← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:03 ܐܝܕܗ ܡܪܢ ܘܩܪܒ ܠܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܐ ܐܢܐ ܐܬܕܟܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܕܟܝ ܡܢܗ ܓܪܒܐ
08:04 ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܢ ܕܠܡܐ ܠܐܢܫ ܐܡܪ ܐܢܬ ܐܠܐ ܐܙܠ ܚܘܐ ܢܦܫܟ ܠܟܗܢܐ ܘܩܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܡܘܫܐ ܕܬܗܘܐ ܠܗܘܢ ܣܗܕܘܬܐ܀
08:05 ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܩܪܒ ܠܗ ܟܝܠܪܟܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ
08:06 ܘܐܡܪ ܥܒܕܝ ܡܫܪܝ ܘܪܡܐ ܒܒܝܬܐ ܒܬܫܢܝܩܐ ܪܒܐ
08:07 ܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܬܐ ܘܐܣܝܘܗܝ
08:08 ܥܢܐ ܗܘ ܟܠܝܐܪܟܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܠܐ ܫܘܢܐ ܕܬܥܘܠ ܬܚܝܬ ܡܛܠܠܝ ܐܠܐ ܐܡܪ ܒܡܠܬܐ ܘܢܬܐܣܐ ܛܠܝܝ
08:09 ܐܦ ܐܢܐ ܓܝܪ ܓܒܪܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬ ܠܝ ܫܘܠܛܢܐ ܘܣܛܪܛܝܘܛܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ ܐܝܕܝ܂ ܘܐܡܪ ܐܢܐ ܠܗܢܐ ܕܐܙܠ ܘܐܙܠ ܘܠܐܚܪܢܐ ܐܡܪܢܐ ܕܬܐ ܘܐܬܐ ܘܠܥܒܕܝ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܥܒܕ ܙܦܠܢ ܘܥܒܕ
08:10 ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܡܪܢ ܐܬܕܡܪ ܘܐܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܦܠܐ ܐܝܟ ܗܕܐ ܗܝܡܢܘܬܐ ܐܫܟܚܬ ܒܝܬ ܐܝܣܪܝܠ
08:11 ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܣܓ̈ܝܐܐ ܢܐܬܘܢ ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܘܢܣܬܡܟܘܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܐܝܣܚܩ ܘܝܥܩܘܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
08:12 ܘܒܢܝܗ ܕܡܠܟܘܬܐ ܢܦܩܘܢ ܠܚܫܘܟܐ ܒܪܝܐ ܬܡܢ ܢܗܘܐ ܒܟܝܐ ܘܚܪܘܩ ܫܢܐ
08:13 ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܡܪܢ ܠܟܠܝܪܟܐ ܗܘ ܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܗܝܡܢܬ ܢܗܘܐ ܠܟ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܚܠܡ ܛܠܝܗ܀
08:14 ܘܐܬܐ ܡܪܢ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܚܙܐ ܠܚܡܬܗ ܕܪܡܝܐ ܘܐܚܝܕܐ ܠܗ ܐܫܬܐ܂
08:15 ܘܩܪܒ ܠܐܝܕܗ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ܂
08:16 ܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܐܕܐ ܘܐܦܩ ܐܢܘܢ ܒܡܠܬܗ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܐܣܝ ܐܢܘܢ
08:17 ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܒܐܫܥܝܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܕܗܘ ܢܣܒ ܡܪ̈ܥܝܢ ܘܢܫܩܘܠ ܟܘܪ̈ܗܢܝܢ
08:18 ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܡܪܢ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܕܚܕܝܪ ܠܗ ܦܩܕ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܗܘܢ ܠܥܒܪܐ ܕܠܗܠ
08:19 ܘܩܪܒ ܣܦܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܐܬܐ ܒܬܪܟ ܠܐܬܪ ܕܐܙܠ ܐܢܬ܂
08:20 ܐܡܪ ܡܪܢ ܠܬܥܠܐ ܢܩ̈ܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ܂ ܘܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܬܪ ܕܢܣܡܘܟ ܪܝܫܗ
08:21 ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܪ ܠܗ ܡܪܝ ܐܦܣ ܠܝ ܠܘܩܕܡ ܐܙܠ ܐܩܒܘܪ ܠܐܒܝ ܘܐܬܐ
08:22 ܐܡܪ ܠܗ ܫܒܘܩ ܡܝ̈ܬܐ ܩܒܪ̈ܝܢ ܡܝܬܝܗܘܢ ܘܐܢܬ ܬܐ ܒܬܪܝ܀
08:23 ܘܣܠܩ ܡܪܢ ܠܣܦܝܢܬܐ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ
08:24 ܘܗܘܐ ܡܚܫܘܠܐ ܪܒܐ ܒܝܡܬܐ ܘܩܪܝܒܐ ܗܘܬ ܠܡܬܟܣܝܘ ܒܓ̈ܠܠܐ܂ ܗܘ ܕܝܢ ܕܡܝܟ ܗܘܐ
08:25 ܘܩܪܒܘ ܬ̈ܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܥܝܪܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܐܚܢ ܡܛܠ ܕܗܐ ܐܒܕܝܢ ܐܢܚܢܢ
08:26 ܐܡܪ ܕܝܢ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܠܡܢܐ ܕܚܘܠܬܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܘܟܐܐ ܒܪܘܚܐ ܘܒܝܡܐ ܘܗܘܐ ܫܠܝܐ ܪܒܐ
08:27 ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܗܢܐ ܕܝܡܐ ܘܪܘܚܐ ܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ܀
08:28 ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܐܬܪܐ ܕܓܕܪ̈ܝܐ ܦܓܥܘ ܒܗ ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܠܝܗܘܢ ܫܐܕܐ ܘܒܝܫܐ ܗܘܘ ܛܒ ܘܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܩܒܪܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘܐ܂ ܠܡܥܒܪ ܒܗܝ ܐܘܪܚܐ
08:29 ܘܩܥܘ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪܝܢ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ܂ ܐܬܝܬ ܠܗܪܟܐ ܠܡܬܒܗܬܢ
08:30 ܘܪܥܝܬܐ ܐܝܟ ܚܕܐ ܪܥܝܐ ܗܘܬ ܠܗܠ ܡܢܗܘܢ
08:31 ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐ̈ܕܐ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܡܦܩ ܐܢܬ ܠܢ ܫܕܪܝܢ ܠܡܪܥܝܬܐ ܗܝ ܕܚܙܝܪܐ
08:32 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ܂ ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܢܦܩܘ ܘܥܠܘ ܒܚܙܝܪ̈ܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܟܘܠܗ ܡܪܥܝܬܐ ܠܫܩܝܦܐ ܘܢܦܠܘ ܠܓܘ ܝܡܐ
08:33 ܘܥܪܩܘ ܪܥܘܬܐ ܘܥܠܘ ܠܡܕܝܢܬܐ ܘܐܫܬܥܝܘ ܟܠ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܘܗܠܝܢ ܕܫܐ̈ܕܐ
08:34 ܘܢܦܩܬ ܟܠܗ ܡܕܝܢܬܐ ܠܐܘܪܥ ܕܡܪܢ ܘܟܕ ܚܙܐܘܗܝ ܒܥܘ ܡܢܗ ܕܢܫܢܐ ܡܢ ܠܘܬܗܘܢ

next chapter