The Comprehensive Aramaic Lexicon

20:01	ܕܡܝܐ ܕܝܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ܂ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ܂ ܕܢܦܩ ܒܫܦܪܐ ܠܡܐܓܪ ܦܥ̈ܠܐ ܠܟܪܡܗ܂
20:02	ܘܩܨ ܥܡܗܘܢ ܥܡ ܦܥ̈ܠܐ܂ ܡܢ ܕܝܢܪܐ ܚܕ ܠܦܥܠܐ ܚܕ ܒܝܘܡܐ ܚܕ܂ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܟܪܡܗ܂
20:03	ܘܢܦܩ ܒܬܠܬ ܫ̈ܥܝܢ܂ ܘܚܙܐ ܐ̈ܚܪܢܐ ܟܕ ܩܝܡܝܢ ܒܫܘܩܐ ܘܒܛܝܠܝܢ܂
20:04	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܘܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ܂ ܘܡܕܡ ܕܘܠܐ ܐܬܠ ܠܟܘܢ܂
20:05	ܘܐܙܠܘ܂ ܘܢܦܩ ܬܘܒ ܒܫܬ ܫ̈ܥܝܢ܂ ܘܒܬܫܥ ܫ̈ܥܝܢ܂ ܘܗܟܘܬ ܥܒܕ܂
20:06	ܘܢܦܩ ܒܚܕܥܣܪܐ ܫ̈ܥܝܢ܂ ܘܐܫܟܚ ܐ̈ܚܪܢܐ ܟܕ ܩܝܡܝܢ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܒܛܝܠܝܢ ܝܘܡܐ ܟܘܠܗ܂
20:07	ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܫ ܠܐ ܐܓܪܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܠܟܪܡܐ܂ ܘܡܐ ܕܙܕܩ ܐܬܠ ܠܟܘܢ܂
20:08	ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܡܪ ܡܪܐ ܟܪܡܐ ܠܪܒ ܒܝܬܗ܂ ܩܪܝ ܠܗܢܘܢ ܦܥ̈ܠܐ ܘܗܒ ܠܗܘܢ ܐܓܪܗܘܢ܂ ܘܫܪܐ ܡܢ ܐܚ̈ܪܝܐ ܥܕܡܐ ܠܩܕ̈ܡܝܐ܂
20:09	ܟܕ ܐܬܘ ܕܝܢ ܗܠܘܟ ܕܒ̈ܚܕܥܣܪܐ ܫ̈ܥܝܢ ܫܩܠܘ ܕܝܢܪܐ ܕܝܢܪܐ܂
20:10	ܘܟܕ ܐܬܘ ܩܕ̈ܡܝܐ ܣܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܠܗܘܢ ܝܬܝܪ ܢܬܠ܂ ܘܢܣܒܘ ܐܦ ܗܢܘܢ ܕܝܢܪܐ ܕܝܢܪܐ܂
20:11	ܘܟܕ ܚܙܘ ܪܛܢܘ ܥܠ ܡܪܐ ܒܝܬܐ
20:12	ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܗܠܝܢ ܐܚ̈ܪܝܐ ܚܕܐ ܫܥܐ ܦܠܚܘ܂ ܘܐܫܘܝܬ ܐܢܘܢ ܥܡܢ ܕܫܩܠܢ ܝܘܩܪܗ ܕܝܘܡܐ ܟܠܗ ܘܚܘܡܐ܂
20:13	ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ܂ ܪܚܡܝ ܠܐ ܬܗܪܢܝ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܒܕܝܢܪܐ ܩܨܬ ܥܡܝ܂

20:14	ܣܒ ܕܝܠܟ ܘܙܠ܂ ܘܐܢ ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܐܬܠ ܠܗܢܐ ܐܚܪܝܐ ܐܝܟ ܕܠܟ܂

20:15	ܠܐ ܫܠܝܛ ܐܢܐ ܕܐܥܒܕ ܒܕܝܠܝ ܡܕܡ ܕܨܒܐ ܐܢܐ܂ ܐܘ ܕܠܡܐ ܥܝܢܟ ܒܝܫܐ ܕܐܢܐ ܛܒ ܐܢܐ܂
20:16	ܗܟܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚ̈ܪܝܐ ܩܕ̈ܡܝܐ܂ ܘܩ̈ܕܡܝܐ ܢܗܘܘܢ ܐܚ̈ܪܝܐ܂ ܣܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܓܝܪ ܩ̈ܪܝܐ ܘܙܥܘܪܝܢ ܓ̈ܒܝܐ܀
20:17	ܘܟܕ ܣܠܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܕܒܪ ܗܘܐ ܥܡܗ ܠܬܪܥ̈ܣܪܬܗ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܝܢܘܗܝ ܘܠܗܘܢ܂
20:18	ܗܐ ܣܠܩܝܢ ܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܠܪ̈ܒܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܣ̈ܦܪܐ܂ ܘܢܚܝܒܘܢܗ ܠܡܘܬܐ܂
20:19	ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܠܥܡ̈ܡܐ܂ ܘܢܒܙܚܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܗ܂ ܘܢܙܩܦܘܢܗ܂ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ܀
20:20	ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܬ ܠܘܬܗ ܐܡܗܘܢ ܕܒ̈ܢܝ ܙܒܕܝ ܗܝ ܘܒܢܝܗ܂ ܘܢܦܠܬ ܣܓܕܬ ܠܗ܂ ܘܫܐܠܐ ܗܘܬ ܠܗ ܡܕܡ܂
20:21	ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗ݀ ܡܢܐ ܨܒܝܐ ܐܢܬ܂ ܐܡܪܐ ܠܗ ܡܪܝ ܕܢܬܒܘܢ ܗܠܝܢ ܬܪܝ̈ܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܘܚܕ ܡܢ ܣܡܠܟ ܒܡܠܟܘܬܟ ܘܒܫܘܒܚܟ܂
20:22	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ݀܂ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܫܬܐ ܟܣܐ ܗܢܐ ܕܐܢܐ ܥܬܝܕ ܠܡܫܬܐ܂ ܐܡܪܝܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ܂
20:23	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܕܬܫܬܘܢ ܟܣܐ ܗܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ܂ ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܚܕ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܘܚܕ ܡܢ ܣܡܠܝ܂ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܕܐܬܠ ܠܟܘܢ܂ ܐܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܛܝܒ ܠܗܘܢ ܡܢ ܠܘܬ ܐܒܝ܂
20:24	ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥ̈ܣܪܐ ܪܓܙܘ ܥܠ ܗܢܘܢ ܬܪ̈ܝܢ ܐ̈ܚܝܢ܂
20:25	ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ ܕܥ̈ܡܡܐ ܡܪܝ̈ܗܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܪܘܪ̈ܒܢܝܗܘܢ ܫܠܝܛܝܢ ܐܢܘܢ ܥܠܝܗܘܢ܂
20:26	ܒܝܢܬܟܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܗܟܢܐ܂ ܐܠܐ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ܂ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ܂
20:27	ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ܂ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܥܒܕܐ܂
20:28	ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܕܢܫܬܡܫ܂ ܐܠܐ ܕܢܫܡܫ܂ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܣܓ̈ܝܐܐ܂ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܥܘ ܕܡܢ ܙܥܘܪܘܬܐ ܬܐܪܒܘܢ܂ ܘܠܐ ܡܢ ܪܒܘܬܐ ܬܙܥܪܘܢ܀ ܡܐ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬ ܐܚܫܡܝܬܐ܂ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܡܣܬܡܟܝܢ ܒܕܘܟܬܐ ܡܝܬܪܬܐ܂ ܕܠܐ ܢܐܬܐ ܡܢ ܕܡܝܬܪ ܡܢܟ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܡܪܐ ܐܚܫܡܝܬܐ ܐܬܩܪܒ ܠܬܚܬ܂ ܘܬܒܗܬ ܒܥ̈ܝܢܝ ܣܡ̈ܝܟܐ܂ ܐܢ ܕܝܢ ܬܣܬܡܟ ܒܕܘܟܬܐ ܒܨܝܪܬܐ܂ ܘܢܐܬܐ ܡܢ ܕܒܨܝܪ ܡܢܟ܂ ܘܢܐܡܪ ܠܟ ܡܪܐ ܐܚܫܡܝܬܐ ܐܬܩܪܒ ܘܐܬܥܠܐ ܘܐܣܬܡܟ܂ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܡܝܬܪܬܐ ܒ̈ܥܝܢܝ ܣ̈ܡܝܟܐ܀
20:29	ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܝܪܝܚܘ܂ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ܂
20:30	ܘܬ̈ܪܝܢ ܣܡ̈ܝܐ ܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܕ ܐܘܪܚܐ܂ ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܫܘܥ ܥܒܪ܂ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ܂
20:31	ܘ̈ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܟܐܝܢ ܗܘܘ ܒܗܘܢ ܕܢܫܬܩܘܢ܂ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܪܝܡܘ ܩܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܢ ܡܪܢ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ܂
20:32	ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ܂
20:33	ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥ̈ܝܢܝܢ ܘܢܚܙܝܟ܂
20:34	ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܩܪܒ ܠܥܝ̈ܢܝܗܘܢ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܚܙܘ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܀