← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


17:01 ܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡ̈ܝܢ܂ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ܂ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ܂ ܘܐܣܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ܂
17:02 ܘܐܫܬܚܠܦ ܚܙܘܐ ܕܐ̈ܦܘܗܝ ܠܥܢܝ̈ܗܘܢ܂ ܘܐܢܗܪ ܦܪܨܘܦܗ ܐܝܟ ܫܡܫܐ܂ ܘܢܚܬ̈ܘܗܝ ܚܘܪܘ ܐܝܟ ܬܠܓܐ܂
17:03 ܘܐܬܚܙܝ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܐܠܝܐ ܟܕ ܡܡܠܠܝܢ ܥܡܗ܂
17:04 ܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܠܝܫܘܥ܂ ܫܦܝܪ ܗܘ ܠܢ ܕܗܪܟܐ ܢܗܘܐ܂ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܥܒܕ ܗܪܟܐ ܬܠܬ ܡ̈ܛܠܝܢ܂ ܠܟ ܚܕܐ܂ ܘܠܡܘܫܐ ܚܕܐ܂ ܘܠܐܠܝܐ ܚܕܐ܂
17:05 ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ܂ ܗܐ ܥܢܢܐ ܕܢܘܗܪܐ ܐܛܠܬ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܩܠܐ ܐܫܬܡܥ ܡܢ ܥܢܢܐ ܗܝ ܕܐܡܪ܂ ܗܢܐ ܗܘ ܒܪܝ ܘܚܒܝܒܝ ܕܒܗ ܨܒܝܬ܂ ܠܗ ܫܡܥܘ܂
17:06 ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܕܚܠܘ ܛܒ܂ ܘܢܦܠܘ ܥܠ ܐ̈ܦܝܗܘܢ܂
17:07 ܘܩܪܒ ܝܫܘܥ ܘܐܩܝܡ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂
17:08 ܘܐܪܝܡܘ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܘܠܐ ܚܙܘ ܐܠܐ ܠܝܫܘܥ ܒܠܚܘܕܘܗܝ܂
17:09 ܘܟܕ ܢܚܬܝܢ ܡܢ ܛܘܪܐ܂ ܡܦܩܕ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܕܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܙܘܐ܂ ܥܕܡܐ ܕܢܩܘܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡ̈ܝܬܐ܀
17:10 ܘܡܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܠܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܣ̈ܦܪܐ ܕܐܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܩܕܡ܂
17:11 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܠܝܐ ܐܬܐ ܕܢܬܩܢ ܟܠܡܕܡ܂
17:12 ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܐܠܝܐ ܐܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܘܗܝ܂ ܐܠܐ ܥܒܕܘ ܒܗ ܟܠ ܡܐ ܕܨܒܘ܂ ܗܟܢܐ ܐܦ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܢܣܝܒܪ ܡܢܗܘܢ܂
17:13 ܗܝܕܝܢ ܐܣܬܟܠܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܥܠ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܡܥܡܕܢܐ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܟܢܐ܂
17:14 ܘܟܕ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܘܬ ܟܢܫܐ܂ ܐܬܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܘܢܦܠ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ܂ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ
17:15 ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܡܪܝ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ܂ ܒܪܝ ܒܪ ܐܓܪܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܘܒܝܫܬܐ ܡܣܝܒܪ܂ ܟܡܐ ܓܝܪ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܢܘܪܐ ܢܦܠ܂ ܘܟܡܐ ܙܒ̈ܢܝܢ ܒܡ̈ܝܐ܂
17:16 ܘܩܪܒܬܗ ܠܬܠܡ̈ܝܕܝܟ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܐܣܝܘܬܗ܂
17:17 ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܘܢ ܫܪܒܬܐ ܡܦܬܠܬܐ ܘܕܠܐ ܗܝܡܢܘ܂ ܥܕܡܐ ܠܐܡܬܝ ܐܗܘܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܣܝܒܪܟܘܢ܂ ܐܝܬܝܗܝ ܠܝ ܠܒܪܟ ܠܟܐ܂
17:18 ܘܓܥܪ ܒܗ ܝܫܘܥ܂ ܘܢܦܩ ܡܢܗ ܫܐܕܐ܂ ܘܡܢ ܗܝ ܫܥܬܐ ܐܬܐܣܝ ܛܠܝܐ ܗܘ܂
17:19 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܒܝܢܝܗܘܢ ܘܠܗ܂ ܠܡܢܐ ܚܢܢ ܠܐ ܐܫܟܚܢ ܠܡܦܩܘܬܗ܂
17:20 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܛܠ ܙܥܘܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܟܘܢ܂ ܐܡܝܢ ܓܝܪ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܢ ܗܘ ܕܬܗܘܐ ܒܟܘܢ܂ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܝܟ ܦܪܕܬܐ ܕܚܪܕܠܐ܂ ܬܐܡܪܘܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܢܫܢܐ ܡܢ ܗܡܟܐ ܘܢܫܢܐ܂ ܘܡܕܡ ܠܐ ܢܚܣܘܢܟܘܢ܀
17:22 ܘܟܕ ܗܢܘܢ ܡܬܗܦܟܝܢ ܒܓܠܝܠܐ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܥܬܝܕ ܗܘ ܕܝܢ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܢܫܬܠܡ ܒܐ̈ܝܕܝ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
17:23 ܘܢܩܛܠܘܢܗ܂ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ܂ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ܀
17:24 ܘܟܕ ܐܬܘ ܠܟܦܪܢܚܘܡ܂ ܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܓܒܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܙܘ̈ܙܝܢ ܠܘܬ ܫܡܥܘܢ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܟ ܠܐ ܝܗܒ ܬܪ̈ܝܢ ܙܘ̈ܙܘܗܝ܂
17:25 ܘܐܡܪ ܫܡܥܘܢ ܐܝܢ܂ ܘܟܕ ܥܠܘ ܠܒܝܬܐ ܩܕܡܗ ܝܫܘܥ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟ ܫܡܥܘܢ܂ ܡ̈ܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܡܢ ܓܒܝܢ ܡܟܣܐ ܘܟܣܦ ܪܫܐ܂ ܡܢ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܡܢ ܢܘ̈ܟܪܝܐ܂
17:26 ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܡܢ ܢܘ̈ܟܪܝܐ܂ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܕܝܢ ܒ̈ܢܝ ܚܐܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܒ̈ܢܝܐ܂
17:27 ܕܠܐ ܕܝܢ ܢܟܫܠ ܐܢܘܢ܂ ܙܠ ܠܝܡܐ ܘܐܪܡܐ ܨܢܪܬܐ܂ ܘܢܘܢܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܠܩ܂ ܣܒ ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ܂ ܘܬܫܟܚ ܬܡܢ ܐܣܬܪܐ܂ ܣܒܝܗ ܘܗܒܝܗ ܚܠܦܝ ܘܚܠܦܝܟ܀

next chapter