢܫܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܪܟܐ܂ ܕܠܐ ܢܛܥܡܘܢ ܡܘܬܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܘܢ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ܂ ܟܕ ܐܬܐ ܒܡܠܟܘܬܗ ܘܒܫܘܒܚܗ܀

next chapter