← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


23:01 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܝܫܘܥ ܠܟܢ̈ܫܐ ܘܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ܂
23:02 ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܡܘܫܐ ܝܬܒܘ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ܂
23:03 ܟܠܡܕܡ ܕܐܡܪܝܢ ܠܟܘܢ ܗܘܝܬܘܢ ܫܡܥܝܢ ܘܥܒܕܝܢ܂ ܐܝܟ ܥܒܕ̈ܝܗܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ܂ ܐܡܪܝܢ ܓܝܪ ܘܠܐ ܥܒܕܝܢ܂
23:04 ܘܐܣܪܝܢ ܡܘ̈ܒܠܐ ܝܩ̈ܝܪܬܐ ܘܣܝܡܝܢ ܥܠ ܟܬ̈ܦܬܐ ܕܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܗܢܘܢ ܒܚܕܐ ܡܢ ܨܒ̈ܥܬܗܘܢ ܠܐ ܩܪܒܝܢ ܠܗܝܢ܂
23:05 ܟܘܠ ܡܕܡ ܓܝܪ ܕܥܒܕܝܢ ܕܢܬܚܙܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܘܡܦܬܝܢ ܥܪ̈ܩܐ ܕܬ̈ܦܠܝܗܘܢ܂ ܘܡܘܪܟܝܢ ܬܟܠܬܐ ܕܡܪ̈ܛܘܛܝܗܘܢ܂
23:06 ܘܪܚܡܝܢ ܪܝܫ ܣܡ̈ܟܐ ܘܐ̈ܚܫܡܝܬܐ܂ ܘܡܘ̈ܬܒܐ ܩܕ̈ܡܝܐ ܒܟ̈ܢܘܫܬܐ
23:07 ܘܫܠܡܐ ܒܫܘ̈ܩܐ܂ ܘܨܒܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܩܪܝܢ ܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܪܒܝ ܪܒܝ܂
23:08 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܬܩܪܘܢ ܪܒܝ܂ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܪܒܟܘܢ ܡܫܝܚܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܐ̈ܚܐ ܐܢܬܘܢ܂
23:09 ܘܐܒܐ ܠܐ ܬܩܪܘܢ ܠܟܘܢ ܒܐܪܥܐ܂ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܐܒܘܟܘܢ ܕܒܫܡܝܐ܂
23:10 ܘܠܐ ܬܬܩܪܘܢ ܡ̈ܠܦܢܐ܂ ܡܛܠ ܕܡܠܦܢܟܘܢ ܡܫܝܚܐ ܗܘ܂
23:11 ܘܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒ܂ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ܂
23:12 ܟܠ ܐܢܫ ܓܝܪ ܕܢܪܝܡ ܢܦܫܗ ܢܬܡܟܟ܂ ܘܡܢ ܕܢܡܟ ܢܦܫܗ ܢܬܬܪܝܡ܀
23:13 ܘܝ ܠܟܘܢ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦ̈ܪܝܫܐ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܐܚܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܩܕܡ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ܂ ܠܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܥܠܝܢ܂ ܘܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܠܡܥܠ ܫܒܩܝܢ ܐܢܬܘܢ܀
23:14 ܘܝ ܠܟܘܢ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܐܟܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܬ̈ܐ ܕܐܪ̈ܡܠܬܐ܂ ܒܥܠܬܐ ܕܡܘܪܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܨ̈ܠܘܬܟܘܢ܂ ܡܛܠ ܗܢܐ ܬܩܒܠܘܢ ܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ܀
23:15 ܘܝ ܠܟܘܢ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܡܬܟܪܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܝܡܐ ܘܝܒܫܐ ܕܬܥܒܕܘܢ ܚܕ ܓܝܘܪܐ܂ ܘܡܐ ܕܗܘܐ ܥܒܕܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܒܪܗ ܕܓܗܢܐ ܐܥܦܐ ܥܠܝܟܘܢ܀
23:16 ܘܝ ܠܟܘܢ ܢܓܘ̈ܕܐ ܣܡ̈ܝܐ܂ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܕܝܡܐ ܒܗܝܟܠܐ ܠܐ ܡܟܐ܂ ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܕܗܒܐ ܕܒܗܝܟܠܐ ܚܛܐ܂
23:17 ܣܟ̈ܠܐ ܥ̈ܘܝܪܐ ܡܢܐ ܪܒ ܕܗܒܐ ܐܘ ܗܝܟܠܐ ܕܗܘ ܡܩܕܫ ܠܗ ܠܕܗܒܐ܂
23:18 ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܩܘܪܒܢܐ ܕܥܠ ܡܕܒܚܐ ܚܛܐ܂
23:19 ܥ̈ܘܝܪܐ ܡܢܐ ܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܘ ܡܕܒܚܐ ܕܗܘ ܡܩܕܫ ܠܗ ܠܩܘܪܒܢܐ܂
23:20 ܡܢ ܕܝܡܐ ܗܟܝܠ ܒܡܕܒܚܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܒܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ܂
23:21 ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܗܝܟܠܐ ܝܡܐ ܒܗ ܘܒܡܢ ܕܥܡܪ ܒܗ܂
23:22 ܘܡܢ ܕܝܡܐ ܒܫܡܝܐ ܝܡܐ ܒܟܘܪܣܝܗ ܕܐܠܗܐ ܘܒܡܢ ܕܝܬܒ ܥܠܘܗܝ܀
23:23 ܘܝ ܠܟܘܢ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܡܥܣܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܢܥܐ ܘܫܒܬܐ ܘܟܡܘܢܐ܂ ܘܫܒܩܬܘܢ ܝܩܝ̈‍{‍ܕ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܬܗ݀ ܕܐܘܪܝܬܐ܂ ܕܝܢܐ ܘܚܢܢܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ܂ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܥܒܕܬܘܢ ܘܗܠܝܢ ܕܝܢ ܠܐ ܫܒܩܬܘܢ܂

23:24 ܢܓܘ̈ܕܐ ܣܡ̈ܝܐ ܕܡܨܠܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܒ̈ܩܐ܂ ܘܒܠܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܡ̈ܠܐ܂

23:25 ܘܝ ܠܟܘܢ ܣ̈ܦܪܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܢܣ̈ܒܝ ܒܐ̈ܦܐ܂ ܕܡܕܟܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܪܗ ܕܟܣܐ ܘܕܦܝܢܟܐ܂ ܘܡܢ ܠܓܘ

next chapter