← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60041: OS Mk

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:12 ܐܦܩܬܗ ܪܘܚܐ ܠܡܕܒܪܐ܂
01:13 ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܐܪ̈ܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ ܘܗܘܐ ܥܡ ܚܝ̈ܘܬܐ ܘܡܠܐ̈ܟܐ ܡܫܡܫܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܀
01:14 ܘܒܬܪ ܕܐܫܬܠܡ ܝܘܚܢܢ ܐܬܐ ܝܫܘܥ ܠܓܠܝܠܐ܂ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܣܒܪܬܐ ܕܐܠܗܐ
01:15 ܕܫܠܡ ܙܒܢܐ ܘܡܛܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܬܘܒܘ ܘܗܝܡܢܘ ܒܣܒܪܬܗ܂
01:16 ܘܟܕ ܡܗܠܟ ܗܘܐ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܬܐ ܕܓܠܝܠܐ܂ ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܐܢܕܪܣ ܐܚܘܗܝ ܟܕ ܪ̈ܡܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ ܒܝܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܨܝ̈ܕܐ ܗܘܘ܂
01:17 ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܬܘ ܒܬܪܝ܂ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܨܝ̈ܕܐ ܕܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ܂
01:18 ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܫܒܩܘ ܡܨܝܕܬ̈ܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܂
01:19 ܘܟܕ ܗܠܟ ܬܘܒ ܩܠܝܠ ܚܙܐ ܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ܂ ܐܦ ܠܗܘܢ ܟܕ ܝܬܒܝܢ ܒܣܦܝܢܬܐ ܘܡܬܩܢܝܢ ܡܨܝܕܬܗܘܢ܂
01:20 ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ܂ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܫܒܩܘ ܠܙܒܕܝ ܐܒܘܗܘܢ ܥܡ ܐܓܝܪ̈ܐ ܒܣܦܝܢܬܐ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ܀
01:21 ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܒܫܒܬܐ ܒܟܢܘܫܬܐ
01:22 ܘܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ ܒܝܘܠܦܢܗ ܐܝܟ ܡܫܠܛܐ ܓܝܪ ܡܠܦ ܗܘܐ ܘܠܐ ܐܝܟ ܣܦܪ̈ܝܗܘܢ
01:23 ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܒܟܢܘܫܬܗܘܢ ܓܒܪܐ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܩܥܐ ܗܘܐ
01:24 ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܢ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ ܐܬܝܬ ܠܡܘܒܕܘܬܢ ܝܕܥܢܐ ܠܟ ܡܢ ܐܢܬ ܕܩܕܝܫܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ
01:25 ܘܟܐܐ ܒܗ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܣܟܘܪ ܦܘܡܟ ܘܦܘܩ ܡܢܗ
01:26 ܘܫܕܬܗ ܪܘܚܐ ܗܝ ܛܢܦܬܐ ܘܟܕ ܩܥܬ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܢܦܩܬ ܡܢܗ
01:27 ܘܬܡܗܐ ܐܚܝܕ ܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܚܕ ܠܚܕ ܡܢܐ ܗܘ ܗܢܐ ܝܘܠܦܢܐ ܚܕܬܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܘܦܩܕ ܠܪ̈ܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܘܡܫܬܡܥܢ ܠܗ܂
01:28 ܘܢܦܩ ܗܘܐ ܛܒܗ ܒܟܘܠܗ ܟܘܪ ܕܓܠܝܠܐ܂ ܘܣܓܝܐܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܒܬܪܗ܂
01:29 ܘܢܦܩ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܕܐܕܪܝܘܣ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܥܡܗ ܗܘܘ
01:30 ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܪܝܗܐ ܗܘܬ ܒܐܫܬܐ܂ ܘܐܡܪܘ ܠܗ ܥܠܝܗ܂
01:31 ܘܩܪܒ ܘܐܚܕܗ ܘܐܩܝܡܗ܂ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ
01:32 ܡܥܪ̈ܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܗܘܘ ܒܟܘܪ̈ܗܢܐ ܩܫ̈ܝܐ܂
01:33 ܘܡܕܝܢܬܐ ܟܠܗ ܟܢܝܫܐ ܗܘܬ ܥܠ ܬܪܥܗ
01:34 ܘܐܣܝ ܗܘܐ ܠܣܓܝ̈ܐܐ ܘܡܦܩ ܗܘܐ ܫܐ̈ܕܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܘܠܐ ܡܫܒܩ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܡܡܠܠܘ ܡܛܠ ܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܀
01:35 ܘܒܫܦܪܐ ܪܒܐ ܢܦܩ ܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܘܬܡܢ ܡܨܠܐ ܗܘܐ܂
01:36 ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܘܗܢܘܢ ܕܥܡܗ܂
01:37 ܘܟܕ ܐܫܟܚܘܗܝ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܢܫܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܟ܂
01:38 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܠܟܘ ܢܐܙܠ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܕܩܪܝܒܢ܂ ܘܐܦ ܬܡܢ ܐܟܪܙ܂ ܠܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܬܝܬ܂
01:39 ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܒܟܘܠܗܝܢ ܟܢܘܫܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܦܩ ܗܘܐ ܫܐ̈ܕܐ
01:40 ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ܂ ܓܪܒܐ ܚܕ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܢܦܠ ܥܠ ܪ̈ܓܠܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܕܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܢܝ
01:41 ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܬܪܚܡ ܥܠܘܗܝ܂ ܘܦܫܛ ܐܝܕܗ ܘܩܪܒ ܠܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ ܨܒܢܐ ܐܬܕܟܐ܂
01:42 ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܕܟܝ܂
01:43 ܘܟܐܐ ܒܗ
01:44 ܘܐܡܪ ܚܙܝ ܕܠܡܐ

next chapter