The Comprehensive Aramaic Lexicon

21:01	ܘܟܕ ܩܪܒ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬ ܦܓ̈ܐ܂ ܥܠ ܓܢܒ ܛܘܪܐ ܕܒܝܬ ܙܝ̈ܬܐ܂ ܗܝܕܝܢ ܫܕܪ ܝܫܘܥ ܬܪ̈ܝܢ ܡܢ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ
21:02	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܙܠܘ ܠܩܪܝܬܐ ܗܕܐ ܕܠܩܒܠܟܘܢ܂ ܗܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܚܡܪܐ ܚܕܐ ܟܕ ܐܣܝܪܐ܂ ܘܥܝܠܗ݀ ܥܠ ܓܒܗ݀܂ ܫܪܘ ܐܝܬܘ ܐܢܘܢ ܠܝ܂
21:03	ܘܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܡܕܡ܂ ܐܡܪܘ ܠܗ ܠܡܪܗܘܢ ܡܬܒܥܝܢ܂ ܘܡܚܕܐ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ܂
21:04	ܗܕܐ ܕܝܢ ܕܗܘܬ܂ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ܂
21:05	ܐܡܪܘ ܠܒܪܬ ܨܗܝܘܢ܂ ܗܐ ܡܠܟܟܝ ܐܬܐ ܠܟܝ܂ ܙܕܝܩ ܘܡܟܝܟ܂ ܘܐܪܟܝܒ ܥܠ ܚܡܪܐ ܘܥܠ ܥܝܠܐ ܒܪ ܐܬܢܐ܂
21:06	ܘܐܙܠܘ ܗܢܘܢ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂ ܘܥܒܕܘ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ܂
21:07	ܘܐܝܬܝܘ ܠܚܡܪܐ ܘܠܥܝܠܐ܂ ܘܫܘܝܘ ܗܘܘ ܡܪܛ̈ܘܛܝܗܘܢ܂ ܘܪܟܒ ܝܫܘܥ ܠܥܠ ܡܢܗܘܢ܂
21:08	ܘܣܘܓܐܐ ܕܟܢܫܐ ܗܘ ܦܪܣܘ ܗܘܘ ܡܪ̈ܛܘܛܝܗܘܢ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܐܚ̈ܪܢܐ ܕܝܢ ܦܣܩܝܢ ܗܘܘ ܣ̈ܘܟܐ ܡܢ ܐ̈ܝܠܢܐ ܘܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܐܘܪܚܐ܂
21:09	ܘ̈ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܥܡܗ܂ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ܂ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ܂ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ܂ ܘܢܦܩܘ ܠܐܘܪܥܗ ܣ̈ܓܝܐܐ܂ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ܂ ܥܠ ܟܠ ܡܐ ܕܚܙܘ܀
21:10	ܘܟܕ ܥܠ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܐܬܙܝܥܬ ܟܠܗ݀ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ܂
21:11	ܐܡܪܝܢ ܠܗܘܢ ܟ̈ܢܫܐ ܗܠܘܟ܂ ܗܢܘ ܝܫܘܥ ܢܒܝܐ ܕܡܢ ܢܨܪܬ ܕܓܠܝܠܐ܂
21:12	ܘܥܠ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܐܦܩ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܕܐܠܗܐ ܠܟܠܗܘܢ ܙܒ̈ܘܢܐ ܘܡ̈ܙܒܢܢܐ܂ ܘܣܚܦ ܝܫܘܥ ܦܬܘܪ̈ܐ ܕܡ̈ܨܪܦܢܐ܂ ܘܟܘܪ̈ܣܘܬܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܝܘ̈ܢܐ܂

21:13	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܬܝܒ ܗܘ ܕܒܝܬܝ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܢܬܩܪܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ܂ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢܝܗܝ ܡܥܪܬܐ ܕܠ̈ܣܛܝܐ܂

21:14	ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܒܗܝܟܠܐ ܣܡ̈ܝܐ ܘܚܪ̈ܫܐ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ܂
21:15	ܘܟܕ ܚܙܘ ܣ̈ܦܪܐ ܘܪ̈ܒܝ ܟܗ̈ܢܐ ܬܕܡ̈ܪܬܐ ܕܥܒܕ ܘܛ̈ܠܝܐ ܕܩܥܝܢ ܗܘܘ ܒܓܘ ܗܝܟܠܐ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ܂ ܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ
21:16	ܘܐܡܪܝܢ܂ ܠܐ ܫܡܥ ܐܢܬ ܡܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܠܝܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܐܝܢ܂ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܪܝܬܘܢ ܕܡܢ ܦܘܡܐ ܕܛ̈ܠܝܐ ܘܕܝ̈ܠܘܕܐ ܐܥܒܕ ܬܫܒܘܚܬܐ܂
21:17	ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܢܦܩ ܠܗ ܠܒܪ ܡܢ ܡܕܝܢܬܐ܂ ܠܒܝܬ ܥܢܝܐ ܕܢܗܘܐ ܬܡܢ܂
21:18	ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ ܟܕ ܥܒܪ ܗܘܐ ܠܡܕܝܢܬܐ܂ ܟܦܢ܂
21:19	ܘܚܙܐ ܬܬܐ ܚܕܐ ܒܐܘܪܚܐ܂ ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ݀ ܘܠܐ ܐܫܟܚ ܒܗ݀ ܡܕܡ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܛܪ̈ܦܐ ܒܠܚܘܕ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ݀ ܬܘܒ ܦ̈ܪܐ ܠܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܝ ܠܥܠܡ܂ ܘܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܗܝ܂
21:20	ܘܟܕ ܚܙܘ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܐܬܕܡܪܘ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܟܢܐ ܒܪܫܥܬܗ ܝܒܫܬ ܬܬܐ ܗܕܐ܂
21:21	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܐܢ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܠܐ ܬܬܦܠܓܘܢ܂ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܗܕܐ ܕܬܬܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܐܠܐ ܐܢ ܬܐܡܪܘܢ ܠܛܘܪܐ ܗܢܐ ܕܐܫܬܩܠ ܘܦܠ ܒܝܡܐ܂ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܗܟܢܐ܂
21:22	ܘܟܘܠ ܡܕܡ ܕܬܫܐܠܘܢ ܒܨܠܘܬܐ ܘܬܗܝܡܢܘܢ ܬܣܒܘܢ܀
21:23	ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܗܝܟܠܐ܂ ܩܪܒܘ ܠܗ ܪ̈ܒܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܩ̈ܫܝܫܐ ܕܥܡܐ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ܂ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢ ܗܠܝܢ ܥܒܕ ܐܢܬ܂ ܘܡܢ ܝܗܒ ܠܟ ܫܘܠܛܢܐ ܗܢܐ܂
21:24	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܐܦ ܐܢܐ ܐܫܐܠܟܘܢ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܕܬܐܡܪܘܢ ܠܝ܂ ܘܐܡܪ ܠܟܘܢ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܥܒܕܢܐ ܗܠܝܢ܂
21:25	ܡܥܡܘܕܝܬܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘܬ܂ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܘ ܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܥܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ܂ ܕܐܢ ܢܐܡܪ ܠܗ ܕܡܢ ܫܡܝܐ ܗܝ܂ ܢܐܡܪ ܠܢ ܘܠܡܢܐ ܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢ ܒܗ܂
21:26	ܘܐܢ ܢܐܡܪ ܕܡܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܗܝ ܕܚܠܝܢ ܐܢܚܢܢ ܡܢ ܟܢܫܐ܂ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܐܢܫܐ ܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܠܝܘܚܢܢ܂
21:27	ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܚܢܢ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܘܐܦ ܠܐ ܐܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܒܐܝܢܐ ܫܘܠܛܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܗܠܝܢ܀
21:28	ܐܝܟܢܐ ܕܝܢ ܡܬܚܙܝܐ ܠܟܘܢ܂ ܠܓܒܪܐ ܚܕ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ ܬܪ̈ܝܢ ܒ̈ܢܝܢ܂ ܐܡܪ ܠܩܕܡܝܐ ܙܠ ܒܪܝ ܝܘܡܢܐ ܥܒܕ ܥܒܕܐ ܒܟܪܡܐ܂
21:29	ܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܨܒܐ ܐܢܐ܂ ܐܚܪܝܬ ܕܝܢ ܬܘܬܗ ܢܦܫܗ ܘܐܙܠ ܠܟܪܡܐ܂
21:30	ܘܐܡܪ ܠܐܚܪܢܐ ܗܟܘܬ܂ ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܐܝܢ ܡܪܝ ܘܠܐ ܐܙܠ܂
21:31	ܡܢ ܡܢ ܗܠܝܢ ܬܪ̈ܝܢ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܒܘܗܝ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܗܘ ܩܕܡܝܐ܂ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܡ̈ܟܣܐ ܘܙܢܝ̈ܬܐ ܡܩܕܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ܂
21:32	ܐܬܐ ܓܝܪ ܠܘܬܟܘܢ ܝܘܚܢܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܘܠܐ ܗܝܡܢܬܘܢܝܗܝ܂ ܡ̈ܟܣܐ ܕܝܢ ܘܙ̈ܢܝܬܐ ܗܝܡܢܘ ܒܗ܂ ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܦ ܠܐ ܟܕ ܚܙܝܬܘܢ ܬܘܬܟܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܚܪܝܬ ܕܬܗܝܡܢܘܢܝܗܝ܀
21:33	ܫܡܥܘ ܡܬܠܐ ܐܚܪܢܐ܂ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܐܝܬ ܗܘܐ܂ ܢܨܒ ܟܪܡܐ ܘܐܚܕܪܗ ܣܝܓܐ܂ ܘܚܦܪ ܒܗ ܡܥܨܪܬܐ܂ ܘܒܢܐ ܒܗ ܡܓܕܠܐ܂ ܘܐܫܠܡܗ ܠܦ̈ܠܚܐ ܘܐܙܠ܂
21:34	ܘܟܕ ܩܪܒ ܙܒܢܐ ܕ̈ܦܐܪܐ܂ ܫܕܪ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܠܘܬ ܦܠ̈ܚܐ܂ ܕܢܫܕܪܘܢ ܠܗ ܦܐ̈ܪܐ܂
21:35	ܘܐܚܕܘ ܐܢܘܢ ܦ̈ܠܚܐ ܗܢܘܢ ܠܥܒ̈ܕܘܗܝ܂ ܐܝܬ ܕܡܚܘܘܗܝ܂ ܘܐܝܬ ܕܪܓܡܘܗܝ܂ ܘܐܝܬ ܕܩܛܠܘܗܝ܂
21:36	ܬܘܒ ܫܕܪ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܚܪ̈ܢܐ ܕ̈ܣܓܝܐܝܢ ܡܢ ܩܕ̈ܡܝܐ܂ ܘܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܗܟܘܬ܂
21:37	ܒܚܪܝܬܐ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܘܬܗܘܢ ܠܒܪܗ ܘܐܡܪ܂ ܟܒܪ ܢܒܗܬܘܢ ܡܢ ܒܪܝ܂
21:38	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܦ̈ܠܚܐ ܟܕ ܚܙܘܘܗܝ ܠܒܪܗ܂ ܐܡܪܘ ܒܝܢܬܗܘܢ܂ ܗܢܘ ܝܪܬܗ ܬܘ ܢܩܛܠܝܘܗܝ܂ ܘܢܗܘܐ ܠܗ ܝܘܪܬܢܐ ܕܝܠܢ܂
21:39	ܘܐܚܕܘܗܝ ܘܐܦܩܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܪܡܐ ܘܩܛܠܘܗܝ܂
21:40	ܐܡܬܝ ܗܟܝܠ ܕܢܐܬܐ ܡܪܗ ܕܟܪܡܐ ܡܢܐ ܢܥܒܕ ܠܗܘܢ ܠܦ̈ܠܚܐ ܗܠܘܟ܂
21:41	ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܢܘܒܕ ܐܢܘܢ܂ ܘܟܪܡܐ ܢܫܠܡ ܠܦܠ̈ܚܐ ܐ̈ܚܪܢܐ܂ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܒܝܢ ܦܐ̈ܪܐ ܒܙܒܢܗܘܢ܂
21:42	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܠܐ ܡܡܬܘܡ ܩܪܝܬܘܢ ܒܟܬܒܐ܂ ܕܟܐܦܐ ܗܝ ܕܐܣܠܝܘ ܒ̈ܢܝܐ܂ ܗܝ ܗܘܬ ܠܪܫܗ݀ ܕܙܘܝܬܐ܂ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ ܗܘܬ ܗܕܐ܂ ܘܐܝܬܝܗ ܬܕܡܘܪܬܐ ܒ̈ܥܝܢܝܢ܂
21:43	ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܬܫܬܩܠ ܡܢܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ܂ ܘܬܬܝܗܒ ܠܥܡܐ ܕܥܒܕ ܦܐ̈ܪܐ܂
21:44	ܟܠ ܓܝܪ ܕܢܦܠ ܥܠ ܗܝ ܟܐܦܐ ܢܬܬܒܪ܂ ܘܟܠ ܕܬܦܠ ܥܠܘܗܝ ܬܫܚܩܝܘܗܝ܂
21:45	ܪܒ̈ܝ ܟܗ̈ܢܐ ܕܝܢ ܘܦܪܝ̈ܫܐ ܟܕ ܫܡܥܘ ܦܠܐܬܐ܂ ܝܕܥܘ ܕܥܠܝܗܘܢ ܗܘ ܐܡܪ܂
21:46	ܘܒܥܘ ܗܘܘ ܕܢܐܚܕܘܢܗ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܥܡܐ܂ ܡܛܘܠ ܕܐܝܟ ܕܠܢܒܝܐ ܐܚܝܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܀