← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

60041: OS Mk

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܘܟܕ ܢܦܩ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܪܒܝ ܗܐ ܚܙܝ ܟܐܦܐ ܘܒܢܝܢܐ ܪܒܐ
13:02 ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܚܙܝ ܗܢܐ ܒܢܝܢܐ ܠܐ ܬܫܬܒܩ ܗܪܟܐ ܟܦܐ ܥܠ ܟܐܦܐ ܕܠܐ ܬܫܬܕܐ܀
13:03 ܘܟܕ ܝܬܒ ܒܛܘܪ ܙܝܬܐ ܠܩܒܠ ܗܝܟܠܐ ܫܐܠܘܗܝ ܟܦܐ ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܘܐܢܕܪܝܘܣ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ
13:04 ܐܡܪ ܠܢ ܐܡܬܝ ܗܠܝܢ ܢܗܘܝܢ ܘܡܢܐ ܐܬܐ ܕܒܗ ܗܠܝܢ ܡܫܬܠܡܝܢ
13:05 ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܚܙܘ ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܛܥܟܘܢ
13:06 ܣܓܝܐܐ ܓܝܪ ܢܐܬܘܢ ܒܫܡܝ ܘܢܐܡܪܘܢ ܕܐܢܐ ܐܢܐ ܘܣܓܝܐܐ ܢܛܥܘܢ܂
13:07 ܡܐ ܕܫܡܥܬܘܢ ܕܝܢ ܩܪܣܐ ܘܛܒܐ ܕܩܪܣܐ ܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܥܬܝܕ ܗܘ ܓܝܪ ܕܢܗܘܐ ܐܠܐ ܠܐ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܚܪܬܐ
13:08 ܢܩܘܡ ܓܝܪ ܥܡܐ ܥܠ ܥܡܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܥܠ ܡܠܟܘܬܐ܂ ܘܢܗܘܘܢ ܙܘܥ̈ܐ ܒܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܟܦܢܐ ܘܫܓܘܫܝܐ ܪܫܐ ܐܢܝܢ ܕܚܒܠܬܐ
13:09 ܘܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܥܡܐ ܘܠܒܝܬ ܟܢܘܫܬܐ ܘܩܕܡ ܡܠܟ̈ܐ ܬܩܘܡܘܢ ܘܬܬܢܓܕܘܢ ܩܕܡ ܗܓܡ̈ܘܢܐ ܡܛܘܠܬܝ ܠܣܗܕܘܬܐ ܠܗܘܢ
13:10 ܘܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡ̈ܐ ܠܘܩܕܡ ܓܝܪ ܬܬܟܪܙ ܣܒܪܬܐ ܗܕܐ
13:11 ܡܐ ܕܡܩܪܒܝܢ ܕܝܢ ܠܟܘܢ ܕܢܫܠܡܘܢܟܘܢ ܠܐ ܬܪܢܘܢ ܡܢܐ ܬܐܡܪܘܢ ܐܠܐ ܡܕܡ ܕܡܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܗܘ ܡܠܠܘ܂ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܐܢܬܘܢ ܡܡܠܠܝܢ ܐܠܐ ܪܘܚܐ ܩܕܝܫܬܐ܂
13:12 ܢܫܠܡ ܓܝܪ ܐܚܐ ܠܐܚܘܗܝ ܠܡܘܬܐ ܘܐܒܐ ܠܒܪܗ ܘܢܩܘܡܘܢ ܒܢ̈ܝܐ ܥܠ ܐܒܗܬܐ ܘܢܡܝܬܘܢ ܐܢܘܢ
13:13 ܘܢܗܘܐ ܣܢܐ ܠܟܘܢ ܟܠ ܐܢܫ ܡܛܠ ܫܡܝ ܟܘܠ ܕܢܣܝܒܪ ܥܕܡܐ ܠܚܪܬܐ ܗܘ ܢܚܐ
13:14 ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܐܬܐ ܕܛܢܦܘܬܐ ܕܚܘܪܒܐ ܕܩܐܡ ܐܬܪ ܕܠܐ ܐܢܢܩܝ ܗܘ ܕܩܪܐ ܢܣܬܟܠ ܗܝܕܝܢ ܗܢܘܢ ܕܒܝܗܘܕ ܢܥܪܩܘܢ ܠܛܘܪܐ
13:15 ܘܡܢ ܕܒܐܓܪܐ ܗܘ ܠܐ ܢܚܘܬ ܠܒܝܬܐ ܘܠܐ ܢܥܘܠ ܕܢܫܩܘܠ ܡܕܡ ܡܢ ܒܝܬܗ
13:16 ܘܡܢ ܕܒܩܪܝܬܐ ܗܘ ܠܐ ܢܬܗܦܟ ܠܒܣܬܪܗ ܕܢܫܩܘܠ ܠܒܘܫܗ܀
13:17 ܘܝ ܕܝܢ ܠܒܛܢܬܐ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܝܢܩܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡ̈ܬܐ
13:18 ܨܠܘ ܕܝܢ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܒܣܬܘܐ
13:19 ܢܗܘܐ ܓܝܪ ܐܘܠܨܢܐ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܐܟܘܬܗ ܡܢ ܝܘܡܐ܂ ܕܒܪܐ ܐܠܗܐ ܠܥܠܡܐ ܘܥܕܡܐ ܠܝܘܡܢܐ ܘܬܘܒ ܠܐ ܢܗܘܐ
13:20 ܘܐܠܘ ܠܐ ܟܪܝܢ ܗܘܘ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܠܐ ܚܝܐ ܗܘܐ ܟܠ ܒܣܪ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܓܒ̈ܝܐ ܕܓܒܐ ܟܪ̈ܝܢ ܝܘܡܬܐ܂
13:21 ܘܗܝܕܝܢ ܐܢ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܠܟܘܢ ܕܗܐ ܗܪܟܐ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܗܐ ܗܪܬܡܢ ܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢܗ
13:22 ܡܛܠ ܕܢܩܘܡܘܢ ܓܝܪ ܡܫܝܚܐ ܕܓܠܐ ܘܢܒܝܐ ܕܟܕܒܘܬܐ ܘܢܬܠܘܢ ܐܬܘܬܐ ܘܬܕܡܪ̈ܬܐ ܗܟܢܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚ ܢܛܥܘܢ ܐܦ ܠܓܒܝܐ܂
13:23 ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܚܙܘ ܗܐ ܩܕܡܬ ܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܟܠܡܕܡ
13:24 ܐܠܐ ܒܗܘܢ ܒܗܢܘܢ ܝܘܡܬܐ ܒܬܪ ܐܘܠܨܢܐ ܗܘ ܢܚܫܟ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܢܘܗܪܗ ܠܐ ܢܚܘܐ
13:25 ܘܢܦܠܘܢ ܟܘܟܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܢܙܘܥܘܢ ܚ̈ܝܠܘܬܐ ܕܫܡܝܐ
13:26 ܘܗܝܕܝܢ ܢܚܙܘܢܗ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܟܕ ܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܐ ܥܡ ܚܝܠܐ ܪܒܐ ܘܥܡ ܫܘܒܚܐ
13:27 ܘܗܝܕܝܢ ܢܫܕܪ ܡܠܐܟܘܗܝ ܘܢܟܢܫ ܠܓܒܘܗܝ ܡܢ ܐܪܒܥܬܝܗܝܢ ܪܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗ ܕܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܪܫܗ ܕܫܡܝܐ
13:28 ܡܢ ܬܬܐ ܕܝܢ ܝܠܦܘ ܦܠܐܬܐ ܕܡܐ ܕܪܟܘ ܣܘܟܝܗ ܘܦܪܥܘ ܛܪܦܝܗ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܩܪܝܒ ܩܝܛܐ
13:29 ܗܟܢܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܡܐ ܕܚܙܝܬܘܢ ܗܠܝܢ ܕܗܘܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒܬ ܠܬܪܥܐ
13:30 ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܠܐ ܬܥܒܪ ܫܪܒܬܐ ܗܕܐ ܥܕܡܐ ܕܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܗܘܝܢ
13:31 ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܢܥܒܪܘܢ ܘܡܠܝ ܠܐ ܢܥܒܪܢ
13:32 ܥܠ ܝܘܡܐ ܗܘ ܕܝܢ ܘܥܠ ܫܥܬܐ ܗܝ ܐܢܫ ܠܐ ܝܕܥ ܘܐܦܠܐ ܡܠܐ̈ܟܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܦ ܠܐ ܒܪܐ ܐܠܐ ܐܢ ܐܒܐ
13:33 ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܥܝܪ̈ܝܢ ܘܡܨܠܝܢ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܠܙܒܢܐ
13:34 ܐܟܙܢܐ ܓܝܪ ܕܓܒܪܐ ܕܥܢܕ ܘܫܒܩ ܒܝܬܗ ܘܝܗܒ ܠܥܒܕܘܗܝ ܩܢܝܢܗ ܠܐܢܫ ܐܢܫ ܥܒܕܗ ܘܦܩܕ ܠܬܪܥܐ ܕܢܗܘܐ ܥܝܪ
13:35 ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܥܝܪ̈ܝܢ ܠܐ ܓܝܪ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܬܝ ܐܬܐ ܡܪܗ ܕܒܝܬܐ ܠܐ ܐܢ ܒܪܡܫܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܡܨܥܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܢܘܓܗܝܬܐ ܘܠܐ ܐܢ ܒܫܦܪܐ
13:36 ܘܠܡܐ ܢܐܬܐ ܡܢ ܫܠܝܐ ܢܫܟܚܟܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܐܢܬܘܢ܂
13:37 ܘܡܕܡ ܕܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪܢܐ ܠܟܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪ̈ܝܢ܀

next chapter