← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60040: OS Mt

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


25:01 ܗܝܕܝܢ ܬܬܕܡܐ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܥܣܪ̈ ܒܬܘܠܢ ܕܫܩܠ ܠܡܦܕܝ̈ܗܝܢ ܘܢܦܩ ܠܐܘܪܥ ܚܬܢܐ ܘܟܠܬܐ
25:02 ܚܡܫ ܕܝܢ ܡܢܗܝܢ ܣܟܠܢ ܗܘܝ ܘܚܡܫ ܚܟܝܡܢ
25:03 ܘܗܢܝܢ ܣܟܠܬܐ ܢܣܒ ܠܡܦܕܝ̈ܗܝܢ ܘܠܐ ܢܣܒ ܥܡܗܝܢ ܡܫܚܐ
25:04 ܚܟܝ̈ܡܬܐ ܕܝܢ ܢܣܒ ܡܫܚܐ ܒܡܐܢܐ ܥܡ ܠܡܦܕܝܗܝܢ܂

25:05 ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܘ̈ܠܗܝܢ ܘܕܡܟ܂

25:06 ܒܦܠܓܐ ܕܝܢ ܕܠܠܝܐ ܗܘܐ ܩܠܐ ܗܐ ܚܬܢܐ ܐܬܐ ܦܘܩܘ ܠܐܘܪܥܗ
25:07 ܗܝܕܝܢ ܩܡ ܟܠܗܝܢ ܒ̈ܬܘܠܬܐ ܗܠܝܢ ܘܬܩܢ ܠܡܦܕܝ̈ܗܝܢ
25:08 ܐܡܪܢ ܗܠܝܢ ܣܟܠܬܐ ܠܗܠܝܢ ܚܟܝܡ̈ܬܐ ܗܒܝܢ ܠܢ ܡܢ ܡܫܚܟܝܢ ܕܗܐ ܕܥܟܝܢ ܠܗܘܢ ܠܡܦܕܝܢ
25:09 ܐܡܪ̈ܢ ܠܗ̈ܝܢ ܗ̈ܠܝܢ ܚܟܝܡ̈ܬܐ ܕܠܡܐ ܠܐ ܢܣܦܩ ܠܢ ܘܠܟܝ̈ܢ܂ ܐܠܐ ܙܠܝܢ ܠܘܬ ܐܝܠܝܢ ܕܡܙܒܢܝܢ ܘܙܒܢܢ ܠܟܝ̈ܢ܂
25:10 ܘܟܕ ܐܙ̈ܠܢ ܠܡܙܒܢ ܐܬܐ ܚܬܢܐ ܘܗܢܝܢ ܕܡܛܝܒܢ ܗܘܝ ܥܠ ܥܡܗ ܠܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ܂ ܘܐܬܚܕ ܠܗ ܬܪܥܐ
25:11 ܒܐܚܪܝܬܐ ܕܝܢ ܐܬܝ ܗ̈ܢܝܢ ܒܬܘ̈ܠܬܐ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ܂
25:12 ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟ̈ܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܢܐ ܠ̈ܟܝܢ
25:13 ܐܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܬܘܢ ܠܗ ܠܝܘܡܐ ܘܠܐ ܠܫܥܬܐ
25:14 ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܓܒܪܐ ܕܚܙܩ ܘܩܪܐ ܠܥܒܕܘܗܝ ܘܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܩܢܝܢܗ
25:15 ܐܝܬ ܕܝܗܒ ܠܗ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܐܝܬ ܕܬܪܬܝܢ ܘܐܝܬ ܕܚܕܐ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:16 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:17 ܂܂܂ ܘܗܟܘܬ ܐܦ ܗܘ ܕܬܪܬܝܢ ܂܂܂ ܐܬܬܓܪ ܒܬܪܬܝܢ ܐܚܪܢܐ
25:18 ܗܘ ܕܝܢ ܕܢܣܒ ܚܕܐ ܐܙܠ ܚܦܪ ܒܐܪܥܐ ܘܛܫܝ ܟܣܦܐ ܕܡܪܗ
25:19 ܒܬܪ ܕܝܢ ܙܒܢܐ ܣܓܝܐܐ ܐܬܐ ܡܪܗܘܢ ܕܗܢܘܢ ܥܒܕܐ ܘܢܣܒ ܡܢܗܘܢ ܚܘܫܒܢܐ
25:20 ܘܩܪܒ ܗܘ ܕܢܣܒ ܚܡܫ ܟܟܪܝܢ ܘܩܪܒ ܚܡܫ ܐܚܪܢܝܢ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܚܡܫ ܟܟܪ̈ܝܢ ܝܗܒܬ ܠܝ ܗܐ ܂܂܂ ܂܂܂܂܂܂݁݁ܕܬ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:21 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂݁݁ܝܬ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:22 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ݁݁ܟܟܪܝܢ&܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ܢ&܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ܗܐ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ܥܢܐ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:23 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:24 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:25 ܂܂܂ ܗܐ ܩܒܠ ܕܝܠܟ
25:26 ܥܢܐ ܡܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܥܒܕܐ ܒܝܫܐ ܂܂܂ ܝܕܥ ܗܘܝܬ ܠܝ ܕܚܨܕ ܐܢܐ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܘܡܟܢܫ ܐܢܐ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܒܕܪܬ
25:27 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܕܝܢ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܥܠ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܕܝܢ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:28 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:29 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:30 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:31 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:32 ܘܢܬܟܢܫܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܢܦܪܫ ܐܢܘܢ ܚܕ ܡܢ ܚܕ ܐܝܟ ܪܥܝܐ ܕܡܦܪܫ ܥܪܒܐ ܡܢ ܓܕܝܐ
25:33 ܘܢܩܝܡ ܥܪ̈ܒܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ ܘܓܕܝܐ ܡܢ ܣܡܠܗ
25:34 ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܝܡܝܢܗ ܬܘ ܒܪܝܟܘܗܝ ܕܐܒܝ ܝܪܬܘ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܗܘܬ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
25:35 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܐܟܣܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܢܫܬܘܢܢܝ
25:36 ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܐܠܒܫܬܘܢܢܝ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܠܘܬܝ
25:37 ܂܂܂ ܂܂܂ ܠܗ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܐܘ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܂܂܂ ܐܢܬ ܂܂܂ ܂܂܂ ܨܗܝܬ ܘܐܫܩܝܢܟ
25:38 ܘܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܕܐܟܣܢܝܐ ܗܘܝܬ ܘܟܢܫܢܟ܂ ܐܘ ܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܐܠܒܫܢܟ
25:39 ܐܘ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܕ ܟܪܝܗ ܐܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܗܘܝܬ ܘܐܬܝܢ ܠܘܬܟ
25:40 ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܕܡ ܕܥܒܕܬܘܢ ܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܐܚܝ ܙܥܘܪܝ ܠܝ ܗܘ ܥܒܕܬܘܢ
25:41 ܗܝܕܝܢ ܢܐܡܪ ܠܗܢܘܢ ܕܡܢ ܣܡܠܗ ܙܠܘ ܠܟܘܢ ܡܢܝ ܠܝܛܐ ܠܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ ܗܝ ܕܥܬܝܕܐ ܠܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܠܡܠܐܟܘܗܝ
25:42 ܟܦܢܬ ܓܝܪ ܘܠܐ ܝܗܒܬܘܢ ܠܝ ܠܡܐܟܠ ܨܗܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܐܫܩܝܬܘܢܢܝ
25:43 ܘܥܪܛܠܝܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܐܠܒܫܬܘܢܢܝ ܟܪܝܗܐ ܗܘܝܬ ܘܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܗܘܝܬ ܘܠܐ ܣܥܪܬܘܢܢܝ
25:44 ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܘܢ ܐܦ ܗܢܘܢ ܘܢܐܡܪܘܢ ܡܪܢ ܐܡܬܝ ܚܙܝܢܟ ܟܕ ܟܦܢ ܐܢܬ ܐܘ ܟܕ ܨܗܐ ܐܢܬ ܐܘ ܟܕ ܐܟܣܢܝܐ ܐܢܬ ܐܘ ܥܪܛܠܝ ܐܘ ܟܪܝܗ ܐܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܐܢܬ ܘܠܐ ܫܡܫܢܟ
25:45 ܗܝܕܝܢ ܢܥܢܐ ܘܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܘ ܕܠܚܕ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܥܘܪ̈ܐ ܠܐ ܥܒܕܬܘܢ ܐܦ ܠܝ ܠܐ ܥܒܕܬܘܢ
25:46 ܘܢܐܙܠܘܢ ܗܠܝܢ ܠܬܫܢܝܩܐ ܕܠܥܠܡ ܘܙܕܝܩܐ ܠܚ̈ܝܐ ܕܠܥܠܡ܀

next chapter