The Comprehensive Aramaic Lexicon

06:05	ܬܡܢ ܚܕ ܡܢ ܚܝ̈ܠܐ܂ ܐܠܐ ܥܠ ܟܪ̈ܝܗܐ ܩܠܝܠ ܣܐܡ ܐܝܕ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐܣܝܘ
06:06	ܘܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܒܚܣܝܪܘܬ ܗܝܡܢܘܬܗܘܢ܀ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܒܩܘܪܝܐ ܘܡܠܦ܂
06:07	ܘܩܪܐ ܗܘܐ ܠܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܘܝܗܒ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢ̈ܦܬܐ
06:08	ܘܦܩܕ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܕܠܐ ܢܫܩܠܘܢ ܡܕܡ ܠܐܘܪܚܐ ܐܠܐ ܐܢ ܫܒܛܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܬܪܡܠܐ ܘܠܐ ܠܚܡܐ ܘܠܐ ܢܚܫܐ ܒܟܝܣ̈ܝܟܘܢ
06:09	ܘܣܕܠܐ ܗܘܘ ܣܐܢܝܢ܂ ܘܠܐ ܢܠܒܫܘܢ ܬܪܬܝܢ ܟܘܬܘܢܝܢ
06:10	ܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܬܡܢ ܗܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ
06:11	ܘܟܘܠ ܕܠܐ ܢܩܒܠܟܘܢ ܘܠܐ ܢܫܡܥܟܘܢ ܡܐ ܕܢܦܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢ ܬܡܢ ܦܨܘ ܚܠܐ ܕܪܓܠܝܟܘܢ ܠܣܗܕܘܬܗܘܢ܂
06:12	ܘܢܦܩܘ ܗܘܘ ܡܟܪ̈ܙܝܢ ܕܢܬܘܒܘܢ
06:13	ܘܫܐ̈ܕܐ ܣ̈ܓܝܐܐ ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܚܝܢ ܗܘܘ ܒܡܫܚܐ ܠܣ̈ܓܝܐܐ ܘܡܐܣܝܢ ܗܘܘ ܠܟܪ̈ܝܗܐ
06:14	ܘܫܡܥ ܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܐܬܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܡܕܥܗ ܛܒ ܘܐܡܪ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܡܥܡܕܢܐ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܛܘܠ ܗܢܐ ܣܓܝ ܚܝܠܗ
06:15	ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܕܐܠܝܐ ܗܘ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܕܢܒܝܐ ܗܘ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܢܒܝܐ
06:16	ܟܕ ܫܡܥ ܕܝܢ ܗܪܘܕܣ ܐܡܪ ܗܢܐ ܝܘܚܢܢ ܗܘ ܕܦܣܩܬ ܪܫܗ ܩܡ
06:17	ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܣ ܫܕܪ ܐܚܕܗ ܠܝܘܚܢܢ ܘܐܣܪܗ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ ܡܛܠ ܗܪܘܕܝܐ ܐܢܬܬ ܦܝܠܝܦܘܣ ܐܚܘܗܝ ܕܢܣܒܗ ܗܘܐ܂
06:18	ܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܝܘܚܢܢ ܠܗܪܘܕܣ ܕܠܐ ܫܠܝܛ ܠܟ ܠܡܣܒ ܐܢܬܬ ܐܚܘܟ܂
06:19	ܗܝܕܝܢ ܗܪܘܕܝܐ ܠܚܝܡܐ ܗܘܬ ܠܗ ܘܨܒܝܐ ܗܘܬ ܠܡܩܛܠܗ ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ ܗܘܬ
06:20	ܗܘ ܓܝܪ ܗܪܘܕܣ ܕܚܠ ܗܘܐ ܡܢܗ ܡܢ ܝܘܚܢܢ܂ ܕܝܕܥ ܗܘܐ ܕܙܕܝܩܐ ܘܩܕܝܫܐ܂ ܘܡܢܛܪ ܗܘܐ ܠܗ ܘܣܓܝܐܬܐ ܕܫܡܥ ܗܘܐ ܡܢܗ ܥܒܕ ܗܘܐ ܘܒܣܝܡܐܝܬ ܫܡܥ ܗܘܐ ܠܗ
06:21	ܘܓܕܫ ܒܝܘܡܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܗ ܕܗܪܘܕܣ ܥܒܕ ܗܘܐ ܐܚܫܡܝܬܐ ܠܪܘܪܒܢܘܗܝ ܘܠܟܠܝܪ̈ܟܘܗܝ ܠܪܫܐ ܕܓܠܝܠܐ܂
06:22	ܘܥܠܬ ܒܪܬܗ ܕܗܪܘܕܝܐ ܘܪܩܕܬ ܘܫܦܪܬ ܠܗ ܠܗܪܘܕܣ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܣܡܝܟܝܢ ܥܡܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܟܐ ܠܛܠܝܬܐ ܫܐܠܝ ܡܢܝ ܘܐܬܠ ܠܟܝ
06:23	ܥܕܡܐ ܠܦܠܓܐ ܕܡܠܟܘܬܝ ܘܝܡܐ ܠܗ ܒܡܘܡܬܐ
06:24	ܘܢܦܩܬ ܗܝ ܛܠܝܬܐ ܐܬܡܠܟܬ ܒܐܡܗ ܡܢܐ ܐܫܐܠܝܗܝ ܐܡܪܐ ܠܗ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ܂
06:25	ܘܥܠܬ ܒܚܕܐ ܠܘܬ ܡܠܟܐ܂ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܨܒܝܐ ܐܢܐ ܕܬܬܠ ܠܝ ܒܗܕܐ ܫܥܬܐ ܪܫܗ ܕܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܒܦܝܢܟܐ܂
06:26	ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܣܓܝ ܠܡܠܟܐ܂ ܘܡܛܠ ܡܘܡܬܐ ܘܡܛܘܠ ܣܡܝܟܐ ܠܐ ܐܫܟܚ ܕܢܗܦܟ܂
06:27	ܘܫܕܪ ܐܣܦܘܩܠܛܪܐ ܕܢܦܣܘܩ ܢܝܬܐ ܪܫܗ ܘܐܙܠ ܦܣܩ ܪܫܗ ܒܝܬ ܐܣܝܪ̈ܐ
06:28	ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܒܦܝܢܟܐ ܘܝܗܒܗ ܠܗ ܠܛܠܝܬܐ ܘܗܝ ܛܠܝܬܐ ܐܘܒܠܬܗ ܠܐܡܗ܂
06:29	ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܬܘ ܫܩܠܘ ܫܠܕܗ ܘܣܡܘܗ ܒܝܬ ܩܒܘܪܐ܂
06:30	ܘܐܬܘ ܫܠܝܚ̈ܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ܂ ܘܐܫܬܥܝܘ ܠܗ ܟܘܠ ܕܥܒܕ ܘܐܠܦ
06:31	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܘ ܢܐܙܠ ܠܡܕܒܪܐ ܒܠܚܘܕܝܢ ܘܐܬܢܝܚܘ ܩܠܝܠ ܣ̈ܓܝܐܐ ܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܘܐܬܝܢ ܠܘܬܗ܂ ܘܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܐܬܪܐ ܐܦܠܐ ܠܚܡܐ ܠܡܐܟܠ
06:32	ܘܐܙܠܘ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܣܦܝܢܬܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ
06:33	ܘܚܙܘ ܐܢܘܢ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܐܫܬܘܕܥܘ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܝܒܫܐ ܒܬܪܗ܂ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܟܕ ܐܬܘ
06:34	ܘܚܙܐ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܕܕܡܝܢ ܗܘܘ ܠܥܪ̈ܒܐ ܕܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ܂ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܠܡܠܦܘ ܐܢܘܢ܂
06:35	ܘܟܕ ܫܪܝ ܪܡܫܐ ܠܡܗܘܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝ̈ܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܗܘ ܘܥܕܢܐ ܥܒܪ
06:36	ܫܪܝ ܐܢܘܢ ܐܢܫܐ ܗܢܘܢ ܢܐܙܠܘܢ ܠܩܘܪ̈ܝܐ ܗܠܝܢ ܕܚܕܪܝܢ ܘܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܡܐ ܕܠܡܐܟܠ܂
06:37	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܒܘ ܠܗܘܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ܂ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܢܐܙܠ ܢܙܒܢ ܒܡܐ̈ܐ ܕܝܢܪ̈ܝܢ ܠܚܡܐ ܢܝܬܐ ܠܗܘܢ ܠܥܣ̈ܝܢ
06:38	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܚܙܘ ܟܡܐ ܠܚܡ̈ܝܢ ܐܝܬ ܥܠܝܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܚܡܫ ܠܚܡ̈ܝܢ ܘܬܪ̈ܝܢ ܢܘܢ̈ܝܢ
06:39	ܘܦܩܕ ܠܗܘܢ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܟܘܠܗܘܢ ܥܠ ܥܣܒܐ܂
06:40	ܘܐܣܬܡܟܘ ܣܡ̈ܟܝܢ ܣܡܟܝܢ܂ ܕܡܐܐ ܡܐ̈ܐ ܘܚܡܫܝܢ܂
06:41	ܘܢܣܒ ܗܘ ܠܗܢܘܢ ܚܡܫ̈ܐ ܠܚܡ̈ܝܢ ܘܬܪܝܢ ܢܘܢ̈ܝܢ ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܠܚܡܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܢܣܝܡܘܢ ܠܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ ܦܠܓܘ ܐܢܘܢ ܠܟܘܠܗܘܢ
06:42	ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܣܒܥܘ
06:43	ܘܫܩܠܘ ܡܢ ܩܕܡܝܗܘܢ ܩܨܝܐ ܬܪܥܣܪ̈ ܩܘܦܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ ܝܘܬܪܢܐ ܕܗܠܝܢ ܚܡ̈ܫ ܓܪܝܨܢ ܘܕܗܢܘܢ ܬܪܝܢ ܢܘܢܝܢ
06:44	ܗܘܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܐܟܠܘ ܡܢܗܘܢ ܚܡܫܐ ܐܠܦܝܢ ܓܒܪܝܢ
06:45	ܘܡܢ ܚܕܐ ܦܩܕ ܠܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܕܢܣܩܘܢ ܠܣܦܝܢܬܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܩܕܡܘܗܝ ܠܒܝܬ ܨܝܕܐ ܥܕ ܫܪܐ ܗܘܐ ܠܗܘ ܟܢܫܐ
06:46	ܘܟܕ ܫܪܐ ܐܢܘܢ ܐܙܠ ܗܘܐ ܠܛܘܪܐ ܠܡܨܠܝܘ܂
06:47	ܟܕ ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ ܘܣܦܝܢܬܐ ܒܓܘܗ ܗܘܬ ܕܝܡܬܐ ܘܗܘ ܒܠܚܘܕܘܗܝ ܗܘܐ ܥܠ ܐܪܥܐ
06:48	ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܬܢܩܝܢ܂ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܓ̈ܠܠܐ ܡܛܘܠ ܕܪܘܚܐ ܠܩܒܠܗܘܢ ܗܘܬ܂ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡ̈ܝܐ܂ ܘܨܒܐ ܗܘܐ ܕܢܥܒܪ ܐܢܘܢ
06:49	ܟܕ ܚܙܘܘܗܝ ܥܠ ܡ̈ܝܐ ܕܡܗܠܟ ܣܒܪܘ ܕܫܐܕܐ ܗܘ܂
06:50	ܘܟܕ ܚܙܘܘܗܝ ܟܘܠܗܘܢ ܝܗܒܘ ܩܠܐ܂ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܬܪܣܘ ܐܢܐ ܐܢܐ܂ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ܂
06:51	ܘܣܠܩ ܠܘܬܗܘܢ ܠܣܦܝܢܬܐ ܘܫܠܝܬ ܪܘܚܐ ܘܡܬܕܡܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܒܝܢܬܗܘܢ
06:52	ܠܐ ܓܝܪ ܐܣܬܟܠܘ ܗܘܘ ܡܢ ܠܚܡܐ܂ ܡܛܠ ܕܠܒܗܘܢ ܥܘܝܪ ܗܘܐ܂
06:53	ܘܟܕ ܥܒܪܘ ܣܠܩܘ ܠܐܪܥܐ ܕܓܢܣܪ
06:54	ܘܟܕ ܣܠܩ ܡܢ ܣܦܝܢܬܐ ܒܗ ܒܫܥܬܐ ܗܝ ܕܐܣܬܟܠܘܗܝ܂
06:55	ܥܪܩܘ ܠܟܘܠܗ ܟܘܪ܂ ܘܐܝܬܝܘ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܝܫ ܒܝܫ ܥܒܝܕܝܢ ܟܕ ܫܩܠܝܢ ܠܗܘܢ ܒܥܪ̈ܣܬܐ܂

06:56	ܘܐܬܪ ܕܥܐܠ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܘ ܠܩܘܪܝܐ ܐܘ ܠܐܓܘܪ̈ܣܐ ܒܫܘܩ̈ܐ ܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܪ̈ܣܬܐ ܕܟܪ̈ܝܗܐ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܗ܂ ܕܐܦܢ ܠܟܢܦܐ ܕܡܪܛܘܛܘܗ ܢܬܩܪܒܘܢ܂ ܘܟܠ ܕܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܚܝ̈ܝܢ ܗܘܘ