← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60041: OS Mk

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


03:01 ܘܥܠ ܬܘܒ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܬܡܢ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܗܘܬ ܐܝܕܗ
03:02 ܘܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܐܢ ܡܐܣܐ ܠܗ ܒܫܒܬܐ ܕܢܐܟܠܘܢ ܩܪܨܘܗܝ
03:03 ܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܕܝܒܝܫܐ ܐܝܕܗ ܩܘܡ ܒܡܨܥܬܐ
03:04 ܐܡܪ ܕܝܢ ܐܦ ܠܗܘܢ ܫܠܝܛ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܛܒ ܐܘ ܕܒܝܫ ܢܦܫܐ ܠܡܚܝܘ ܐܘ ܠܡܘܒܕܘ܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂
03:05 ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܂܂܂ ܟܪܝܐ ܠܗ ܥܠ ܡܝܬܘܬ ܠܒܗܘܢ܂ ܘܐܡܪ ܠܗܘ ܓܒܪܐ ܦܫܘܛ ܐܝܕܟ ܘܦܫܛ ܘܬܩܢܬ ܐܝܟ ܚܒܪܬܗ
03:06 ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܢܦܩܘ ܦܪ̈ܝܫܐ ܥܡ ܕܒܝܬ ܗܪܘܕܣ ܘܐܬܡܠܟܘ ܕܢܘܒܕܘܢܗ܂
03:07 ܘܝܫܘܥ ܐܙܠ ܠܗ ܥܡ ܬܠܡܝܕ̈ܘܗܝ ܠܝܡܐ ܘܟܢ̈ܫܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܡܢ ܓܠܝܠܐ ܘܡܢ ܝܗܘܕ
03:08 ܘܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܘܡܢ ܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܡܢ ܨܘܪ ܘܡܢ ܨܝܕܢ ܕܫܡܥܝܢ ܗܘܘ ܟܠܡܕܡ ܕܥܒܕ ܐܬܘ ܠܘܬܗ
03:09 ܘܐܡܪ ܗܘܐ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗ ܣܦܝܢܬܐ ܡܛܠ ܟܢܫܐ ܕܠܐ ܢܚܒܨܘܢܗ܂
03:10 ܣܓܝܐܐ ܓܝܪ ܡܐܣܐ ܗܘܐ܂ ܘܣ̈ܓܝܐܐ ܚܒܝܨ̈ܝܢ ܗܘܘ ܕܢܩܪܒܘܢ ܠܗ
03:11 ܘܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܡܚܐܘܬܐ ܕܪ̈ܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܢܦܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ
03:12 ܘܗܘ ܣܓܝ ܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܫܬܘܕܥܘܢܗ
03:13 ܘܣܠܩ ܠܛܘܪܐ܂ ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܨܒܐ ܘܐܙܠܘ ܠܘܬܗ܂
03:14 ܘܓܒܐ ܡܢܗܘܢ ܬܪܥܣܪ̈ ܕܢܗܘܘܢ ܠܘܬܗ ܕܢܗܘܐ ܡܫܕܪ ܠܗܘܢ ܡܟܪܙܝܢ
03:15 ܘܕܢܗܘܘܢ ܡܫܠܛܝܢ ܕܢܐܣܘܢ ܟܪܝܗܐ ܘܢܦܩܘܢ ܫܐܕ̈ܐ
03:16 ܘܩܪܐ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ
03:17 ܘܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܩܪܐ ܐܢܘܢ ܒܢܝ ܪܓܫܝ
03:18 ܘܠܐܢܕܪܝܘܣ ܘܠܦܝܠܦܘܣ ܘܠܒܪ ܬܘܠܡܝ ܘܠܡܬܝ ܘܠܬܐܘܡܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܠܬܕܝ ܘܠܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ
03:19 ܘܠܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܡܫܠܡܢܐ܀ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܠܒܝܬܐ
03:20 ܘܐܬܐ ܠܘܬܗ ܬܘܒ ܟܢܫܐ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܐܟܠ
03:21 ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܐܚ̈ܘܗܝ ܢܦܩܘ ܗܘܘ ܠܡܐܚܕܗ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܡܢ ܗܘܢܗ ܢܦܩ
03:22 ܘܣܦܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܢܚܬܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܥܠܙܒܘܒ ܐܝܬ ܒܗ ܘܒܪܫܗ ܕܫܐܕܐ ܡܦܩ ܗܢܐ ܫܐܕܐ
03:23 ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ ܠܐ ܡܫܟܚ ܣܛܢܐ ܠܣܛܢܐ ܠܡܦܩܘ
03:24 ܘܐܢ ܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܬܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܡܩܡ ܡܠܟܘܬܐ ܗܝ
03:25 ܘܐܢ ܒܝܬܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܢܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܝܬܐ ܗܘ ܠܡܩܡ
03:26 ܘܐܢ ܣܛܢܐ ܥܠ ܢܦܫܗ ܐܬܦܠܓ ܠܐ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ ܐܠܐ ܫܘܠܡܗ ܗܘ
03:27 ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܠܡܥܠ ܠܒܝܬܗ ܕܚܣܝܢܐ ܘܢܚܛܘܦ ܡܐܢܘܗܝ ܐܠܐ ܐܢ ܠܘܩܕܡ ܠܚܣܝܢܐ ܢܐܣܘܪ ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܛܘܦ ܡܐܢܘܗܝ
03:28 ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܘܠ ܚܛܗܐ ܕܡܓܕܦܝܢ ܢܫܬܒܩܘܢ ܠܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ
03:29 ܟܘܠ ܕܥܠ ܪܘܚܐ ܕܝܢ ܡܓܕܦ ܠܐ ܢܫܬܒܩ ܠܗ ܐܠܐ ܢܗܘܐ ܡܚܝܒ ܚܛܗܐ ܠܥܠܡ
03:30 ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܐܝܬ ܒܗ܀
03:31 ܘܟܕ ܐܬܘ ܐܚܘܗܝ ܘܐܡܗ ܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܠܒܪ ܘܫܕܪܘ ܠܗ ܕܢܩܪܘܢܝܗܝ
03:32 ܝܬܒ ܗܘܐ ܚܕܪܘܗܝ ܟܢܫܐ ܘܟܕ ܐܡܪܝܢ ܗܐ ܐܡܟ ܘܐܚܝܟ ܩܝܡܝܢ ܠܒܪ ܘܒܥܝܢ ܠܟ
03:33 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܝ ܐܡܝ ܐܘ ܐܚܝ
03:34 ܘܚܪ ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܝ ܘܗܐ ܐܚܝ
03:35 ܟܠ ܐܢܫ ܓܝܪ ܕܥܒܕ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܗܢܘ ܐܚܝ ܘܚܬܝ ܘܐܡܝ

next chapter