The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01	ܡܛܠ ܕܣܓܝܐܐ ܨܒܘ ܠܡܟܬܒ ܘܠܡܫܬܥܝܘ ܥܠ ܨܒܘ̈ܬܐ ܐܝܠܝܢ ܕܒܢ ܡܫܡ̈ܠܝܢ܂
01:02	ܐܝܟܢܐ ܕܐܫܠܡܘ ܠܢ ܗܢܘܢ܂ ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܗܘܘ ܚ̈ܙܝܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܕܡܠܬܐ
01:03	ܐܬܚܙܝ ܠܝ ܐܦ ܠܝ ܕܒܚܢܬ ܐܢܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܢ ܪܫ܂ ܒܛܝܠܐܝܬ ܚܕܐ ܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܠܡܟܬܒ ܠܟ ܢܨܝܚܐ ܬܐܘܦܠܐ
01:04	ܕܬܕܥ ܫܪܪܐ ܕܡ̈ܠܐ ܕܐܬܠܡܕܬ ܠܗܝܢ܀
01:05	ܗܘܐ ܒܝܘܡܬܗ ܕܗܪܘܕܣ ܡܠܟܐ ܕܝܗܘܕ ܟܗܢܐ ܚܕ ܕܫܡܗ ܗܘܐ ܙܟܪܝܐ ܡܢ ܦܠܓܘܬܐ ܕܒܝܬ ܐܒܝܡ܂ ܘܐܢܬܬܗ ܡܢ ܒܢܬܗ ܗܘܬ ܕܐܗܪܘܢ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܝܠܝܫܒܥ
01:06	ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܢ ܙܕܝܩܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܗ̈ܠܟܝܢ ܗܘܘ ܒܟܠܗܘܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܘܒܟܢܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܘܕܠܐ ܥܕܠܝ ܗܘܘ ܒܟܠܗ ܥܘܡܪܗܘܢ܂
01:07	ܒܪܐ ܕܝܢ ܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ܂ ܡܛܠ ܕܐܠܝܫܒܥ ܥܩܪܬܐ ܗܘܬ܂ ܘܬܪ̈ܝܗܘܢ ܣܓܝܐܝ ܝܘܡܬܐ ܗܘܘ܀
01:08	ܗܘܐ ܗ݀ܘܐ ܕܝܢ ܟܕ ܡܫܡܫ ܗܘܐ ܒܛܟܣܐ ܕܟܗ̈ܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ
01:09	ܒܥܝܕܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܕܟܗܢܐ܂ ܡܛܝܗܝ ܗܘܐ ܠܡܥܠܘ ܒܣ̈ܡܐ܂ ܘܟܕ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ܂
01:10	ܣܘܓܐܐ ܕܥܡܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܘܡܨܠܐ ܒܥܕܢܐ ܕܒܣ̈ܡܐ܂
01:11	ܘܐܬܚܙܝ ܠܗ ܠܙܟܪܝܐ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܟܕ ܩܐܡ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܡܕܒܚܐ ܕܒܣܡܐ܂
01:12	ܘܐܫܬܓܫ ܘܙܥ ܟܕ ܚܙܝܗܝ ܠܡܠܐܟܐ܂ ܘܕܚܠܬܐ ܢܦܠܬ ܥܠܘܗܝ
01:13	ܐܡܪ ܠܗ ܡܠܐܟܐ܂ ܠܐ ܬܕܚܠ ܙܟܪܝܐ܂ ܗܐ ܓܝܪ ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܒܩܠ ܨܠܘܬܟ܂ ܘܐܢܬܬܟ ܐܠܝܫܒܥ ܬܐܠܕ ܠܟ ܒܪܐ܂ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܘܚܢܢ܂
01:14	ܘܬܗܘܐ ܠܟ ܚܕܘܬܐ ܘܫܘܒܗܪܐ ܘܣ̈ܓܝܐܐ ܢܚܕܘܢ ܒܡܘܠܕܗ܂
01:15	ܡܛܠ ܕܢܗܘܐ ܪܒ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܘܚܡܪܐ ܘܫܟܪܐ ܠܐ ܢܫܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܢܬܡܠܐ ܥܕ ܗܘ ܒܟܪܣܗ ܕܐܡܗ
01:16	ܘܣܓܝܐܐ ܡܢ
01:38	ܡܠܐܟܐ ܡܢ ܠܘܬܗ
01:39	ܘܩܡܬ ܡܪܝܡ ܒܗܘܢ ܒܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܘܣܠܩܬ ܒܒܛܝܠܘܬܐ ܠܛܘܪܐ ܠܟܪܟܐ ܕܝܗܘܕ
01:40	ܘܥܠܬ ܠܒܝܬܗ ܕܙܟܪܝܐ ܘܫܐܠܬ ܒܫܠܡܗ ܕܐܠܝܫܒܥ
01:41	ܘܗܘܐ ܟܕ ܫܡܥܬ ܐܠܝܫܒܥ ܫܠܡܗ ܕܡܪܝܡ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܣܗ ܘܐܬܡܠܝܬ ܐܠܝܫܒܥ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ
01:42	ܘܒܩܠܐ ܪܡܐ ܩܥܬ ܘܐܡܪܬ ܠܡܪܝܡ ܐܢܬܝ ܗܝ ܒܪܝܟܬ ܒܢ̈ܫܐ ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܣܟܝ܂
01:43	ܡܢܘ ܥܒܕ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ܂
01:44	ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܠܐ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܣܝ
01:45	ܘܛܘܒܝܗ ܠܐܝܕܐ ܕܬܗܝܡܢ ܕܗܘܐ ܫܘܠܡܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܡܢ ܠܘܬ ܡܪܝܐ
01:46	ܘܐܡܪܐ ܡܪܝܡ ܡܘܪܒܐ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ
01:47	ܘܚܕܝܬ ܪܘܚܝ ܒܐܠܗܐ ܡܚܝܢܐ
01:48	ܕܚܪ ܒܡܟܝܟܘܬܗ ܕܐܡܬܗ ܡܢ ܗܫܐ ܓܝܪ ܛܘܒܐ ܢܗܘܝܢ ܝܗܒܢ ܠܝ ܟܠܗ̈ܝܢ ܫܪ̈ܒܬܐ
01:49	ܕܥܒܕ ܠܘܬܝ ܪܘܪܒܬܐ܂ ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܫܒܚ ܘܩܕܝܫ ܫܡܐ
01:50	ܕܚܢܢܗ ܥܕ ܕܪܐ ܘܥܠ ܫܪܒܬܐ ܠܕܕܚܠܝܢ ܠܗ
01:51	ܘܥܒܕ ܐܘܚܕܢܐ ܒܕܪܥܗ ܘܒܕܪ ܬܪܥܝܬܐ ܕܠܒ̈ܘܬܐ ܕܚܬܝܪ̈ܐ

01:52	ܘܐܢܚܬ ܬܩܝܦܐ ܡܢ ܟܘܪܣܘܬܗܘܢ ܘܐܪܝܡ ܡܟܝܟܐ

01:53	ܘܡܠܐ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܛܘܒܗ ܘܫܛ ܥܬܝܪ̈ܐ ܟܕ ܣܪ̈ܝܩܝܢ
01:54	ܘܐܬܒܛܠ ܠܗ ܥܠ ܐܝܣܪܐܝܠ ܒܪܗ܂ ܘܐܬܕܟܪ ܚܢܢܗ
01:55	ܐܝܟܢܐ ܕܡܠܠ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܥܡ ܐܒܪܗܡ ܘܥܡ ܙܪܥܗ ܠܥܠܡ܂
01:56	ܩܘܝܬ ܕܝܢ ܡܪܝܡ ܠܘܬ ܐܠܝܫܒܥ܂ ܐܝܟ ܝܪܚܐ ܬܠܬ̈ܐ ܘܗܦܟܬ ܠܒܝܬܗ
01:57	ܘܟܕ ܫܠܡ ܙܒܢܐ ܕܡܘܠܕܗ ܕܐܠܝܫܒܥ ܝܠܕܬ ܒܪܐ
01:58	ܘܫܡܥܘ ܫܒܒ̈ܝܗ ܘܒ̈ܢܝ ܛܘܗܡܗ ܕܐܣܓܝ ܡܪܝܐ ܚܢܢܗ ܠܘܬܗ܂ ܘܚܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ܂
01:59	ܘܗܘܐ ܝܘܡܐ ܕܬܡ̈ܢܝܐ ܐܬܘ ܠܡܓܙܪܗ ܕܛܠܝܐ܂ ܘܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܒܫܡܐ ܕܐܒܘܗܝ ܙܟܪܝܐ
01:60	ܘܐܡܪܬ ܐܡܗ ܕܠܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܢܬܩܪܐ ܝܘܚܢܢ܂
01:61	ܘܐܡܪ̈ܝܢ ܠܗ ܠܝܬ ܐܢܫ ܒܫܪܒܬܟܝ ܕܡܬܩܪܐ ܒܫܡܐ ܗܢܐ ܝܘܚܢܢ܂
01:62	ܘܐܡܪܘ ܗܘܘ ܐܦ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܝܟܢܐ ܨܒܐ ܕܢܬܩܪܐ܂
01:63	ܘܫܐܠ ܦܢܩܝܬܐ ܘܟܬܒ ܒܗ ܕܝܘܚܢܢ ܗܘ ܫܡܗ
01:64	ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܫܬܪܝ ܐܣܘܪܐ ܕܠܫܢܗ܂ ܘܒܪܟ ܠܐܠܗܐ ܘܬܡܝܗܘ ܟܘܠܗܘܢ܂
01:65	ܘܗܘܬ ܕܚܠܬܐ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ ܘܒܟܠܗ ܛܘܪܐ ܕܝܗܘܕ ܗܠܝܢ ܡܬܡܠܠܢ ܗܘܝ
01:66	ܘܣܝܡܝܢ ܗܘܘ ܒܠܒܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܡܢܐ ܢܗܘܐ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܕܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܡܗ܂
01:67	ܘܐܬܡܠܝ ܙܟܪܝܐ ܐܒܘܗܝ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܐܬܢܒܝ ܘܐܡܪ
01:68	ܡܒܪܟ ܗܘ ܐܠܗܗ ܕܐܝܣܪܐܝܠ ܕܣܥܪ ܠܥܡܗ܂ ܘܥܒܕ ܠܗ ܦܘܪܩܢܐ܂
01:69	ܘܐܩܝܡ ܠܢ ܩܪܢܐ ܕܚܝ̈ܐ ܒܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܥܒܕܗ
01:70	ܐܝܟܢܐ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝ̈ܘܗܝ ܩܕܝܫ̈ܐ ܕܡܢ ܥܠܡ܂
01:71	ܘܐܥܕܝܢ ܠܚ̈ܝܐ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝܢ܂ ܘܕܟܠ ܕܣܢܝܢ ܠܢ܂
01:72	ܕܢܥܒܕ ܚܢܢܐ ܥܡ ܐܒܗܝܢ ܘܐܬܕܟܪ ܠܕܝܬܩܘܗܝ ܩܕܝܫܬܐ
01:73	ܡܘܡܬܐ ܕܝܡܐ ܠܐܒܪܗܡ ܐܒܘܢ ܕܢܬܠ ܠܢ
01:74	ܕܕܠܐ ܕܚܠܐ ܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒ̈ܒܝܢ ܕܢܦܠܚ ܩܕܡܘܗܝ
01:75	ܒܟܐܢܘܬܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܟܠܗܘܢ ܝܘܡܬܐ ܕܚܝ̈ܝܢ܂
01:76	ܘܐܢܬ ܛܠܝܐ ܢܒܝܗ ܕܥܠܝܐ ܬܬܩܪܐ ܬܐܙܠ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܛܝܒܘ ܐܘܪܚܬܗ
01:77	ܕܢܬܠ ܡܕܥܐ ܕܚ̈ܝܐ ܠܥܡܗ ܒܫܘܒܩܢܐ ܕܚ̈ܛܗܝܗܘܢ
01:78	ܡܛܠ ܚܢܢܐ ܕܪܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܢ ܕܒܗܘܢ ܢܣܥܪܢ ܡܕܢܚܐ ܡܢ ܪܘܡܐ܂
01:79	ܬܢܗܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܚܫܘܟܐ ܘܒܛ̈ܠܠܘܗܝ ܕܡܘܬܐ ܝܬܒܝܢ ܕܢܬܪܘܨ ܪ̈ܓܠܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܠܡܐ܂
01:80	ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܒܡܕܒܪܐ ܓܗܐ ܗܘܐ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܬܚܘܝܬܗ ܕܠܘܬ ܐܝܣܪܐܝܠ܀