The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:01	ܘܩܡ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܬܚܘܡܐ ܕܝܗܘܕ ܠܥܒܪܐ ܕܝܘܪܕܢܢ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܠܘܬܗ ܟܢܫܐ ܘܐܝܟ ܕܡܥܕ ܗܘܐ ܡܐܣܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ
10:02	ܘܫܐܠܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܟܕ ܡܢܣܝܢ ܠܗ ܕܐܢ ܫܠܝܛ ܠܓܒܪܐ ܕܢܫܒܘܩ ܐܢܬܬܗ
10:03	ܘܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܡܢܐ ܦܩܕܟܘܢ܂
10:04	ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܡܘܫܐ ܐܦܣ ܠܢ ܕܢܟܬܒ ܟܬܒܐ ܕܫܘܒܩܢܐ ܘܢܬܠ ܠܗ ܘܢܫܪܝܗ܂
10:05	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܡܛܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܐܦܣ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ
10:06	ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ
10:07	ܡܛܠ ܗܢܐ ܢܫܒܘܩ ܓܒܪܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ
10:08	ܘܢܗܘܘܢ ܬܪܝܗܘܢ ܚܕ ܒܣܪ܂ ܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܘ ܬܪܝܢ ܐܠܐ ܚܕ ܐܢܘܢ ܒܣܪ܂
10:09	ܡܕܡ ܕܐܠܗܐ ܗܟܝܠ ܙܘܓ ܒܪ ܐܢܫ ܠܐ ܢܦܪܘܫ
10:10	ܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܬܘܒ ܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܠ ܗܕܐ܂
10:12	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܕܐ ܐܢܬܬܐ ܕܫܒܩܐ ܒܥܠܗ ܘܗܘܝܐ ܠܐܚܪܢܐ ܡܓܪ ܓܝܪܐ܂ ܘܐܝܢܐ ܓܒܪܐ ܕܫܒܩ ܐܢܬܬܗ ܘܢܣܒ ܐܚܪܬܐ ܡܓܪ ܓܐܪ܀
10:13	ܘܩܪܒܘ ܠܗ ܛܠܝܐ ܕܢܣܝܡ ܐܝܕܗ ܥܠܝܗܘܢ܂ ܘܟܐܘ ܒܗܘܢ ܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܒܗܢܘܢ ܕܡܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ܂
10:14	ܟܕ ܚܙܐ ܝܫܘܥ ܐܬܒܐܫ ܠܗ ܘܟܐܐ ܒܗܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܛܠܝܐ ܐܬܝܢ ܠܘܬܝ ܘܠܐ ܬܟܠܘܢ ܐܢܘܢ ܕܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕܝܠܗܘܢ ܗܝ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ܂
10:15	ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܘܠ ܕܠܐ ܢܩܒܠ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܢܥܘܠ ܠܗ
10:16	ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܣܡ ܐܝܕܘܗܝ ܥܠܝܗܘܢ ܘܡܒܪܟ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܀
10:17	ܟܕ ܪܕܐ ܒܐܘܪܚܐ ܪܗܛ ܚܕ ܢܦܠ ܥܠ ܒܘܪ̈ܟܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܛܒܐ ܡܢܐ ܐܥܒܕ ܕܐܪܬ ܚܝ̈ܐ ܕܠܥܠܡ܂
10:18	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ
10:19	ܦܘܩܕܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥܬ܂ ܠܐ ܬܩܛܘܠ ܠܐ ܬܓܘܪ ܠܐ ܬܓܢܘܒ ܠܐ ܬܣܗܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ
10:20	ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܠܦܢܐ ܗܠܝܢ ܥܒܕܬ ܐܢܝܢ ܗܐ ܡܢ ܕܛܠܐ ܐܢܐ

10:21	ܘܝܫܘܥ ܚܪ ܒܗ ܚܒܝܒܐܝܬ ܘܐܡܪ ܠܗ ܚܕܐ ܚܣܝܪܐ ܠܟ ܙܠ ܙܒܢ ܟܠ ܡܕܡ ܕܐܝܬ ܠܟ ܘܗܒ ܠܡܣܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܣܝܡܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܫܩܘܠ ܙܩܝܦܟ ܘܐܬܐ ܒܬܪܝ

10:22	ܘܥܩܬ ܠܗ ܥܠ ܗܕܐ ܡܠܬܐ܂ ܘܐܙܠ ܟܕ ܟܪܝܐ ܠܗ ܡܛܘܠ ܕܢܟ̈ܣܐ ܣܓܝܐܐ ܐܝܬ ܗܘܘ ܠܗ
10:23	ܘܚܪ ܝܫܘܥ ܒܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܟܡܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠ ܢܟܣܝܗܘܢ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂
10:24	ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܡܠܘܗܝ ܬܘܒ ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܒܢܝ ܟܡܐ ܥܛܠܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠ ܢܟܣܝܗܘܢ ܕܢܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ܂
10:25	ܦܫܝܩ ܗܘ ܓܝܪ ܠܓܡܠܐ ܠܡܥܠ ܒܚܪܘܪܐ ܕܡܚܛܐ ܐܘ ܠܥܬܝܪܐ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
10:26	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܢܦܫܗܘܢ ܡܢܘ ܟܝ ܡܫܟܚ ܠܡܚܐ܂
10:27	ܚܪ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܕܐ ܠܘܬ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܐܠܐ ܡܢ ܠܘܬ ܐܠܗܐ܂ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܟܘܠ ܡܕܡ ܡܫܟܚ܂
10:28	ܐܡܪ ܠܗ ܟܐܦܐ ܗܐ ܐܢܚܢܢ ܫܒܩܢ ܟܠܡܕܡ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܟ܂
10:29	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܢܫܒܘܩ ܒܝܬܐ ܐܘ ܐܚ̈ܐ ܐܘ ܐܚܘܬܐ ܐܘ ܐܡܐ ܐܘ ܐܒܐ ܐܘ ܒܢ̈ܝܐ ܐܘ ܩܘܪ̈ܝܐ ܡܛܘܠܬܝ ܘܡܛܠ ܣܒܪܬܝ
10:30	ܐܠܐ ܢܩܒܠ ܚܕ ܒܡܐܐ ܒܙܒܢܐ ܗܢܐ ܒܬܐ ܘܐܚ̈ܐ ܘܐܚܘܬܐ ܘܐܡܐ ܘܒ̈ܢܝܐ ܘܩܘܪ̈ܝܐ ܥܡ ܪܕܘܦܝܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܢܐܪܬ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ
10:31	ܣܓܝܐܐ ܓܝܪ ܩܕܡܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܐܚܪ̈ܝܐ ܘܐܚܪ̈ܝܐ ܕܢܗܘܘܢ ܩܕܡ̈ܝܐ܀
10:32	ܘܟܕ ܣܠܩܝܢ ܗܘܘ ܒܐܪܚܐ ܠܐܘܪܫܠܡ܂ ܘܗܘ ܝܫܘܥ ܐܙܠ ܗܘܐ ܩܕܡܝܗܘܢ ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܗ ܗܘܘ ܟܕ ܕܚܝܠܝܢ ܘܕܒܪ ܠܬܪܥܣܪ̈ܬܗ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܕܢܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܬܝܕ ܠܗ܂
10:33	ܕܗܐ ܣܠܩܝܢ ܐܢܚܢܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܠܪ̈ܒܝ ܟܗܢܐ ܘܠܣܦܪ̈ܐ ܘܢܚܝܒܘܢܝܗ ܠܡܘܬܐ ܘܢܫܠܡܘܢܗ ܠܥܡܐ
10:34	ܘܢܫܬܥܘܢ ܒܗ ܘܢܢܓܕܘܢܗ ܘܢܪܩܘܢ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܒܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ܀
10:35	ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܒܢܝ ܙܒܕܝ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܪܒܝ ܨܒܝܢ ܐܢܚܢܢ ܕܟܠ ܕܢܫܐܠܟ ܬܥܒܕ ܠܢ
10:36	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܐܥܒܕ ܠܟܘܢ
10:37	ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܗܒ ܠܢ ܢܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܟ ܘܡܢ ܣܡܠܟ ܒܫܘܒܚܟ܂
10:38	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܢܐ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܫܬܘܢ ܟܣܐ ܕܐܢܐ ܫܬܢܐ܂ ܐܘ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܥܡܕܝܢ ܐܢܬܘܢ
10:39	ܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܚܢܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܬܫܬܘܢ ܟܣܐ ܕܫܬܐ ܐܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܕܬܥܡܕܘܢ ܡܥܡܘܕܝܬܐ ܕܥܡܕ ܐܢܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
10:40	ܕܬܬܒܘܢ ܕܝܢ ܡܢ ܝܡܝܢܝ ܐܘ ܡܢ ܣܡܠܝ ܗܕܐ ܠܐ ܗܘܬ ܕܝܠܝ ܠܡܬܠ ܠܐܚܪܝܢ ܕܝܢ ܡܛܝܒܐ
10:41	ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܥܣܪ̈ܐ ܫܪܝܘ ܪ̈ܛܢܝܢ ܥܠ ܝܥܩܘܒ ܘܥܠ ܝܘܚܢܢ
10:42	ܘܩܪܐ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܪ̈ܫܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ ܡܪ̈ܝܗܘܢ ܐܢܘܢ
10:43	ܠܐ ܗܟܢܐ ܢܗܘܐ ܒܝܢ̈ܬܟܘܢ ܐܠܐ ܡܢ ܕܨܒܐ ܒܟܘܢ ܕܢܗܘܐ ܪܒܐ ܢܗܘܐ ܠܟܘܢ ܡܫܡܫܢܐ
10:44	ܘܐܝܢܐ ܡܢܟܘܢ ܕܨܒܐ ܕܢܗܘܐ ܩܕܡܝܐ ܢܗܘܐ ܥܒܕܐ ܕܟܠ ܐܢܫ܂
10:45	ܐܝܟܢܐ ܕܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܐ ܐܬܐ ܕܢܫܬܡܫ ܐܠܐ ܕܢܫܡܫ ܘܕܢܬܠ ܢܦܫܗ ܦܘܪܩܢܐ ܚܠܦ ܣ̈ܓܝܐܐ܀
10:46	ܘܐܬܐ ܠܐܝܪܝܚܘ ܘܟܕ ܢܦܩ ܡܢ ܐܪܝܚܘ ܗܘ ܘܬܠܡ̈ܝܕܘܗܝ ܘܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܘܛܝܡܝ ܒܪ ܛܝܡܝ ܣܡܝܐ ܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠ ܐܘܪܚܐ ܘܚܕܪ
10:47	ܘܟܕ ܫܡܥ ܕܝܫܘܥ ܗܘ ܢܨܪܝܐ܂ ܫܪܝ ܠܡܩܥܐ ܘܠܡܐܡܪ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ
10:48	ܘܟܐܘ ܒܗ ܣܓ̈ܝܐܐ ܕܢܫܬܘܩ ܘܬܘܒ ܐܘܣܦ ܩܥܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܐܬܪܚܡ ܥܠܝ
10:49	ܘܩܡ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܕܢܩܪܒܘܢܗ ܘܩܪܝܗܝ ܠܣܡܝܐ ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܠܐ ܬܕܚܠ ܩܘܡ ܩܪܐ ܠܟ
10:50	ܘܩܡ ܫܩܠ ܡܐܢ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ
10:51	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܥܒܕ ܠܟ ܐܡܪ ܠܗ ܣܡܝܐ ܪܒܘܠܝ ܕܐܚܙܐ
10:52	ܐܡܪ ܠܗ ܙܠ ܗܝܡܢܘܬܟ ܐܚܝܬܟ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢ̈ܘܗܝ܂ ܘܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܒܐܘܪܚܐ