← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


19:01 ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܫܠܡ ܝܫܘܥ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܫܢܝ ܠܗ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ܂
19:02 ܘܐܬܘ ܒܬܪܗ ܟܢܫ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܐܣܝ ܐܢܘܢ܀
19:03 ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܬܡܢ ܦܪ̈ܝܫܐ ܘܡܢܣܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܘܐܡܪܝܢ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܠܓܒܪܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܥܠ ܟܘܠ ܥܠܐ
19:04 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܩܪܝܬܘܢ ܕܡܢ ܕܥܒܕ ܠܕܟܪܐ ܐܦ ܠܢܩܒܬܐ ܗܘ ܥܒܕ
19:05 ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܘܢܩܦ ܠܐܢܬܬܗ ܘܢܗܘܘܢ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܚܕ ܒܣܪ
19:06 ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪ̈ܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܐܢܘܢ ܒܣܪ ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܙܘܓ ܒܪ ܐܢܫܐ ܠܐ ܢܦܪܫ
19:07 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܢܘ ܕܡܘܫܐ ܦܩܕ ܕܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ
19:08 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܡܛܠ ܩܫܝܘܬܐ ܕܠܒܟܘܢ ܗܘ ܐܦܣ ܠܟܘܢ ܕܬܫܪܘܢ ܢܫܝܟܘܢ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ
19:09 ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܡܢ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܕܠܐ ܓܘܪܐ ܘܢܣܒ ܐܚܪܬܐ ܡܓܪ ܓܐܪ
19:10 ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢ ܗܟܢܐ ܐܝܬ ܥܕܠܝܐ ܒܝܬ ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܐ ܠܐ ܦܩܚ ܠܡܣܒ ܐܢܬܬܐ܂
19:11 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܟܠ ܐܢܫ ܣܦܩ ܠܗ ܠܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܗܝܒ ܠܗܘܢ
19:12 ܐܝܬ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢܐ ܕܡܢ ܟܪܣܐ ܕܐܡܗܘܢ ܗܘܘ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܬ ܡܗܝܡܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܥܒܕܘ ܐܢܘܢ ܘܐܝܬ ܕܗܢܘܢ ܥܒܕܘ ܢܦܫܗܘܢ ܡܗܝܡܢܐ ܡܛܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܟܘܠ ܕܡܨܐ ܒܚܝܠܐ ܕܢܣܝܒܪ ܢܣܝܒܪ܀
19:13 ܗܝܕܝܢ ܩܪܒܘ ܠܗ ܛܠܝ̈ܐ ܕܢܣܝܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܢܨܠܐ܂ ܘܟܐܘ ܒܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ܂
19:14 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
19:15 ܘܣܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ ܘܐܙܠ܀
19:16 ܘܩܪܒ ܓܒܪܐ ܚܕ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܛܒ ܕܐܪܬ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ
19:17 ܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܡܫܐܠ ܐܢܬ ܠܝ ܥܠ ܛܒܐ ܚܕ ܗܘ ܓܝܪ ܛܒܐ ܐܢ ܨܒܝܬ ܕܝܢ ܕܬܐܬܐ ܠܚܝܐ ܢܛܪ ܦܘܩ̈ܕܢܐ
19:18 ܐܡܪ ܠܗ ܐܝܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܠܐ ܬܓܘܪ ܘܠܐ ܬܣܗܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܫܘܩܪܐ
19:19 ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܬܪܚܡ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ
19:20 ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܗܠܝܢ ܟܘܠܗܝܢ ܢܛܪܬ ܐܢܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܛܠܐ ܐܢܐ
19:21 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢ ܨܒܝܬ ܕܬܗܘܐ ܓܡܝܪ ܙܠ ܙܒܢ ܟܘܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܗܒ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܣܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ
19:22 ܟܕ ܫܡܥ ܗܘ ܥܠܝܡܐ ܡܠܬܐ ܗܕܐ ܐܙܠ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܡܛܠ ܕܥܬܝܪ ܗܘܐ ܒܢܟܣܐ ܛܒ
19:23 ܟܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܥܛܠܐ ܗܝ ܠܥܬܝܪܐ ܕܢܥܘܠ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
19:24 ܬܘܒ ܕܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܦܫܝܩ ܗܘ ܠܓܡܠܐ ܕܢܥܘܠ ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܐܘ ܠܥܬܝܪܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
19:25 ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܕܝܢ ܬܠܡ̈ܝܕܐ ܐܬܕܡܪܘ ܛܒ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܡܢ ܟܝ ܡܫܟܚ ܠܡܚܝܐ
19:26 ܚܪ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܡܢ ܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܟܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ ܠܡܥܒܕ
19:27 ܗܝܕܝܢ ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܟܘܠ ܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ ܡܢܐ ܟܝ ܢܗܘܐ ܠܢ
19:28 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢܬܘܢ ܕܐܬܝܬܘܢ ܒܬܪܝ ܒܡܘܠܕܐ ܚܕܬܐ ܡܐ ܕܝܬܒ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ ܕܫܘܒܚܗ܂ ܬܬܒܘܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܥܠ ܬܪܥܣܪ ܟܘܪܣܘܢ ܘܬܕܘܢܘܢ ܠܬܪ̈ܬܥܣܪܐ ܫܪ̈ܒܢ ܕܒܝܬ ܐܝܣܪܐܝܠ܂
19:29 ܘܟܠ ܐܢܫ ܕܫܒܩ ܒܬ̈ܐ܂ ܐܘ ܐܚ̈ܐ ܐܘ ܐܚ̈ܘܬܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܒܢ̈ܝܐ܂ ܐܘ ܩܘܪ̈ܝܐ ܡܛܠ ܫܡܝ܂ ܚܕ ܒܡܐ̈ܐ ܢܩܒܠ ܘܢܐܪܬ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ܂
19:30 ܣܓܝ̈ܐܐ ܓܝܪ ܩܕܡ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪ̈ܝܐ܂ ܘܐܚܪ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡܝܐ܀

next chapter