← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60041: OS Mk

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܘܐܬܐ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܠܐܪܥܐ ܕܓܪܓܣܝܐ܂
05:02 ܘܟܕ ܣܠܩ ܡܢ ܣܦܝܢܬܐ ܦܓܥ ܒܗ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܐܝܬ ܗܘܬ ܒܗ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ܂
05:03 ܕܥܡܪܐ ܗܘܬ ܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܘܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܐܢܫ ܒܫܝܫܠܬܐ ܠܡܐܣܪܗ
05:04 ܡܛܠ ܕܣܓܝ ܣܘܛܡܐ ܘܫܝܫܠܬܐ ܡܬܒܪ ܗܘܐ ܘܢܦܩ ܘܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܠܡܪܕܝܗ
05:05 ܘܒܟܠܙܒܢ ܒܠܠܝܐ ܘܝܡܡܐ ܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܘܒܛܘܪ̈ܐ ܩܥܐ ܗܘܐ ܘܡܨܠܦ ܗܘܐ ܢܦܫܗ ܒܟܐܦܐ܂
05:06 ܘܟܕ ܚܙܐ ܠܝܫܘܥ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܪܗܛ ܣܓܕ ܠܗ
05:07 ܘܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܒܐ ܘܐܡܪ ܡܐ ܠܝ ܘܠܟ ܝܫܘܥ ܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܪܡܐ܂ ܡܘܡܢܐ ܠܟ ܒܐܠܗܐ ܕܠܐ ܬܫܬܢܕ ܒܝ܂
05:08 ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܕܦܘܩ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܡܢ ܓܒܪܐ܂
05:09 ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܗ ܕܐܝܢܐ ܫܡܟ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܓܝܘܢ ܫܡܢ ܡܛܠ ܣܓܝܐܐ ܐܢܚܢܢ
05:10 ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐ̈ܕܐ ܕܠܐ ܢܦܩ ܐܢܘܢ ܠܒܪ ܡܢ ܐܬܪܐ
05:11 ܘܐܝܬ ܗܘܬ ܕܝܢ ܬܡܢ ܠܘܬ ܛܘܪ̈ܐ ܒܩܪܐ ܪܒܬܐ ܕܚܙܝܪ̈ܐ ܕܪܥܝܐ ܗܘܬ
05:12 ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ ܗܢܘܢ ܫܐ̈ܕܐ ܕܫܕܪܝܢ ܠܗܢܘܢ ܚܙܝܪ̈ܐ ܘܢܥܘܠ ܒܗܘܢ܂
05:13 ܘܐܦܣ ܠܗܘܢ ܘܟܕ ܢܦܩ ܪ̈ܘܚܐ ܗ̈ܢܝܢ ܛܢܦܬܐ ܥܠ ܒܚܙܝܪ̈ܐ ܘܪܗܛܬ ܗܝ ܒܩܪܐ ܘܢܦܠܬ ܒܓܘ ܝܡܐ ܐܝܟ ܬܪ̈ܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܐܬܚܢܩܘ ܒܝܡܐ
05:14 ܘܗܢܘܢ ܕܪܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂ ܥܪܩܘ ܘܐܡܪܘ ܒܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܐܦ ܒܩܘܪܝܐ ܘܢܦܩܘ ܠܡܚܙܐ ܡܐ ܕܗܘܐ
05:15 ܘܐܬܘ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܚܙܘܘܗܝ ܠܗܘ ܕܐܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ ܫܐܕܐ ܟܕ ܝܬܒ ܘܠܒܝܫ ܘܡܢܟܦ ܘܕܚܠܘ
05:16 ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܚܙܘ ܕܐܝܟܢܐ ܗܘܐ ܠܗܘ ܕܗܘܐ ܒܗ ܫܐܕܐ ܘܐܦ ܥܠ ܚܙܝܪܐ
05:17 ܘܫܪܝܘ ܗܘܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ
05:18 ܘܟܕ ܣܠܩ ܝܬܒ ܒܣܦܝܢܬܐ ܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ ܗܘ ܕܫܐܕܐ ܕܠܘܬܗ ܢܗܘܐ
05:19 ܘܠܐ ܫܒܩܗ ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܠܒܝܬܟ ܠܘܬ ܐܢܫ̈ܝܟ ܘܚܘܐ ܐܢܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܟ ܡܪܝܐ ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܟ
05:20 ܘܐܙܠ ܘܫܪܝ ܠܡܟܪܙܘ ܒܥܣܪܬ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܗ ܝܫܘܥ ܘܟܠܗܘܢ ܬܡܝܗܝܢ ܗܘܘ܀
05:21 ܘܟܕ ܥܒܪ ܝܫܘܥ ܠܗܘ ܥܒܪܐ ܟܢܫ ܥܠܘܗܝ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܥܠ ܓܢܒ ܝܡܐ
05:22 ܘܐܬܐ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܒܝ ܟܢܘܫܬܐ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܝܘܐܪܫ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܢܦܠ ܥܠ ܪܓܠܘܗܝ
05:23 ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗ܂ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܒܪܬܝ ܥܒܝܕܐ ܒܝܫ ܒܝܫ ܬܐ ܣܝܡ ܥܠܝܗ ܐܝܕܟ܂ ܘܬܚܐ܂

05:24 ܘܐܙܠ ܥܡܗ܂ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܘܚܒܨܝܢ ܗܘܘ ܠܗ

05:25 ܘܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܕܪܕܐ ܗܘܐ ܕܡܗ ܫܢ̈ܝܢ ܬܪܬܥܣܪܐ
05:26 ܘܣܓܝ ܣܝܒܪܬ ܡܢ ܐܣܘܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܘܐܦܩܬ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܘܡܕܡ

next chapter