The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܡܢ ܩܕܡ ܬܪܝܢ ܝܘܡ̈ܝܢ ܕܗܘܐ ܗܘܐ ܦܛܝܪܐ ܕܦܣܟ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܪܒܝ ܟܗ̈ܢܐ ܘܣܦܪ̈ܐ ܐܝܟܢܐ ܒܢܟܠܐ ܢܐܚܕܘܢܗ ܘܢܩܛܠܘܢܗ܂
14:02	ܐܡܪ̈ܝܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܕܠܐ ܒܥܕܥܝܕܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܪܘܒܐ ܕܥܡܐ
14:03	ܘܟܕ ܗܘܐ ܒܒܝܬ ܥܢܝܐ ܒܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܓܪܒܐ ܟܕ ܣܡܝܟ ܐܬܬ ܐܢܬܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܫܩܝܠܐ ܫܛܝܦܬܐ ܕܒܣܡܐ ܢܪܕܝܢ ܦܣܛܩܘܣ ܛܒܬܐ ܕܝܩܝܪܝܢ ܕܡܘܗܝ ܘܬܒܪܬܗ ܘܐܫܦܥܬܗ ܥܠ ܪܫܗ
14:04	ܘܐܝܬ ܗܘܘ ܐܢܫܐ ܕܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܂܂܂ ܣܪ ܗܢܐ
14:05	ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܕܢܙܕܒܢ ܒܬܠܬܡܐܐ ܕܝܢܪܝܢ ܘܠܡܬܝܗܒܘ ܠܡܣܟܢܐ ܘܡܪ̈ܛܢܝܢ ܗܘܘ ܒܝ̈ܢܬܗܘܢ ܥܠܝܗ
14:06	ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܫܒܘܩܘ ܠܗ ܡܢܐ ܡܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ܂ ܥܒܕܐ ܓܝܪ ܫܦܝܪܐ ܥܒܕܬ ܠܘܬܝ
14:07	ܒܟܘܠ ܙܒܢ ܓܝܪ ܡܣܟܢܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܘܢ܂ ܘܐܡܬܝ ܕܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܠܗܘܢ ܐܢܐ ܕܝܢ ܒܟܠܙܒܢ ܠܐ ܗܘܝܬ ܠܘܬܟܘܢ
14:08	ܗܢܐ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ ܐܝܟ ܕܠܡܩܒܪܢܝ ܗܐ ܥܒܕܬ ܘܩܕܡܬ ܒܣܡܬ ܓܘܫܡܝ
14:09	ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ ܕܟܕ ܕܬܣܬܒܪ ܣܒܪܬܝ ܒܟܘܠܗ ܥܠܡܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܕܘܟܪܢܐ ܕܗܢܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕܬ܀
14:10	ܘܝܗܘܕܐ ܣܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܐܙܠ ܠܘܬ ܪ̈ܒܝ ܟܗܢܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܗܝ
14:11	ܘܗܢܘܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܚܕܝܘ ܘܐܫܬܘܕܝܘ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܟܣܦܐ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܦܥܠܐ ܐܝܟ ܕܢܫܠܡܝܗܝ܂
14:12	ܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܛܝܪܐ ܟܕ ܡܬܢܟܣ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܐܡܪܘ ܠܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܟܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܕܢܐܙܠ ܢܛܝܒ ܕܬܐܟܠ ܦܨܚܐ
14:13	ܘܫܕܪ ܬܪܝܢ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܙܠܘ ܠܟܪܟܐ ܗܐ ܦܓܥ ܒܟܘܢ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܫܩܝܠ ܡܐܢܐ ܕܡܝܐ܂ ܙܠܘ ܒܬܪܗ
14:14	ܠܟܪ ܕܥܐܠ ܘܐܡܪܘ ܠܡܪܐ ܒܝܬܐ܃ ܪܒܢ ܐܡܪ ܙܒܢܝ ܡܛܐ ܠܗ ܐܝܟܐ ܗܘ ܒܝܬ ܡܫܪܝ ܐܝܟܐ ܕܐܠܥܣ ܦܨܚܐ ܥܡ ܬܠܡܝܕܝ
14:15	ܘܗܐ ܡܚܘܐ ܠܟܘܢ ܥܠܝܬܐ ܚܕܐ ܪܒܬܐ ܟܕ ܡܫܘܝܐ ܘܡܛܝܒܐ ܬܡܢ ܬܩܢܘ ܠܢ
14:16	ܐܙܠܘ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܘܐܬܘ ܠܟܪܟܐ ܘܐܫܟܚܘ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܘܛܝܒܘ ܠܦܨܚܐ
14:17	ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܐܬܐ ܥܡ ܬܪ̈ܥܣܪܬܗ܂
14:18	ܘܟܕ ܣܡܝܟܝܢ ܘܐܟܠܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ܂ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟܘܢ܂ ܕܚܕ ܡܢܟܘܢ ܕܐܟܠ ܥܡܝ ܗܘ ܢܫܠܡܢܝ
14:19	ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܫܪܝܘ ܕܬܟܪܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܕܠܡܐ ܐܢܐ
14:20	ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ ܕܐܘܫܛ ܐܝܕܗ ܥܡܝ ܒܠܓܬܐ
14:21	ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܐܙܠ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܥܠܘܗܝ ܘܝ ܕܝܢ ܠܓܒܪܐ ܗܘ ܕܒܐܝܕܗ ܡܫܬܠܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܦܩܚ ܗܘܐ ܠܗ ܐܠܘ ܠܐ ܐܬܝܠܕ܀
14:22	ܘܟܕ ܐܟܠܝܢ ܠܚܡܐ ܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܣܒܘ ܗܢܘ ܦܓܪܝ
14:23	ܘܢܣܒ ܟܣܐ ܘܒܪܟ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܘܫܬܝܘ ܡܢܗ܂
14:24	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܢܘ ܕܡܝ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܚܠܦ ܣܓܝܐܐ ܡܬܐܫܕ
14:25	ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܬܘܒ ܠܐ ܐܫܬܐ ܡܢ ܝܠܕܐ ܕܓܦܬܐ ܥܕܡܐ ܠܗܘ ܝܘܡܐ ܕܒܗ ܐܫܬܝܘܗܝ ܥܡܟܘܢ ܚܕܬܐܝܬ ܒܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ
14:26	ܘܫܒܚܘ ܗܘܘ ܘܢܦܩܘ ܠܛܘܪ ܙܝܬ̈ܐ
14:27	ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܕܟܠܟܘܢ ܬܬܟܫܠܘܢ ܒܝ ܟܬܝܒ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܚܐ ܠܪܥܝܐ ܘܢܬܒܕܪܘܢ ܐܡܪܐ܂
14:28	ܘܡܐ ܕܩܡܬ ܡܩܕܡܢܐ ܠܟܘܢ ܠܓܠܝܠܐ
14:29	ܥܢܐ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܠܗ܂ ܐܢ ܟܠܗܘܢ ܢܬܟܫܠܘܢ ܐܢܐ ܠܐ
14:30	ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪܢܐ ܠܟ ܕܐܢܬ ܝܘܡܢܐ ܒܠܠܝܐ ܗܢܐ ܥܕܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܪܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܒܝ܂
14:31	ܘܫܡܥܘܢ ܡܢ ܝܬܝܪ ܐܡܪ ܕܐܢ ܢܗܘܐ ܠܝ ܕܐܡܘܬ ܥܡܟ ܠܐ ܐܟܦܘܪ ܒܟ ܘܗܟܢܐ ܐܦ ܟܘܠܗܘܢ ܐܡܪܘ
14:32	ܘܐܬܘ ܠܕܘܟܬܐ ܐܝܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܓܕܣܡܢܐ ܘܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܬܒܘ ܗܪܟܐ ܥܕ ܡܨܠܢܐ
14:33	ܘܕܒܪ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܫܪܝ ܠܡܬܟܡܪܘ ܘܠܡܬܬܥܩܘ܂
14:34	ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܟܪܝܐ ܗܝ ܠܗ ܠܢܦܫܝ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ
14:35	ܘܦܪܩ ܩܠܝܠ ܘܢܦܠ ܥܠ ܐܦܘܗܝ܂ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ ܕܐܢ ܡܫܟܚܐ ܕܬܥܒܪ ܡܢܗ ܫܥܬܐ܂

14:36	ܘܐܡܪ ܐܒܝ ܟܘܠ ܡܕܡ ܒܐ̈ܝܕܝܟ ܡܛܐ ܐܥܒܪ ܡܢܝ ܟܣܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܠܐ ܨܒܝܢܝ ܕܝܠܝ ܢܗܘܐ ܐܠܐ ܕܝܠܟ

14:37	ܘܐܬܐ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܕܡܟܝܢ ܘܐܡܪ ܠܟܐܦܐ ܫܡܥܘܢ ܕܡܟܬ ܠܐ ܐܫܟܚܬ ܚܕܐ ܫܥܐ ܕܬܬܥܝܪ܂
14:38	ܐܬܥܝܪܘ ܘܨܠܘ ܕܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܢܣܝܘܢܐ ܪܘܚܐ ܨܒܝܐ ܐܠܐ ܦܓܪܐ ܟܪܝܗ܂
14:39	ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܘܗܝ ܗܝ ܡܠܬܐ ܐܡܪ
14:40	ܘܐܬܐ ܘܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܬܘܒ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܛܥܝܢܢ ܗܘܝ ܓܝܪ ܥܝܢ̈ܝܗܘܢ ܫܢܬܐ ܘܠܐ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܐܡܪܘܢ ܠܗ܂
14:41	ܘܐܬܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܕܡܟܘ ܘܐܬܢܝܚܘ܂ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܡܛܬ ܚܪܬܐ ܗܐ ܡܫܬܠܡ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܠܐܝܕܝܗܘܢ ܕܚ̈ܛܝܐ
14:42	ܩܘܡܘ ܢܐܙܠ ܗܐ ܩܪܒ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܝ
14:43	ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܣܪ̈ ܘܥܡܗ ܟܢܫܐ ܣܓܝܐܐ܂ ܟܕ ܫܩܝܠܝܢ ܣܦܣܪ̈ܐ ܘܚܘܛܪ̈ܐ ܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܣܦܪ̈ܐ ܘܩܫ̈ܝܫܐ
14:44	ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܬܐ ܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܕܐܡܪ ܠܗܘܢ ܗܘ ܕܢܫܩܢܐ ܠܗ ܗܘܝܘ ܐܚܕܘܗܝ ܙܗܝܪܐܝܬ ܘܐܘܒܠܘܗܝ
14:45	ܘܡܚܕܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗ ܪܒܝ ܘܢܫܩܗ
14:46	ܘܗܢܘܢ ܐܪ̈ܡܝܘ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܘܐܚܕܘܗܝ
14:47	ܘܚܕ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܝܡܝܢ ܫܡܛ ܣܝܦܐ ܘܡܚܐ ܠܥܒܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܢܣܒܗ ܐܕܢܗ
14:48	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܥܠ ܓܝܣܐ ܢܦܩܬܘܢ ܒܣܝܦܐ ܘܒܚܘܛܪ̈ܐ ܕܬܐܚܕܘܢܢܝ
14:49	ܟܠܝܘܡ ܠܘܬܟܘܢ ܐܢܐ ܒܗܝܟܠܐ܂ ܟܕ ܡܠܦ ܐܢܐ ܠܐ ܐܚܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܝ܂ ܐܠܐ ܡܛܠ ܕܢܫܠܡܘܢ ܟܬܒܐ
14:50	ܘܫܒܩܘܗܝ ܗܘܘ ܟܘܠܗܘܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܥܪܩܘ
14:51	ܘܥܠܝܡܐ ܚܕ ܐܬܐ ܗܘܐ ܒܬܪܗ ܘܥܛܝܦ ܗܘܐ ܣܕܘܢܐ ܘܐܙܠܘ ܐܢܫܐ ܣܓܝܐܐ ܘܐܚܕܘܗܝ
14:52	ܘܗܘ ܫܒܩ ܢܚܬܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܘܥܪܩ ܡܢܗܘܢ ܥܪܛܠ
14:53	ܘܐܘܒܠܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܠܘܬ ܪ̈ܒܝ ܟܗܢܐ ܘܐܬܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ ܟܘܠܗܘܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܣܦܪܐ
14:54	ܘܟܐܦܐ ܐܬܐ ܗܘܐ ܡܢ ܪܘܚܩܐ ܒܬܪܗ ܥܕܡܐ ܠܒܝܬܗ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܠܘܬ ܕܚܫ̈ܐ ܘܫܚܢ ܗܘܐ
14:55	ܪ̈ܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܘܟܘܠܗ ܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܝܫܘܥ ܣܗܕܘܬܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ
14:56	ܘܣܓܝܐܐ ܡܣܗܕܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܣܗ̈ܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ ܘܠܐ ܫܘܝܢ ܗܘܝ ܣܗܕܘܬܗܘܢ
14:57	ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܩܡܘ ܥܠܘܗܝ ܘܐܡܪ̈ܝܢ
14:58	ܕܐܢܚܢܢ ܫܡܥܢܝܗܝ܂ ܕܐܡܪ ܕܐܢܐ ܐܣܬܪܝܗܝ ܠܗܝܟܠܐ ܕܥܒܝܕ ܐܝܕܝܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܥܒܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܠܐ ܥܒܝܕ ܐܝܕܝܐ
14:59	ܘܐܦܠܐ ܗܟܢܐ ܫܘܝܢ ܗܘܝ ܣܗܕܘܬܗܘܢ
14:60	ܘܩܡ ܪܒ ܟܗܢܐ ܒܡܨܥܬܐ ܘܫܐܠܗ ܠܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܡܦܢܐ ܐܢܬ ܦܬܓܡܐ ܡܢܐ ܡܣܗܕܝܢ ܥܠܝܟ ܗܠܝܢ
14:61	ܘܗܘ ܕܝܢ ܫܬܩ ܗܘܐ ܘܡܕܡ ܠܐ ܐܬܝܒ܂ ܘܬܘܒ ܫܐܠܗ ܪܒ ܟܗ̈ܢܐ ܕܬܪܬܝܢ ܙܒܢ̈ܝܢ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܬ ܗܘ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܡܒܪܟܐ
14:62	ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܢܐ ܐܢܐ ܘܡܟܝܠ ܬܚܙܘܢܗ ܠܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܕܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܘܟܕ ܐܬܐ ܥܠ ܥܢܢܐ ܕܫܡܝܐ܂
14:63	ܘܪܒ ܟܗܢܐ ܗܝܕܝܢ ܨܪܝ ܠܒܘܫܬܗ܂ ܘܐܡܪ ܡܢܐ ܡܟܝܠ ܡܬܒܥܐ ܠܟܘܢ ܣܗܕܝܢ
14:64	ܗܐ ܓܝܪ ܟܘܠܟܘܢ ܫܡܥܬܘܢ ܓܘܕܦܗ ܡܢܐ ܡܬܚܙܐ ܠܟܘܢ ܘܟܠܗܘܢ ܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܕܚܝܒ ܗܘ ܠܡܘܬܐ
14:65	ܘܫܪܝܘ ܡܢܗܘܢ ܠܡܪܩ ܒܗ ܘܠܡܩܦܚܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܬܢܒܐ ܠܢ ܗܫܐ ܘܕܚܫܐ ܡܚܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܥܠ ܦܟܘܗܝ
14:66	ܘܟܕ ܗܘܐ ܟܐܦܐ ܒܕܪܬܐ ܕܪܒ ܟܗ̈ܢܐ
14:67	ܚܙܬܗ ܟܕ ܫܚܢ ܥܠܝܡܬܐ ܚܕܐ ܕܪܒ ܟܗܢܐ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܘܐܦ ܐܢܬ ܥܡ ܝܫܘܥ ܗܘܝܬ ܢܨܪܝܐ܂
14:68	ܗܘ ܕܝܢ ܟܦܪ ܘܐܡܪ ܠܐ ܝܕܥܢܐ ܘܠܐ ܚܟܡ ܐܢܐ ܡܢܐ ܐܡܪܬܝ܂ ܘܢܦܩ ܠܕܪܬܐ ܒܪܝܬܐ
14:69	ܘܬܘܒ ܚܙܬܗ ܥܠܝܡܬܐ ܘܫܪܝܬ ܠܡܐܡܪ ܠܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܘܐܦ ܗܢܐ ܡܢܗܘܢ ܗܘ܂
14:70	ܗܘ ܕܝܢ ܬܘܒ ܟܦܪ܂ ܘܬܘܒ ܒܬܪ ܩܠܝܠ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܐܡܪܘ ܠܟܐܦܐ܂ ܫܪܝܪܐܝܬ ܡܢܗܘܢ ܐܢܬ܂ ܡܛܠ ܕܓܠܝܠܐ ܐܢܬ
14:71	ܘܡܚܪܡ ܗܘܐ ܘܝܡܐ ܕܠܐ ܝܕܥܢܐ ܠܗ ܠܓܒܪܐ ܗܢܐ ܕܐܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
14:72	ܘܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܕܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒܢܝܢ ܘܥܗܕ ܟܐܦܐ ܡܠܬܐ ܕܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܥܕ ܠܐ ܢܩܪܐ ܬܪܢܓܠܐ ܬܪ̈ܬܝܢ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ ܬܟܦܘܪ ܒܝ ܘܫܪܝ ܗܘܐ ܕܢܒܟܐ܀